× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Pretty Cannon Fodder Isn't Hated By Everyone / Быстрое прохождение: Красавчик-статист покоряет все миры: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система наблюдала за тем, как её подопечный по-щенячьи смешно тряс головой, и её бесстрастный механический голос невольно стал мягче:

— Есть. Можешь звать меня 666. У тебя слишком длинные волосы, а на карте есть деньги, иди подстригись.

— М-м, хорошо.

В прошлой жизни Вэнь Хуань почти всё время проводил в больничных палатах, поэтому в подобных ситуациях терялся. Привычка во всём слушаться, выработанная годами, заставляла его подсознательно следовать советам системы.

Улица, на которой он оказался, была застроена жилыми домами, но стоило ему свернуть за угол, следуя по навигатору от 666, как он тут же попал на шумный торговый проспект.

Точка, отмеченная системой, находилась чуть дальше. По пути Вэнь Хуань проходил мимо других парикмахерских, но, увидев, что навигатор ведёт дальше, без тени сомнения шагал вперёд.

666 удивилось:

— Ты даже не спросишь, почему я выбрал именно это место?

Вэнь Хуань удивился ещё больше:

— А почему?

Система на мгновение запнулась, а затем с обидой в голосе ответила:

— Я поискал в сети, у этой парикмахерской лучшие отзывы на улице.

Юноша протянул короткое о-о, а затем, словно только сейчас осознав сказанное, поднял личико и сладко улыбнулся:

— Спасибо, 666.

Система на секунду дала сбой, и, испугавшись, что в динамиках проскочит электрический треск, предпочла изобразить холодное молчание.

Вэнь Хуань не придал этому значения. Подойдя к вывеске Счастливая стрижка, он на пару секунд замялся — приступ социофобии взял своё, — но тут его заметил один из парикмахеров, игравший в телефоне, и зазвал внутрь.

В салоне было довольно многолюдно, но Вэнь Хуаню повезло: как раз освободилось кресло. Его усадили, и вокруг тут же засуетился мастер.

Тот небрежно перебрал пряди волос Вэнь Хуаня и, нахмурившись, спросил:

— Привет, парень, что делать будем?

Вэнь Хуань, который почти не бывал в людных местах, вытянулся в струнку и невольно понизил голос:

— Здравствуйте, я хотел бы подстричься покороче.

В салоне стоял постоянный шум: то фены гудели, то гремела поп-музыка. Мастер лишь увидел, как шевелятся губы у клиента, но ничего не разобрал.

Он с некоторым раздражением откинул чёлку юноши, но, взглянув в зеркало, замер. На языке невольно вертелось крепкое словцо, но он вовремя прикусил губу и пришёл в себя.

Мастер инстинктивно подался вперёд, сокращая дистанцию. Повеяло едва уловимым сладковатым ароматом, и парикмахер невольно задержал дыхание. Только когда Вэнь Хуань смущённо заёрзал, он отстранился и мягко спросил:

— Простите, красавчик, не волнуйся. Повтори, пожалуйста, какую стрижку ты хочешь? Тут слишком шумно, я не расслышал.

Вэнь Хуань, которого назвали красавчиком, покраснел до корней волос. Доброжелательность мастера помогла ему успокоиться, и теперь он заговорил увереннее:

— Да, я хочу подстричься. Волосы слишком длинные, лезут в глаза.

Мастер, наблюдая за робкими движениями юноши, подумал, что этот парень чертовски мил. Он принялся за работу, добросовестно выполняя свои обязанности и даже забыв о привычных навязчивых предложениях дополнительных услуг.

Вэнь Хуань, довольный обслуживанием, радостно болтал ногами. Он всегда был разговорчив с теми, кого считал близкими, а сейчас, кроме системы, никого рядом не было, поэтому он естественно поделился впечатлениями:

— 666, парикмахерская, которую ты посоветовал, отличная! Мастер такой внимательный.

666, которое от начала до конца наблюдало за тем, как мастер пускает слюни на красоту его подопечного, лишь хмыкнуло:

— Угу. Ты лучше делом займись, не болтай с незнакомцами, а то обманут ещё. Я передаю тебе данные.

Вэнь Хуань и 666 были сотрудниками отдела пушечного мяса Главного управления быстрых перемещений. Их задачей было прожить жизнь этого персонажа.

Информация, переданная системой, была очень подробной. Вэнь Хуань внимательно изучил свою биографию и утвердился в цели задания.

Этот мир считался новичковым, роль Вэнь Хуаня была простой и короткой. 666 разложило всё по полочкам:

— В большинстве сцен ты — просто фон, о который все вытирают ноги. Ключевые моменты: после того как ты озлобишься, нужно будет оклеветать главного героя в списывании, потом обвинить его в ранних любовных связях, толкнуть в бассейн, а в финале — опозориться и бесславно погибнуть на улице.

Вэнь Хуань не ожидал, что его персонаж окажется настолько несчастным. Он дважды моргнул, принял решение добросовестно выполнять свою работу и пообещал системе:

— Хорошо, я приложу все усилия, чтобы выполнить задание и бесславно погибнуть на улице.

666 особенно ценило в подопечных рвение, поэтому, пока Вэнь Хуаня стригли, оно принялось усердно обучать его азам выживания пушечного мяса. Вэнь Хуань слушал крайне внимательно.

— Готово, стрижка окончена, — мастер с доброй улыбкой посмотрел на Вэнь Хуаня, чьё фарфорово-белое личико теперь было полностью открыто.

— Спасибо большое.

Вэнь Хуань оценил новую прическу: волосы стали значительно короче, лоб открыт, ничего не мешает глазам. Идеально!

Денег на карте оригинала было не так уж много, но если экономить, Вэнь Хуаню вполне хватит. Разобравшись с автобусными маршрутами, он с воодушевлением отправился в путь и благодаря помощи добрых людей добрался до дома не так уж поздно.

Согласно сценарию, в этом доме Вэнь Хуань был невидимкой. В конце концов, статус незаконнорожденного сына не сулил ничего хорошего: даже если он ничего плохого не делал, сам факт его рождения считался ошибкой.

Вэнь Хуаня это не особо расстраивало. Он боялся, что из-за плохой актёрской игры его разоблачат, а роль невидимого персонажа идеально подходила новичку.

Вилла семьи Вэнь была роскошной. Из-за долгой поездки в парикмахерскую и на автобусе он вернулся домой уже в глубоких сумерках.

Вэнь Хуань осторожно приоткрыл дверь и, боясь кого-то потревожить, не стал включать свет. Следуя подсказкам 666, он прокрался на кухню в поисках еды.

В таких домах обычно не оставалось объедков, да и никто не собирался оставлять ему ужин. Обыскав всё и ничего не найдя, он в растерянности уставился на свежие продукты.

— Ты умеешь готовить? — спросила 666, заранее зная ответ.

Вэнь Хуань едва заметно покачал головой. С детства он жил в больницах на таблетках и строгих диетах, а за питанием следила домашняя прислуга.

666 быстро нашло в сети простой рецепт лапши и принялось его успокаивать:

— Простой суп с лапшой — это легко, просто делай всё по инструкции.

— Хорошо.

Вэнь Хуань посмотрел на внезапно возникший перед ним световой экран и с трудом отыскал нужные ингредиенты, но, дойдя до первого пункта, застыл.

— 666, что значат слова немного, щепотка и по вкусу?

666, будучи высшим разумом, озадачилось терминологией низшего мира. База данных, несмотря на неоднократные попытки, не смогла выдать точных определений. Система почувствовала досаду:

— Прости, подопечный, я не могу найти точных данных.

Вэнь Хуань не стал винить систему, решив, что кулинария — искусство тонкое, и решил действовать по наитию. Он бросил горсть лапши в кипящую воду и начал добавлять приправы, руководствуясь лишь собственной интуицией.

http://bllate.org/book/25039/2966190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу