Готовый переклад Yoho! Even Enigma Must Call Me Master / Ого! Даже Энигма назовёт меня господином: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Яньлян, однако, был предельно сосредоточен.

Казалось, противник даже понимал, что он собирается сделать дальше, и полностью ему подыгрывал.

Вскоре фигуры на доске были расставлены.

Черные и красные фишки, переплетаясь, расположились по обе стороны. Слева, если присмотреться, угадывались очертания Лазурного Дракона, а справа — Белого Тигра.

Вот оно, верное решение!

Отказаться от борьбы за победу ради сотрудничества!

В этот момент все находившиеся в тайной комнате услышали оповещение:

【Поздравляем с разгадкой геополитической головоломки Карта, которую несет дракон-лошадь】

【Бонус: +30 очков】

【Примечание: превышение максимального балла не вычитается, засчитывается как дополнительные баллы】

В тот же миг, словно сработал какой-то механизм, сверху раздалась серия четких механических щелчков.

Все обсидиановые камни вспыхнули ярким светом, и ослепительные лучи, подобно падающим костяшкам домино, быстро запульсировали в воздухе, освещая всё помещение.

Наконец, на главных воротах засияли две звездные карты.

Свет вдохнул жизнь в созвездия Лазурного Дракона и Белого Тигра.

Щёлк.

Массивные ворота сдвинулись назад на полпальца, а затем ушли в пол, открыв проход, ведущий вверх.

В коридор ворвались поток холодного воздуха и запах влажной травы, ударив в нос четверым друзьям.

Мэн Цзифэй взревел: О-о-о! Брат Лян!

Вэнь Шэн пришел в восторг: Вот это да! А-а-а! А-Лян, ты просто монстр!

Ло Линь ошарашенно смотрел на открывшиеся ворота: И правда получилось… — он перевел взгляд на Ли Яньляна, в его глазах промелькнуло нечто похожее на фанатизм.

На лице Ли Яньляна застыло выражение облегчения, но, не успев насладиться успехом, он поторопил остальных: Быстрее, времени почти не осталось!

Хотя они уже набрали максимум очков и могли выйти из симуляции, каждому из них хотелось узнать, какое сокровище спрятано в точке, отмеченной красным крестом.

Четверка тут же сорвалась с места.

Руины виллы.

Цзян Фэй и его группа перерыли руины вдоль и поперек.

Ван Чунь доложил: Главарь, тут ничего нет, всё превратилось в пыль.

Да уж, никаких следов.

Цзян Фэй положил руку на уцелевшие перила лестницы, глядя на обрушившиеся пролеты и полуразрушенные конструкции, и задумчиво прищурился.

Над ним словно завис невидимый клинок: стоило совершить хоть одну ошибку, и школа могла отчислить его или перевести на другой факультет.

Пусть в запасе было еще два дня, но из надежных источников он знал: испытания обновляются ежедневно, и завтрашние задания не повторят сегодняшние. Мысль о том, чтобы провалить экзамен сегодня и пересдать его завтра, была чистой утопией.

Именно поэтому Звездный научно-технический университет с такой уверенностью установил проходной балл на отметке 60%.

Если ты не справляешься сегодня, скорее всего, не справишься и завтра, и послезавтра.

Цзян Фэй уже смирился с неизбежным.

Если эта группа идиотов поможет ему набрать проходной балл, он уже будет благодарить небеса.

В конце концов, умных людей в мире мало, сплошь дураки. Цзян Фэй считал себя прирожденным лидером: что стоит заставить пару глупых студентов пахать на себя, чтобы взлететь на вершину?

Жаль только, что в этот раз ему попались совсем бестолковые, неспособные даже на проходной балл.

Пока он размышлял в подобном духе, к нему подбежал Чэнь Муцин, прервав его мысли:

Главарь, есть новости! Я нашел это!

В руках у него была газета, которую он еще не успел развернуть.

Дай взгляну.

Как только Цзян Фэй забрал газету и развернул её, перед всеми участниками группы всплыло уведомление.

【Капитан получил ключевую подсказку】

【Улика по делу о трагедии на вилле №1: Старая газета】

【Содержание: это место сменило четырех владельцев, и каждый раз история заканчивалась загадочным исчезновением одного из супругов. Четверо пропавших до сих пор не найдены. Поговаривают, что их поглотили морские чудовища, не оставив даже костей.】

【Бонус для всех участников группы: +10 очков】

Обалдеть!

О-о-о! Мы набрали проходной балл!

Сердце Ван Чуня наконец успокоилось: Потрясающе! Мы буквально вырвались из пасти смерти.

Цзян Фэй просиял: Муцин, отлично сработано! Ты наш герой, сегодня вечером я угощаю всех обедом! Я у тебя в долгу, если возникнут трудности — обращайся.

Чэнь Муцин оставался невозмутимым: Что вы, мы же одна команда, господин Цзян. Это моя работа.

Цзян Фэй поделился подсказкой из газеты с остальными: Давайте изучим всё вместе. Одна голова хорошо, а много — лучше. Постараемся набрать максимум.

Все хором ответили: Есть!

Однако у Цзян Фэя закрались сомнения.

Судя по словам Чэнь Муцина, когда Ли Яньлян и его друзья пришли на виллу, она была цела, но стоило подручным Се Бусюня заявиться туда, как здание в мгновение ока превратилось в руины.

Не слишком ли это совпадение?

Может, Ли Яньлян специально активировал какой-то механизм, чтобы уничтожить виллу и не дать остальным набрать максимум очков?

Цзян Фэй решил, что это весьма вероятно. Будь он на месте Ли Яньляна, он поступил бы так же.

Он выругался про себя: Ах ты лицемер! С виду такой благородный, а методы такие подлые! Хм, ничего, безвыходных ситуаций не бывает. В этих руинах наверняка есть другой путь к очкам. Стоит найти еще немного — и они тоже получат максимум.

Все увлеченно изучали газету.

Чэнь Муцин искоса поглядывал на Цзян Фэя, который по-прежнему ничего не делал, заставлял подчиненных работать, а сам сидел в удобном месте и любовался пейзажем.

На самом деле, с того момента как четверка Ли Яньляна вошла на виллу, он наблюдал за ними и даже слышал их разговоры в гостиной.

Поэтому он знал всё.

Даже догадывался, где сейчас Ли Яньлян и его друзья.

Но рассказывать об этом Цзян Фэю он не собирался. Причина проста: Цзян Фэй любит пользоваться чужим трудом, раздавать приказы и к тому же крайне подозрителен.

Это был не тот лидер, за которым ему хотелось следовать.

Он хотел объединиться с Ли Яньляном, но ливень был слишком сильным, а Ли Яньлян действовал слишком решительно, и он не успел.

Чэнь Муцин опустил голову, притворяясь, что изучает улики, а в голове у него созрел новый план.

Задний двор.

Здесь всё пришло в запустение, но можно было представить, каким романтичным это место было раньше.

Цветочные поля, оранжереи, засохшее древнее дерево, рухнувшие галереи, пересохший пруд, остатки сада камней, напоминающие лабиринт, и столик для игры в шахматы под виноградной лозой…

Когда-то здесь был настоящий рай.

На древнем дереве были привязаны красные ленты, они ярко алели на ветру, безмолвно свидетельствуя о былом величии.

Ли Яньлян, вернувшись к дереву в назначенное время, отряхнул грязные руки и с сожалением покачал головой: Ничего не нашел.

Мэн Цзифэй понурился: У меня тоже.

Вэнь Шэн: И у меня пусто.

Ло Линь: А я нашел зеркало. Сфотографировал и отправил в общий чат.

Ли Яньлян: О! Покажите!

Открыв изображение, он всё понял.

Это было классическое зеркало-экран для сада, используемое для визуального расширения пространства. Но это зеркало было необычным — на нем была выгравирована та же звездная карта с белыми отметками.

Ло Линь сделал фото в высоком разрешении, позволяя рассмотреть каждую черточку.

Мэн Цзифэй почесал затылок: Хм… похоже на рисунок на потолке тайного хода.

Вэнь Шэн: Верно. Это одна и та же карта.

Ло Линь: Я только что вспомнил: на воротах был Лазурный Дракон и Белый Тигр. Может, не хватает Южной Птицы и Чёрной Черепахи?

Ли Яньляна осенило: Ты прав!

Он снова принялся изучать карту и увидел, что на ней, как и на потолке в туннеле, белыми кругами были обведены определенные последовательности звезд. Сверившись с детской картой и компасом, он сразу получил ответ:

— Точно! Это Чёрная Черепаха, семь северных созвездий. Красный крест определенно находится в одном из этих главных созвездий.

Мэн Цзифэй взглянул на время: Где это место? Успеем ли мы туда?

До конца испытания оставалось пять минут.

Ло Линь в тревоге вытер пот со лба: Далеко. Это на окраине сада, можем не успеть.

Вэнь Шэн хотел что-то сказать, но промолчал.

Ли Яньлян: Возвращаться не нужно.

Мэн Цзифэй и Ло Линь переглянулись в недоумении: Не нужно? Брат Лян, ты знаешь, куда идти дальше?

Вэнь Шэн: По правде говоря, мы уже набрали максимум. Спешить нет нужды. Если найдем крест — хорошо, а нет — ничего страшного.

Ло Линь: И то верно.

Ли Яньлян: А вам разве не любопытно? Мы зашли так далеко. Если не найдем, что скрыто в этой точке, боюсь, я сегодня ночью глаз не сомкну.

Вэнь Шэн рассмеялся: Это да, спать точно не получится, ха-ха.

Ли Яньлян: Тогда я сразу скажу вам ответ.

Ло Линь удивился: Ты правда знаешь, где это?

Ли Яньлян поднял голову: Ну, посмотрите на те красные ленты на вершине дерева. Странно, правда?

Мэн Цзифэй: И правда… что-то здесь не так.

Ло Линь: Здесь же раньше было дерево желаний, да? Помните, на вилле был пожар? Это дерево недалеко от неё, так что оно тоже должно было сгореть.

Дерево выглядело обугленным, превратившись в уголь.

Ли Яньлян: Ты прав. А теперь понимаешь, что здесь странного?

Вэнь Шэн: Если дерево так сильно обгорело, ленты не могли уцелеть.

Ло Линь прозрел: И точно!

Ли Яньлян: Единственное объяснение: сад давно заброшен и был построен раньше виллы. Дерево и ленты погибли задолго до пожара, а ленты, скорее всего, повязали позже.

Мэн Цзифэй: Хозяин виллы?

Ло Линь: Возможно.

Ли Яньлян поднял голову и пересчитал ленты: Ровно семь штук.

Вэнь Шэн: И форма похожа.

Мэн Цзифэй обрадовался: Так сокровище здесь?

Ли Яньлян: Давайте поищем!

Четверка бросилась к основанию дерева, обошла его кругом, но ничего не нашла.

До конца оставалось три с половиной минуты.

Ли Яньлян помолчал: Подождите меня здесь.

С этими словами он, ловко работая руками и ногами, вскарабкался на дерево.

Оно было очень толстым, с высоко расположенными ветвями — если в дупле что-то было, снизу увидеть это было невозможно.

Мэн Цзифэй крикнул: Будь осторожен, брат Лян!

Остальные затаили дыхание.

Ли Яньлян с детства лазил по деревьям вместе с братьями Мэн. Для него взобраться на такое дерево было проще простого. Меньше чем через полминуты он был в дупле.

Увиденное заставило его замереть от изумления.

В дупле лежали бинокль и снайперская винтовка.

Но винтовка выглядела странно: как реалистичная игрушка. Внимательно осмотрев её, он понял, что внутри вместо боевых патронов — инфракрасный лазер.

Ли Яньлян схватил винтовку и помахал ребятам: Нашел! Тут еще бинокль, но он закреплен, не снять!

Трое внизу захлопали.

Вэнь Шэн крикнул: А-Лян, дальше всё зависит от тебя!

Ли Яньлян кивнул и прильнул к биноклю.

Угол наклона и увеличение были фиксированными.

Сквозь дождевую завесу он видел лишь одну картину — маяк напротив.

После пожара бетонная башня маяка покрылась черной копотью, а металлические конструкции были испачканы застывшей смолой, похожей на капли воска на искореженной стали.

Верхушка маяка обрушилась, вероятно, из-за урагана. Огромный фонарь, который должен был освещать путь, болтался на одном креплении, грозя в любую секунду рухнуть вниз.

Похоже, это место давно заброшено.

Присмотревшись, он заметил у выключателя что-то странное.

Там лежал… огромный пустой энергетический шар.

Энергетический шар?

Ли Яньлян выпрямился, отстранившись от бинокля. В голове полно вопросов.

Странно, надо посмотреть еще раз.

Он снова прильнул к биноклю.

Там появилась чья-то фигура, и снова вспыхнул белый свет.

Это был солнечный зайчик от осколка стекла.

Оставалось две с половиной минуты.

Отраженный свет на мгновение ослепил Ли Яньляна, а затем устремился в небо.

В это же время на другом берегу Хо Чжэнъянь помахал своей снайперской винтовкой.

В небо?

Проследив за лучом, он посмотрел вверх.

Сквозь ливень, вспышки молний и потоки света можно было различить силуэт Чёрной Черепахи.

А над маяком время от времени проступал узор Южной Птицы.

Значит, это и есть тайники с сокровищами для двух «Х»?

Но где же механизмы?

Ли Яньлян встал, опираясь на бинокль, чтобы спросить совета у ребят внизу, как вдруг его рука провалилась — бинокль осел на пять сантиметров.

Щёлк.

После этого звука задрожала земля.

Небо внезапно раскололось, обнажив лазурную синеву, и оттуда хлынул солнечный свет.

Свет словно обрел плоть: лучи прорезали черные тучи, ударив прямо в древнее дерево.

— Обалдеть, солнце выглянуло?

— Что происходит?

— Эй, странно, почему только на нас светит?

Ли Яньлян не удержался, нога соскользнула, и он едва не рухнул с дерева. К счастью, реакция не подвела: он вцепился свободной рукой в край дупла, а другой продолжал крепко сжимать винтовку.

Пули в винтовке были не простыми лазерами. Он узнал этот тип — такие разрабатывали для снайперов-одиночек, чтобы в случае захвата врагом можно было использовать их как средство устрашения.

Если по магазину нанести сильный удар, винтовка и всё живое в радиусе десятков метров будут уничтожены.

— Брат Лян!

— А-Лян!

— Главарь Лян!

Снизу раздались крики.

Ли Яньлян подтянулся: Со мной всё в порядке!

Он снова вскарабкался на место и с облегчением вздохнул, глядя на винтовку.

Это небесное знамение было невероятным.

Оставалось полторы минуты.

Ли Яньлян снова посмотрел в бинокль — увеличение и угол обзора изменились.

Это была работа точнейшей механики!

Он начал сомневаться в реальности происходящего. Может ли такая сила, способная раздвинуть небеса, существовать на самом деле?

Тем временем на другом берегу тоже творилось невообразимое: мощный ливень обрушился на маяк, но только на него одного.

Точно так же, как и у них: в гуще ливня столб солнечного света, а напротив, под палящим солнцем — стена дождя. Удивительно.

Но размышлять было некогда — время поджимало.

Ли Яньлян через бинокль снова посмотрел на маяк.

Последний этап испытания — энергетический шар.

Задание оказалось до смешного простым.

Он сразу понял: нужно «включить свет».

Стоило лишь выстрелить из винтовки по трем мишеням на шаре, наполнив его достаточным количеством энергии, как откроется путь к сокровищу!

Пиу.

Только он подумал об этом, как над его головой вспыхнул красный свет, и раздался тонкий звук.

Ли Яньлян только сейчас заметил, что ливень скрывал очертания энергетического шара, и если бы не выстрел Хо Чжэнъяня, окрасивший шар в мягкий красный цвет, он бы даже не понял, где тот находится.

Раз противник открыл огонь, нельзя терять ни секунды.

Утром он сдал тест на снайперскую стрельбу на отлично, и пара десятков километров — не проблема.

Глубокий вдох.

Скорость ветра, угол, влияние дождя, гравитационное ускорение…

Первый выстрел.

Второй.

Третий.

Пули летели к цели. Ли Яньлян поспешно отложил винтовку, боясь нечаянно её уронить.

В этот момент вдалеке послышались крики.

— Вот они! Они здесь!

— Точно, вот где они прячутся!

Ли Яньлян напрягся, снова схватил винтовку и, приготовившись, выглянул наружу.

Трое друзей, нервничая, спрятались за дерево, подняв кухонные ножи.

Мэн Цзифэй, сжимая в руках два ножа, крикнул группе приближавшихся людей: Эй, испытание скоро закончится, чего вам нужно?

Цзян Фэй фыркнул: Если бы вы не спалили виллу, нам пришлось бы так мучиться в ваших поисках?

Ван Чунь: Именно! Вы не даете нам набрать очки, придется поквитаться!

Чжан Ли: Точно!

Вэнь Шэн нахмурился: Виллу сожгли?

Трое переглянулись.

Ло Линь: Не надо на нас наговаривать! Кому нужно жечь виллу?! Мы проходим испытание честно. Если думаете, что мы вам помешали, жалуйтесь в экзаменационный центр, а не устраивайте здесь балаган!

Цзян Фэй: Ха! Прихвостни Се Бусюня, еще и предатели. Думаете, я поверю? Только Ли Яньлян со своей беспринципностью мог связаться с таким сбродом.

Он обернулся к своей группе: Нас десятеро, а их четверо — справимся в два счета. Мы легко вышвырнем их из симуляции. Раз уж они всё равно очки набрали, пусть послужат для разрядки — поколотим их, иначе мне придется искать вас уже в реальности. Не хотите же вы стать моими врагами?

— Верно!

— Ребята, не бойтесь! Давайте, берите их!

Трое друзей сжали ножи, сделав шаг вперед.

Оставалось 45 секунд.

Раздался тонкий звук выстрела — пиу, и энергетический шар над головой стал еще краснее.

http://bllate.org/book/25036/2963654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу