× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Isn't Hated By Everyone / Быстрое прохождение: Красавчик-статист покоряет все миры: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри было битком набито всякой всячиной. Шэнь Хэ бегло просмотрел содержимое: куриные лапки, сосиски, маринованные яйца — всё это сразу бросалось в глаза.

Он поднял взгляд и с нечитаемым выражением посмотрел на парня перед собой. Пододвинув к нему ведерко с лапшой, он закинул ногу на ногу и небрежно бросил:

— Ешь.

Вэнь Хуань уже приготовился к неприятностям, но такой поворот событий сбил его с толку. Он невольно издал невнятный звук:

— М-м?

— М-м, — отозвался Шэнь Хэ. — Поешь, потом поговорим.

Он еще не настолько мелочен, чтобы отказывать человеку в куске еды.

Лапша в кипятке могла размякнуть, и, получив разрешение, Вэнь Хуань заметно оживился. Он принялся осторожно втягивать лапшу, обжигаясь, отчего его и без того пухлые алые губы, смоченные бульоном, стали напоминать спелую вишню. При каждом вдохе он слегка вздрагивал.

Шэнь Хэ скользнул взглядом по пакету с покупками, лежавшему сбоку, наклонился, выудил оттуда бутылку напитка, открыл её и поставил перед юношей, наставляя:

— Никто у тебя не отбирает, не торопись, если горячо.

Да куда уж там не торопиться — под таким присмотром есть было крайне неловко. Но лапша оказалась слишком острой, и теперь губы горели от нестерпимого жжения.

Одолев примерно половину порции вместе с закусками, Вэнь Хуань накрыл ведерко крышкой — явно наелся.

Шэнь Хэ нахмурился так, что, казалось, между бровями можно было прищемить муху. Он переводил взгляд с ведерка на Вэнь Хуаня, не в силах поверить своим глазам.

Все говорят, что в этом возрасте парни едят как не в себя, и любой из них — настоящий проглот. Да он сам, если уж на то пошло, двумя порциями лапши едва наедается. А этот сколько съел?

— Уже всё?

Вэнь Хуань покачал головой. Он жадно припал к бутылке с напитком, пытаясь унять жар на губах, и лишь спустя мгновение пояснил:

— Очень остро.

Шэнь Хэ помрачнел и принялся ворчать:

— Эта лапша славится своей остротой. Я, черт возьми, думал, ты ешь такое, раз взял её.

Вэнь Хуань выглядел совершенно невинно. Он ведь только пришел, откуда ему знать?

— Я увидел, что все берут, и подумал, что она вкусная...

— Ха. — Шэнь Хэ уже сбился со счета, сколько раз за день этот парень заставил его усмехнуться от злости. Скрипнув зубами, он бросил: — Жди здесь, — и развернулся, чтобы уйти.

Вэнь Хуань моргнул, понимая, что его отчитали, и позвал 666:

— 666, я хочу сбежать.

666 спросил:

— Боишься, что снова будет ругаться?

Вэнь Хуань честно покачал головой:

— Нет, боюсь, что он припомнит вчерашнее и побьет меня.

Раньше он не сбежал, потому что его поймали, а теперь, когда тот ушел, смелость вернулась, и ноги сами просились в бегство.

Если бы речь шла о чем-то другом, 666 двумя руками поддержал бы идею побега, но сейчас — нет:

— Малыш, это же твой одноклассник. Даже если сбежишь сейчас, на занятиях всё равно встретишься.

— А?

Вэнь Хуань, который на уроках витал в облаках, приуныл. Выходит, от судьбы не уйдешь, а если сбежит — разозлит его еще сильнее.

666 нанес решающий удар:

— К тому же он главный герой. Хотя по сюжету вы и должны враждовать, но лучше лишний раз не нарываться, если это не критическая точка сюжета.

Слова 666 окончательно сбили Вэнь Хуаня с толку. Он пришел в себя, только когда почувствовал легкий хлопок по макушке — вернулся Шэнь Хэ. Он принес несколько рисовых шариков и жареную сосиску, протягивая всё это Вэнь Хуаню.

— Ешь.

Вэнь Хуань не чувствовал радости. Он решил, что его судьба уже предрешена, и бродяжничеством тут не отделаешься.

Подумав, что нужно хотя бы наесться перед смертью, он взял у главного героя еду. Пакет из магазинчика был совсем тонким. Он вытащил сосиску и откусил кусочек.

— О! — глаза Вэнь Хуаня засияли. — Как вкусно!

Шэнь Хэ задержал взгляд на его лице на пару секунд, и внезапно ощутил странное удовольствие от процесса кормления. Теперь он понял, почему люди так любят кормить животных в зоопарке — чувство и правда приятное.

Его внимание привлек пар, поднимающийся от ведерка с лапшой. Он методично постучал пальцами по столу и спустя некоторое время произвел:

— Лапшу доедать не будешь?

Вэнь Хуань покачал головой. Он уже переключился на сосиску и рисовый шарик, напрочь забыв об обжигающей лапше.

— Нет.

По столу раздался шорох — Шэнь Хэ пододвинул ведерко к себе. Вэнь Хуань ожидал, что юноша сейчас встанет и пойдет выбрасывать остатки, но вместо этого услышал звуки чавканья.

Вэнь Хуань замер.

Парень поднял голову, пару секунд ошарашенно смотрел на Шэнь Хэ, а затем резко вскочил. Он указывал на него пальцем, выглядя как обманутая молодая жена, и от волнения не мог связать и двух слов:

— Ты... ты чего... чего ты доедаешь за мной?

Шэнь Хэ даже не поднял глаз, продолжая невозмутимо выуживать лапшу. Его спокойствие заставило Вэнь Хуаня усомниться в себе, и он пробормотал уже тише:

— Если ты хотел есть, я мог бы купить тебе...

Шэнь Хэ не любил фастфуд, но не стал об этом говорить, а лишь с самым серьезным видом произнес:

— Ты думаешь, у меня нет денег?

Он был с ног до головы в брендовых вещах, на каждой куртке или кроссовках красовались логотипы, а на счету, должно быть, круглая сумма. Вэнь Хуань покачал головой:

— Нет.

— Значит, дело не в том, что я хочу есть, а в том, что ты переводишь продукты. А я вынужден это исправлять. Ведь выбрасывать еду — это позорно, не так ли?

— А? — Вэнь Хуань был в полном замешательстве. Они, по сути, познакомились только вчера, так что всё это звучало странно, но выбрасывать еду действительно нехорошо.

Шэнь Хэ продолжал говорить. Глядя на этого сбитого с толку кролика, он, как хитрый волк, вынашивал свои планы:

— Мы ведь еще не свели счеты, верно? Я хотел подождать, пока ты доешь, но раз уж зашла речь, скажу прямо: я пострадал из-за тебя. Теперь ты будешь таскать мой портфель, станешь моим младшим и будешь слушаться во всем. Не слишком ли это требовательно?

Вэнь Хуань прикинул: в этом мире ему осталось пробыть всего месяц, зато его больше не будут бить. Очень выгодно. Он энергично закивал:

— Совсем не требовательно.

Шэнь Хэ остался доволен, на душе стало легче:

— Вот и славно. Так что доедаю за тобой полведерка лапши только ради того, чтобы ты не позорился, выбрасывая еду. Недоволен?

Вэнь Хуань яростно замотал головой:

— Нет, доволен, очень доволен.

— Ну вот и договорились, — Шэнь Хэ хлопнул по столу, закрепляя сделку, и снова принялся за лапшу.

Только он успел сделать глоток, как услышал вопрос:

— Босс, а как тебя зовут? Я до сих пор не знаю.

Шэнь Хэ подавился. Лапша застряла в горле, он не знал, выплюнуть или проглотить. Прошло немало времени, прежде чем он с трудом проглотил кусок и поднял взгляд на Вэнь Хуаня, сверкая глазами:

— Ты, мать твою, до сих пор не знаешь, как меня зовут?

Вэнь Хуань растерялся и обиженно пробормотал:

— Ты сам не сказал.

— А вчера, значит, ты называл незнакомца братиком просто так?

Вэнь Хуаню нечего было ответить. В тот момент он не хотел получить по лицу, вот и пришлось быть покладистым. Чего так злиться? Он сердито укусил рисовый шарик и промолчал.

Шэнь Хэ был в ярости, у него чесались кулаки. Он уже открыл рот, чтобы продолжить нотации, но, увидев надутые губки парня, осекся. Он ведь еще даже ничего обидного не сказал, а тот уже выглядит таким несчастным?

Семья Вэнь не просто вырастила маленького никчемного слабака, они вырастили настоящего капризного белоручку?

http://bllate.org/book/25039/2966195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу