Готовый перевод Yoho! Even Enigma Must Call Me Master / Ого! Даже Энигма назовёт меня господином: Глава 16

Она была ниже Ли Яньляна на двадцать с лишним сантиметров.

Хо Чжэнъянь поинтересовался: Двадцать с лишним сантиметров — это считается?

Считается, конечно считается! Кому-то кажется, что и пятнадцати сантиметров достаточно!

Хо Чжэнъянь кивнул: Вот оно что.

Эй, с чего ты вообще спрашиваешь? Присмотрел себе омегу? И что, он ниже тебя на двадцать сантиметров?

Хо Чжэнъянь загадочно улыбнулся: А как ты думаешь?

Рядом раздался взрыв сплетнических смешков.

Вау, тут что-то назревает!

Точно назревает!

Услышав шум, многие обернулись.

Ли Яньлян оглянулся.

Хо Чжэнъянь уже не обращал на них внимания, оживленно обсуждая что-то интересное с остальными.

Заметив, что Ли Яньлян отвлекся, Ло Линь, с которым они долго боролись, рванул изо всех сил.

Он только этого и ждал: стоило Ли Яньляну хоть на миг ослабить хватку, и у него хватило бы сил опрокинуть противника, а значит, победа была бы за ним!

Ли Яньлян приподнял бровь, даже не оборачиваясь. Он просто потянул за руку в сторону движения противника, и Ло Линь, легко потеряв равновесие, рухнул на песок.

Ли Яньлян наконец смог разжать руки.

Многие наблюдали за этой сценой.

Ли Яньлян с любопытством спросил: Чего это они там? Еще середина матча, а уже шампанское открывают?

Вэнь Шэн покачал головой: Понятия не имею.

Мэн Цзифэй приложил ладонь ко лбу, заслоняясь от солнца, и, прищурившись, уставился на ту сторону: Только что слышал разговоры про идеальную разницу в росте, потом обсуждали, кого нашел Хо Чжэнъянь. Похоже, откопал себе омегу намного ниже ростом.

Уже нашел?

Бровь Ли Яньляна непроизвольно дернулась.

Стоп, чего это я раздражаюсь? Нашел Хо Чжэнъянь пару — какое мне до этого дело?

Неужели я завидую, что Хо Чжэнъянь завел отношения раньше меня?

Ли Яньлян даже всерьез задумался над этим вопросом, поддавшись азарту соперничества.

Тем временем Ло Линь с трудом пришел в себя. Он с кряхтением поднялся с песка, явно задетый, и бросил злой взгляд в сторону затылка Ли Яньляна.

Позади послышался шорох.

Ли Яньлян, не оборачиваясь и продолжая смотреть на Хо Чжэнъяня, хлопнул рукой, перехватил Ло Линя и дернул его на себя.

Ло Линь клюнул носом в песок, проскользил между Ли Яньляном и Вэнь Шэном и замер, как дохлая рыба, не смея пошевелиться — боялся получить еще.

Мэн Цзифэй, занятый созерцанием прекрасного, произнес: Эх, а Хо Чжэнъянь все-таки чертовски хорош собой... — Вдруг краем глаза он заметил черную тень и вздрогнул: Твою ж, что это за хрень?!

Голова Ло Линя лежала на песке, а волосы едва касались ног Ли Яньляна и Вэнь Шэна.

Мэн Цзифэю показалось, что к ним подпрыгнул какой-то черный морской монстр, отчего он не на шутку перепугался.

О, это просто он, — Ли Яньлян схватил Ло Линя за голову, отодвинулся назад и продемонстрировал лицо несчастного.

Ло Линь (избитый, с разбитым лицом, превозмогающий боль в десять баллов): ...

Мэн Цзифэй выдохнул: Напугал до смерти!

Он с любопытством подался вперед, заглядывая в сторону Ло Линя: Ты чего развалился? Тут что, камни под ногами?

Вэнь Шэн молча наблюдал за происходящим, сдерживая улыбку.

Ли Яньлян насмешливо посмотрел на того, кого держал за руку: Ну, говори сам, как ты докатился до такой жизни?

Ло Линь с трудом вырвался: От... отпусти...

Хорошо, отпущу, но веди себя прилично и не мешай мне.

Ло Линь кивнул: Больше не буду, правда.

Почувствовав, что опасная хватка на шее исчезла, Ло Линь трусливо сел, выглядя крайне недовольным.

Мэн Цзифэй не унимался: Ну так как ты упал? Ты же только что стоял вон там, как тебя занесло сюда? Да еще и лицом в песок?

Ло Линь: ...

Он молчал, весь его былой гонор испарился. Он выглядел таким обиженным, как молодая невестка, и не смел сказать ни слова: больно, очень больно.

Он начал сердито грести песок: Черт, зачем в этой игровой системе сделали такие реалистичные ощущения? Зря я выбрал уровень восприятия боли на максимум, надо было хоть немного снизить — теперь лицо горит огнем...

Мэн Цзифэй продолжал язвительно донимать его: Ну скажи, как ты так упал? Сделай одолжение брату, удовлетвори мое любопытство!

Ло Линь: Терпение мое не безгранично!!! Раз я не могу побить его, то тебя-то точно одолею!

Он в ярости вскочил и погнался за Мэн Цзифэем.

Мэн Цзифэй убегал и орал: А! Чего ты! Эй, ты чего! Я просто спросил, как ты упал, чего драться-то! Ай! Эй! За что!

Несмотря на крики, он на самом деле только подзадоривал Ло Линя.

Да, может, в выносливости Мэн Цзифэй и был слабоват, но бегал он мастерски.

Мэн Цзифэй: Студенты должны быть гармоничными, любящими, дружелюбными и помогать друг другу! Это устав! Устав! Эй! Не надо! Не подходи ко мне! Спасите! Я же просто забочусь о тебе! Чего ты злишься! Ай!

Окружающие: О_О?

Окружающие: Смотрите, какой он вредный, еще и смеется.

Окружающие: Новая концепция заботы о ближнем.

Ло Линь (весь красный от ярости): А-а-а-а-а-а!

Под деревом кто-то с любопытством спросил:

Целовались?

Хо Чжэнъянь кивнул: Всего один раз.

Твою ж, вы что, платоническими отношениями балуетесь? Такой уж ты чистый и невинный?

Хо Чжэнъянь поджал губы: Боюсь его расстроить.

Только обнимались?

Хо Чжэнъянь: Угу.

Наверняка очень красивый, фигура отпад? Ты такой красавчик, должен выбрать самого прекрасного омегу, иначе разве он тебя достоин?

Хо Чжэнъянь замер. Он бросил взгляд на Ли Яньляна.

Вдалеке Ли Яньлян лежал на песке, опираясь на локоть, и смеялся, глядя на дурачащихся Мэн Цзифэя и Ло Линя.

Хо Чжэнъянь ответил честно: Вы как в воду глядели.

Вау, вот это да, так хочется узнать, кто это!

Ага, я знал, что красавчик Хо не выберет кого попало.

Конечно! Нужно верить во вкус нашего красавчика Хо!

Окружающие начали наперебой сыпать комплиментами, готовые вознести Хо Чжэнъяня на небеса.

На пляже начали появляться первые пятьдесят участников.

В этот момент погода резко испортилась.

Ясное небо мгновенно затянуло тучами, поднялся штормовой ветер, и через мгновение на землю обрушился ливень, превратив пляж в грязное месиво.

Ли Яньлян понял: начался третий раунд первого этапа.

И ни один инструктор не вышел, чтобы объявить правила.

Так за что же дают эти сорок баллов?

Он перестал улыбаться, сел прямо и с тревогой вгляделся в горизонт.

С самого начала ему казалось, что в море что-то есть.

Волны вели себя неестественно, время от времени возникали случайные всплески, не подчиняющиеся законам физики.

Если бы это была простая симуляция физического движка, было бы логичнее сделать волны регулярными, чтобы сэкономить вычислительную мощность.

Но даже естественные морские волны не выглядели бы так.

Единственное объяснение — в море скрыто что-то необычное.

Ли Яньлян встал и позвал Мэн Цзифэя и Ло Линя: Пошли со мной.

Мэн Цзифэй: Хорошо!

Ло Линь не был в их группе, но, видя, что они что-то затевают, на мгновение задумался и сразу последовал за ними.

Многие бросились в лес, чтобы укрыться от дождя, но Хо Чжэнъянь вышел из-под деревьев и направился прочь от толпы.

Красавчик Хо, тут же сухо, чего ты идешь под дождь?

Ага, тут же вполне неплохо.

Хо Чжэнъянь не оборачиваясь, ответил уклончиво: Ничего, вспомнил, что где-то там есть цветочное поле, должно быть красиво под ливнем.

Остальные переглянулись.

Несмотря на то что они горячо с ним болтали, никто не мог понять истинных намерений Хо Чжэнъяня. Даже когда его пытались прощупать, он отделывался отговорками.

Все понимали, что в лесу безопаснее, но он все равно ушел. Такое поведение выглядело крайне подозрительно.

Идем за ним? Кажется, экзамен скоро начнется.

Хочешь — иди сам.

Ну и ладно, не пойду.

Некоторые, кому он давно не нравился, проводив его взглядом, пробормотали: Строит из себя невесть что, псих.

Подумаешь, пятьдесят пять баллов, у меня тоже пятьдесят пять, чего тут особенного?

Просто смазливое личико. Видели видео? Этот любитель ласк просто играет грязно.

Точно, если бы он был омежкой, я бы с ним уже разобрался.

Слышал, он бабник, каждый день вокруг него омеги крутятся, вечно требует, чтобы они давали нюхать свои феромоны.

Так это омеги, а мой друг сказал, что он уже и с альфами крутит.

...Настолько неразборчив?

Тоже слышал об этом. Говорят, он особенно любит омег и альф с цветочным запахом. Причем жутко привередлив: берет феромоны, а если не нравится — вышвыривает человека. До сих пор так и не нашел никого подходящего.

Не понравилось? Веришь в это оправдание? Может, он просто импотент?

Учитывая, какой он бледный и хилый, разве он потянет?

Черт, логично.

В самую точку.

Пока они хихикали, силуэт Хо Чжэнъяня растворился в ливне.

Дождь усиливался, и конца ему не было видно.

Косые струи дождя напоминали плотную завесу, скрывающую всё вокруг.

Видимость становилась всё хуже.

Вэнь Шэн крикнул: А-Лян, куда мы вообще идем? Я почти ничего не вижу, ливень такой сильный!

Восприятие Ли Яньляна было намного острее, чем у большинства, поэтому, даже ничего не видя, он мог держать направление и не сбиться с пути: Не бойся, держись за меня, не потеряйся.

Услышав его слова, остальные трое почувствовали странное спокойствие и послушно взялись за руки.

Выстроившись цепочкой, они пробивались сквозь ветер и ливень.

Ли Яньлян смутно видел место, где недавно было солнце — таймер уже запущен.

Один час.

Если прибавить время, потраченное на экзамен и ожидание, то после окончания отсчета будет как раз одиннадцать тридцать.

Сорок баллов...

Как за этот час помочь всем их получить?

Никаких правил, никаких подсказок.

Нет, надо сначала добраться до того места и осмотреться.

Ли Яньлян был уверен в своей правоте и скомандовал: Быстрее, не отставайте, иначе не успеем.

Вскоре они добрались до утеса, и лишь подойдя ближе, остальные увидели небольшую виллу.

Ли Яньлян заметил ее заранее — именно ради нее он сюда и шел.

Мокрые до нитки, они вошли внутрь.

Вэнь Шэн закрыл интерфейс чата: Вау, я думал, это просто декорация, а тут и правда настоящая вилла.

Мэн Цзифэй завертелся на месте, разглядывая всё вокруг, и пришел в восторг: Брат Лян, как думаешь, это всё настоящее? Выглядит очень дорого.

Он коснулся хрустальной скульптуры: На ощупь такая реалистичная, холодная.

Ли Яньлян снял куртку и выжал ее: Осмотритесь по сторонам, здесь должно быть безопасно. Снаружи дом двухэтажный. У нас четверо, как раз сможем обмениваться информацией.

Сказав это, он посмотрел на Ло Линя: Мы можем тебе доверять?

Ло Линь покраснел: Думаешь, я стану вам вредить?

На самом деле Ли Яньлян не сомневался в нем — он уже понял, что Ло Линь по натуре прямолинейный человек, а спросил так только потому, что заметил недоверие со стороны Вэнь Шэна.

Ло Линь возмущенно воскликнул: Вас трое, я один, что я вообще могу сделать! В конце концов, я все равно тебя не побью. Если ты так мне не доверяешь, просто сверни мне шею, я вылечу из системы и перезагружусь!

Тогда мне придется заново вставать в очередь и ждать следующей партии, так ты успокоишься? Если не веришь, я лучше вообще не буду с вами в одной группе!

Видя, что сомнения Вэнь Шэна развеялись, Ли Яньлян кивнул:

Не злись так. Я взял тебя с собой, чтобы дать шанс проявить себя. Думаю, правила здесь подразумевают сотрудничество, возможно, все смогут получить сорок баллов.

Разве ты не хотел меня победить? Можешь доказать, что я ошибаюсь, собирая информацию в вилле. Если я окажусь неправ — считай, ты победил, пойдет?

Ло Линь рявкнул: Идет!

Сказав это, он бросился в гостиную, ощупывая всё подряд.

Вэнь Шэн усмехнулся: И правда, прыти ему не занимать. Тогда мы с тобой пойдем на второй этаж? Думаю, эти двое внизу не поубивают друг друга.

Угу, Фэй-Фэй, что скажешь?

Мэн Цзифэй ударил себя в грудь: Я буду следить за ним! Не волнуйся!

Ли Яньлян поднялся по лестнице из красного дерева. Она выглядела шаткой, словно ей уже десятки лет, а на ступенях виднелись сколы.

Но не на всех.

Ли Яньлян дошел до поворота и посмотрел вниз.

Он поднимался медленнее Вэнь Шэна, который уже был наверху. Заметив, что Ли Яньлян остановился, Вэнь Шэн спросил: А-Лян, в чем дело? Что-то нашел?

Ли Яньлян задумался: Ничего особенного.

Тогда поднимайся, поскорее поищем улики.

Наверху были две двери, а посередине — небольшой балкон с панорамными окнами. Ливень яростно колотил по стеклам, создавая шум, от которого становилось не по себе.

Ли Яньлян указал налево: Иди туда, а я — в правую дверь.

Вэнь Шэн немного помедлил и кивнул: Хорошо.

Ли Яньлян вошел в правую комнату, которая оказалась большим кабинетом, соединенным с другими помещениями рядом проемов.

Называть это кабинетом было бы не совсем точно — скорее, это была коллекционная комната.

Книги, минералы, странные механизмы, чучела жутковатых существ и медицинские препараты — всё это говорило о том, что у владельца были весьма специфические наклонности.

Но хозяин дома, безусловно, был гением.

Механизмы были собраны по его собственным чертежам, были и пометки об энергетических ядрах и способах запуска, некоторые надписи были выполнены очень древними символами — кажется, чжуаньшу.

Надо же, чжуаньшу...

В глазах Ли Яньляна блеснул интерес.

Есть ли что-то более раздражающее, чем шифровка на древнем языке?

Ли Яньлян считал, что нет.

Но, к счастью, он многому научился у Сяо Жаня и Ли Мо.

Он смог прочесть содержание.

Это был чертеж цепного парового дирижабля, работающего на управляемом ядерном синтезе. Единственный изъян заключался в том, что при тогдашнем уровне технологий прочность внешней оболочки не могла выдержать чудовищную энергию, вырабатываемую при запуске.

Проще говоря: при нажатии кнопки всё разваливалось или взрывалось.

Ли Яньлян: ...

Ли Яньлян: Хозяин действительно был гением, жаль, что не в свое время.

Пройдя дальше, он обнаружил картографическую комнату, а в самом центре — телескоп.

Оказалось, здесь есть стеклянный купол!

Ли Яньлян поднял голову, пораженный: на стекле искусной резьбой была нанесена белая карта звездного неба.

Если бы небо прояснилось, можно было бы увидеть Юпитер или даже далекий Уран.

Владелец дома был довольно интересным человеком.

Ли Яньлян попытался прильнуть к телескопу и обнаружил, что тот подвижен.

Он подкрутил регулятор, и перед ним возник бушующий океан — зрелище было завораживающим.

Однако, попытавшись повернуть телескоп в сторону, он услышал металлический скрежет.

Заело.

Похоже, регулируется только по вертикали.

Максимально вверх — как раз стеклянный купол.

А вниз?

Ли Яньлян опустил объектив.

В двухкратном увеличении на бескрайней морской глади показался крошечный островок.

Маяк?

Откуда там маяк?

Так далеко? Неужели там есть другой берег?

Размышляя так, Ли Яньлян увеличил зум до тридцати двух крат.

И правда, маяк.

Выглядел он удручающе: весь черный, в огромных дырах от неизвестного оружия, раскачивался в шторме, готовый вот-вот рухнуть. Огромная лампа наверху висела криво и бешено моталась на ветру из стороны в сторону.

Прошло уже пятнадцать минут, баллов по-прежнему ноль, а у него нет ни единой зацепки.

Экзаменатор не мог построить такую виллу просто чтобы они спрятались от дождя — вряд ли кто-то стал бы заниматься такой ерундой.

Тем более, учитывая количество информации в коллекции, всё это явно не случайная модель, а отсканированное с помощью 3D-технологий реальное место.

Значит, каждая вещь здесь для чего-то нужна!

Ли Яньлян снова и снова настраивал линзы, пытаясь найти новые подсказки.

Внезапно он увидел белую полосу, рассекающую морские волны.

Это еще что...?

Присмотревшись, он понял, что это катер!

Тридцать два крата, шестьдесят четыре...

На катере лежал красавец!

Ли Яньлян был поражен: Хо Чжэнъянь?!

Этот парень решил высадиться на остров?! Направляется к маяку?! Да что в этом маяке такого важного?

Словно почувствовав на себе взгляд, красавец на катере спокойно повернул голову и посмотрел прямо в сторону Ли Яньляна.

Казалось, их взгляды встретились.

В тот же миг странное чувство охватило разум Ли Яньляна. Он не мог понять, как это определить, просто ощутил...

Ли Яньлян резко отпрянул от телескопа, сердце забилось чаще.

Нет, я что, занервничал?

Ли Яньлян поспешно продолжил искать улики в картографической комнате.

Он хотел знать, зачем нужен маяк и почему Хо Чжэнъянь в одиночку рванул прямо к нему.

Учитывая педантичность хозяина, он должен был оставить здесь множество исследовательских записей.

Ли Яньлян перерыл файлы и документы и, наконец, нашел карту.

Ее было легко не заметить.

Потому что стиль был совершенно иным.

Все карты, звездные атласы и чертежи механизмов, нарисованные хозяином, были предельно точными, с выверенными координатами, а надписи на них выглядели почти как напечатанные.

Но эта карта выглядела как детский рисунок.

http://bllate.org/book/25036/2963613

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь