Готовый перевод Yoho! Even Enigma Must Call Me Master / Ого! Даже Энигма назовёт меня господином: Глава 17

Карта выглядела так, будто ребенок, вооружившись акварельными красками, нарисовал на листе А4 план, где спрятал свои любимые стеклянные шарики.

На рисунке формы деревьев и моря были предельно примитивны, линии кое-где даже не смыкались, а облака были закрашены грязными пятнами. Однако можно было разобрать, что изображены континент и небольшой остров.

На материке красовался жирный красный крест, такой же красовался и на острове.

Но как бы Ли Яньлян ни вглядывался, он чувствовал: что-то здесь не так.

Хм...

Где же они в конце концов находятся? Где эта вилла?

Постойте... Разве они не на материке?

Ли Яньлян вздрогнул.

Мы на острове? Значит, это и есть остров?!

А где же материк? Материк...

Ли Яньлян снова бросился к телескопу и еще раз посмотрел через мощную оптику в другую сторону.

У маяка простиралась пустынная, пришедшая в упадок земля. Все деревья превратились в угольно-черные сухостои.

Пожар? Неужели там... был сильный пожар?

Все выглядело как руины.

В этот момент вспыхнул ослепительный луч, словно отсвет чего-то блестящего.

Уловив источник света на уровне моря, он проследил за ним через объектив телескопа.

Сквозь проливной дождь он увидел Хо Чжэнъяня, лежащего на палубе скоростного катера. Тот отражал свет зеркалом — луч был настолько ярким, что, казалось, бил прямо в объектив телескопа.

Присмотревшись, Ли Яньлян понял, что это вовсе не зеркало, а осколок стекла, невесть где подобранный.

Ли Яньлян нахмурился, чувствуя раздражение: Что этот человек творит? Приехал на курорт?

Но то, как он лежал на палубе, с одеждой, насквозь пропитанной водой... это было слишком.

Будто русалка, только что выбравшаяся из пучины.

Уши Ли Яньляна вспыхнули: «...Чудовище».

«И ведь не боится порезать руки».

Хо Чжэнъянь все еще улыбался, и на его губах играла та же загадочная, фальшивая улыбка.

Ли Яньлян подумал: неужели он заставляет себя улыбаться? Но зачем?

В этот момент Хо Чжэнъянь, словно снова почувствовав на себе взгляд Ли Яньляна, вытянул палец, указал на осколок в руке, а затем — в небо.

Ли Яньлян мгновенно понял, что тот имел в виду.

Хо Чжэнъянь загорает!

Его катер уже давно вырвался из зоны шторма, и у него над головой вовсю светило солнце.

Если это подсказка...

«Дурак. Весь промок под дождем и теперь жарится на солнце, не боишься простудиться?»

Проворчав это себе под нос, Ли Яньлян снова схватил «детскую» карту сокровищ.

Действительно, над островом на рисунке сгустились грозовые тучи, а над материком сияло яркое солнце.

Он поспешил обратно к столу с чертежами, следуя подсказке. На этот раз он наконец понял, в чем был смысл всех этих сложных, но повторяющихся схем.

Он осознал намерение владельца дома.

Хозяин пытался с помощью этой карты сокровищ отыскать клад, спрятанный им в детстве?!

Нет, не сходится. Если он сам его спрятал, зачем так мучиться, рисуя десятки карт, и все еще не найти точное место?

Память человека — удивительная система навигации.

Иногда ты можешь не помнить дорогу, но, увидев знакомый ориентир, мгновенно вспоминаешь путь, понимаешь, где находишься и куда идти дальше.

Особенно когда возвращаешься в родные края. Многие здания изменились, но стоит увидеть привычный ориентир или магазин, как тут же всплывает в памяти, как все выглядело раньше и в каком переулке пряталась лавка со сладостями, куда ты постоянно бегал.

Если то, что скрыто под этими двумя красными крестами, спрятал сам хозяин, он наверняка быстро нашел бы место, опираясь на свою «систему навигации» и этот детский рисунок.

Зачем тогда раз за разом высчитывать точное положение объектов на чертежах?

Значит, единственный вариант: владелец ищет клад, спрятанный кем-то другим.

В последней рукописи, оставленной хозяином, единственными константами были сама вилла, точное расположение маяка и расстояние между двумя берегами.

Около нескольких десятков километров — не так уж далеко. Если говорить о море, то, возможно, это место — скопление бухт, еще не открытый океан.

Та местность, где они находились сейчас, по карте была окружена рифами.

Рифы...

Постойте, эти рифы тянутся вплоть до самого маяка!

Неужели раньше здесь была суша?

Ли Яньлян поспешил обратно в библиотеку.

Он помнил, что на одной из книжных полок стояла книга под названием «После глобального потепления: карты береговых линий».

Там точно должны быть ответы!

Когда Ли Яньлян взял книгу в руки, система выдала оповещение:

【Найден ключевой ключ: книга «После глобального потепления: карты береговых линий»】

【Очки: +10】

【Примечание: баллы за улики суммируются, лимит — 20 очков】

Вот оно что!

Направление верное!

Значит, нужно продолжать двигаться по этому пути.

Время...

Неужели прошло уже 30 минут?

Ли Яньлян внезапно подумал: успеет ли Хо Чжэнъянь преодолеть это расстояние, добраться до маяка и получить 40 очков за час?

Хотя, нет. Какое мне до него дело?

Не важно, не важно, не важно.

Ли Яньлян опустил голову и принялся усердно листать книгу.

Через пять минут он нашел ответ.

Десятилетия назад здесь не было бескрайнего моря, но существовала береговая линия, соединявшая различные водоемы. Места, отмеченные на карте как рифы, раньше были холмами, по которым можно было ходить. Это был популярный пешеходный маршрут.

Люди часто перемещались между двумя берегами прямо по скалам.

Эта вилла раньше не была прибрежной, она стояла на утесе.

После того как уровень мирового океана поднялся, морская вода скрыла скалы на глубине около десяти метров. Поэтому на поверхности все казалось спокойным, но в глубине скрывалось множество опасных неизвестных существ.

Хо Чжэнъянь взял с собой оружие? И решился отправиться в путь на катере в одиночку?!

Дурак, какая безрассудность!

Ли Яньлян разозлился, но теперь он уже ничем не мог помочь — не мог же он просто телепортироваться туда и вытащить его обратно.

«Стоп, почему меня это так волнует? Сам пошел — пусть сам и отвечает за свои поступки...»

Ли Яньлян предположил, что в дополнение к уже полученным 10 очкам за улики можно набрать еще 10, а оставшиеся 20... неизвестно где.

Они наверняка связаны с красными крестами.

Положение креста на острове, судя по детской карте, находилось недалеко от виллы, скорее всего, где-то в саду.

Значит, нужно просто найти этот сад, и крест обнаружится!

Ли Яньлян открыл систему, сфотографировал всю полезную информацию и сохранил её.

В этот момент он распахнул дверь и только тогда понял, что звукоизоляция в кабинете была просто отличной — до этого он даже не слышал шума ливня.

Как только дверь открылась, в уши ударил неистовый стук дождя по оконным рамам.

А еще... звуки ссоры!

Внизу что-то случилось!

В этот момент из соседнего помещения вышел Вэнь Шэн. Увидев Ли Яньляна, он хотел что-то оживленно сказать, но тоже услышал шум.

Ли Яньлян приложил указательный палец к губам, призывая Вэнь Шэна к тишине, и они вдвоем осторожно спустились вниз.

— Да что вы себе позволяете?! Прячетесь от дождя — так прячьтесь, зачем драться?!

— А что такого? Ты постоянно бегаешь за нашим братом Се, а теперь, когда набрал больше очков, решил его кинуть и примкнуть к лидеру рейтинга? Ты вообще человек или нет?

Мэн Цзифэй с негодованием рявкнул на двух других альф перед собой:

— С чего вы взяли, что он примкнул к нашему брату Ляну? Мы просто случайно объединились в группу, и вас это так задело? Мы на данный момент набрали всего 10 очков, до конца времени остался час, а вы вместо сбора очков пришли нам палки в колеса вставлять? С головой не дружите?

Он заслонил собой Ло Линя:

— Проваливайте! Мы заняли это место первыми! Не смейте сюда соваться!

Ло Линь вцепился в одежду Мэн Цзифэя, закрывая лицо руками, смущенный и подавленный:

— Может... пусть они войдут?

Те двое усмехнулись:

— К чему этот спектакль с добротой? Брат Се с тобой плохо обращался? Пусть они не с нашего сервера, но как «свой» ты должен был отдать найденные улики товарищам!

Ло Линь замялся, явно не желая этого делать:

— Нельзя! Мы сами это нашли, вас это не касается...

Двое в ярости двинулись на Мэн Цзифэя, пытаясь оттолкнуть его и добраться до Ло Линя.

— Ты что, решил предать брата Се?

— Отдавай улики!

— С какой стати?

Голос, заставивший всех успокоиться, раздался сверху.

Ли Яньлян, опершись одной рукой о перила лестницы, произнес:

— Мало того, что хотите получить всё на халяву, так еще и ведете себя так нагло? Если вы просите помощи, не мешало бы снизить тон. Это ваш способ о чем-то просить? Кто вас так учил? Тот самый брат Се, о котором вы постоянно твердите?

Мощное давление феромонов мгновенно накрыло пространство. Двое альф побледнели, под воздействием этой невидимой силы они попятились на три-пять шагов назад и оказались на нижней ступени крыльца, один из них едва не упал.

— Ты!

— Кроме как феромонами давить, больше ничего не можешь?!

Ли Яньлян:

— О? А вы даже феромоны выпустить не можете, это как называется — трусость?

Они открыли рты, не зная, что ответить.

Ло Линь, утратив былую надменность, сдавленным голосом пробормотал:

— Уходите, пожалуйста, не надо здесь шуметь. Я всё объясню брату Се, умоляю, хватит!

Не добившись своего, двое были в ярости, но, опасаясь силы Ли Яньляна, решили отступить. Уходя, один из них сплюнул на землю:

— Пфу! Предатели!

Мэн Цзифэй выругался:

— Плюются где попало! Никакого воспитания!

Когда те скрылись из виду, Ло Линь, похожий на промокшую курицу, тихо прошептал:

— Простите, я не знал, что они так поступят...

Ли Яньлян убрал давление феромонов и сказал:

— Ничего. Закрывай дверь, сейчас не время для этого, важнее дела.

Ло Линь опешил:

— Ты... не будешь меня бить?

Ли Яньлян тоже удивился:

— А за что мне тебя бить?

Ло Линь хотел что-то сказать, но так и не решился. Он лишь опустил глаза и, держась рядом с Ли Яньляном, тихо пробормотал:

— Спасибо.

Ли Яньлян: ?

Что у этого парня на уме, он никак не мог понять.

— За что спасибо-то?

Вэнь Шэн лишь пристально смотрел на Ло Линя, проявляя к нему крайнюю настороженность.

Мэн Цзифэй поспешно запер дверь:

— Зря я проявил мягкость и впустил их. Жесть, кто бы мог подумать, что они такие твари.

Ли Яньлян прервал его:

— Ладно, хватит. Все в столовую.

Четверо собравшихся кратко подвели итоги и выделили ключевые выводы:

1. Владелец дома жив.

2. На лестнице когда-то погиб человек, но тело не нашли. Согласно газетной заметке, погибшим был омега.

3. Здесь жила семья из трех человек, ребенок неизвестного пола, имени и возраста, о его судьбе ничего не известно.

4. За кухней виллы есть тайный ход.

5. Раньше здесь были высокие горы, и через рифы можно было попасть на другой берег.

6. То, что скрыто под двумя красными крестами, может стать ключом к получению очков.

На данный момент ключевые очки за улики были у всех, кроме Вэнь Шэна, по 10 баллов. У Вэнь Шэна — 20.

Красные кресты не считались ключевой уликой, чего Ли Яньлян не ожидал.

Или, возможно, это просто официальная подсказка, лежащая на поверхности.

Ли Яньлян резонно предположил, что эти два креста — часть экзаменационного задания, которое кандидаты должны решить.

Раз на другом берегу Хо Чжэнъянь успел занять место первым, их следующая задача — найти красный крест с этой стороны.

Закончив с анализом, они отправились на поиски тайного хода за кухней. После столкновения с теми двумя альфами каждый прихватил из кухни по ножу — кто знает, с чем еще придется столкнуться.

Тайный ход и тропинка к саду, изображенная на детском рисунке, находились в одном направлении, поэтому сложно было не связать их между собой.

Только вот...

Ли Яньлян поднял взгляд на потолок, туда, где был установлен телескоп.

— Брат Лян, идем.

Мэн Цзичжоу позвал его у входа в тайный ход.

— Иду.

Ли Яньлян отвел взгляд и направился прямо к проходу. Как только он закрыл за собой дверь, вилла преобразилась до неузнаваемости.

Вся отделка мгновенно почернела, словно вспыхнул пожар, превративший дом в руины. Роскошь исчезла, оставив лишь одинокую могилу на краю утеса.

— Вот здесь! Здесь!

— Парни, вот оно!

— Скорее! Не дайте тем четверым забрать всё себе!

Те двое альф только-только привели людей к красивому парадному входу виллы и уже собирались выбить дверь, как вдруг увидели, что здание рушится. Обломки камней, куски стен и всякая всячина с грохотом обрушились на землю. Даже опорные балки сложились, и от всей красоты остался лишь один уцелевший дверной проем первого этажа.

Десяток человек: «...?»

Они дружно уставились на того, кто собирался вышибить дверь.

Альфа виновато опустил ногу:

— Э-э... я... я этого не делал.

Группа людей переглянулась.

— Ты что, спектакль тут устроил? — прорычал один из них. — Не ты? С ума сошел? Мы ни одного очка не получили! Осталось меньше 30 минут, вы тащили нас черт знает куда, чтобы показать эту могилу? Что за бред?!

— Вы что, решили, что раз набрали по 5 очков, то можете водить нас за нос, как мартышек?

Оба поспешно замахали руками, твердя «нет-нет», но их никто не слушал.

Двое против десятка не имели шансов, и вскоре их избили до крови.

— Погодите! Они заставили нас потратить драгоценное время, будет справедливо, если они начнут всё сначала!

Толпа с хищными ухмылками окружила их.

Только тогда те двое испугались:

— Что вы творите! Убийство — это преступление!

— Преступление? Жалуйтесь своему брату Се. Это виртуальный мир, это экзамен, игра. Вы нас подставили, а теперь испугались смерти?

Тени сомкнулись вокруг них, а вскоре толпа рассеялась, оставив после себя лишь гору обломков.

В то время, когда четверка обследовала виллу, на острове оставалось более 40 человек.

Они разделились на четыре группировки, плюс нейтралы и одиночки.

На данный момент существовало два основных способа получения очков: первый — охота на диких животных в лесу, требующая навыков выживания; второй — поиск ценностей, сбор старинного оборудования и приборов.

Оба способа требовали командной работы, чтобы каждый участник мог получить баллы.

Это неизбежно вело к конфликтам.

Две команды положили глаз на методы друг друга, что вылилось в кровопролитное сражение, после которого обе стороны оказались обескровлены. Остатки их групп влились в другие отряды, и теперь борьба за ресурсы шла между двумя основными фракциями.

Если прибавить к этому одиночек и разрозненные группы, всего на острове оставалось около 20 человек.

Цзян Фэй со своим элитным отрядом из 9 человек устроил привал.

— Отчитывайтесь, кто сколько набрал в этом этапе.

— Ван Чунь, 15 баллов!

— Чжан Ли, 12 баллов!

...

В основном показатели колебались от 10 до 20 баллов, прорыва не было.

Цзян Фэй понимал, что так дело не пойдет. Даже с его собственными 18 баллами — лучший результат в отряде — этого было недостаточно.

Оставалось 20 минут. Такой изнурительный физический труд явно не позволит всем набрать максимальные 40 баллов, трудно было даже дотянуть до проходного порога в 60%.

Цзян Фэй был в ярости. Какую улику они упустили?

А у Пэн Юя дела шли еще хуже — лучший результат в их группе был 12 баллов. Остальные мелкие банды и говорить нечего.

Еще больше недоумения вызывал тот факт, что двое самых опасных монстров из топ-50 альф школы исчезли.

Цзян Фэй всё это время следил за Ли Яньляном и Хо Чжэнъянем — они были его главными конкурентами, но до сих пор так и не появились.

На улице всё ещё шел проливной дождь, куда они могли деться?

— Докладываю!

Появился десятый человек.

Молодой человек с бритой головой, выкрашенной в камуфляжные цвета, смотрел на всех пронзительным взглядом.

Это был дозорный, которого назначил Цзян Фэй.

Когда вернулся Чэнь Муцин, все уставились на него с ожиданием.

— Брат Цзян, на северо-западном утесе есть вилла, там большой переполох. Двух шестерок Се Бусюня кто-то избил, они вылетели из игры.

Цзян Фэй оживился:

— О? Нашлись смельчаки, поднявшие руку на людей Се Бусюня? Рассказывай подробно.

Чэнь Муцин четко и ясно изложил все детали.

Цзян Фэй нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что до того, как те двое отправились к Пэн Юю, на вилле были еще двое? И один из них — тоже прихвостень Се Бусюня? Кто это был?

Чэнь Муцин:

— Судя по голосу, очень похоже на тех двоих, что гонялись друг за другом на пляже. Если не ошибаюсь, в самом начале Ли Яньлян ушел с тремя людьми, и они были среди них.

Цзян Фэй почувствовал неладное:

— Проверьте общий рейтинг!

Ван Чунь:

— Брат! Рейтинг с 1 по 5 обновился! На первом месте 80 баллов, 2 и 3 делят 75 баллов, 4 и 5 — 70 баллов. Имена такие...

Цзян Фэй прервал его:

— Не трать время на чтение, незачем. Я уже знаю, кто это.

Ван Чунь опустил голову:

— Есть.

Цзян Фэй снова спросил:

— Ты видел, куда делся Хо Чжэнъянь?

Чэнь Муцин честно покачал головой:

— Нет, вообще понятия не имею, где он сейчас.

Подумав, Цзян Фэй принял решение:

— Мы должны проверить руины виллы.

Но в этот момент из леса донеслись душераздирающие крики.

— А-а-а! Помогите! Спасите!

Кто-то истошно орал:

— Зеленая змея! Бегите! Огромный зеленый питон! Бегите!

Чжан Ли покрылся холодным потом:

— Это люди Пэн Юя!

Цзян Фэй принял решение:

— Уходим! Скорее! Сейчас же выступаем, все идем к вилле!

...

Тайный ход был очень темным.

Вскоре они уперлись в тупик.

Каменная дверь была наглухо закрыта. Сердце Вэнь Шэна ушло в пятки:

— А-Лян, дверь заперта! Мы в ловушке!

http://bllate.org/book/25036/2963627

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь