× Вроде все работает)

Готовый переклад Yoho! Even Enigma Must Call Me Master / Ого! Даже Энигма назовёт меня господином: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поставив миску, Ли Яньлян вытер рот, вернулся в комнату и прикрыл дверь.

Он не видел, что стоило ему уйти, как выражение лица сидевшего за столом Хо Чжэнъяня мгновенно переменилось.

Его фирменная улыбка испарилась, глаза покраснели. Опустив голову, он кусок за кусочком усердно доедал лапшу, словно каждый урт был последним, а затем маленькими глотками допил суп, наслаждаясь им с предельной сосредоточенностью, будто это была самая вкусная еда на свете.

Ли Яньлян подключил выданное университетом оборудование и вошел в систему по своему удостоверению личности и студенческому ID.

Тут же перед его глазами всплыло окно с учебным пособием.

Инструкция была предельно простой: она учила студентов обращаться с огнестрельным оружием и меча́ми-мехами для уничтожения врагов, а заодно предлагала оценить систему боли и чувственного восприятия, чтобы подобрать индивидуальный болевой порог на основе состояния здоровья каждого учащегося.

Если уровень болевого порога оценивался как высокий и значительно превосходил средний по системе, в конце можно было получить бонусные баллы, но немного — верхний предел составлял 10 очков.

Ли Яньлян не собирался хитрить в подобных вопросах. Если общая успехов окажется слабой, эти 10 баллов погоды не сделают, они послужат разве что приятным украшением.

Поэтому он не стал намеренно занижать чувствительность к боли и честно передал системе свои ощущения.

[Тестировщик боли: Ли Яньлян]

[Оценка: A+]

[Ожидаемый бонус: 8 баллов]

[Вход в тестовую зону Альфа, пожалуйста, подождите…]

Тело все еще покалывало от остаточной глухой боли, но в целом он чувствовал себя нормально.

Восемь дополнительных баллов — это тоже неплохо.

Не было смысла истязать себя ради еще двух очков: если потом действительно придется испытать адскую боль, не сдохнет ли он от нее?

Ли Яньлян не собирался геройствовать.

Незачем.

Это чистой воды самоистязание, издевательство над собой на пустом месте — настоящее упоение страданиями.

Ли Яньлян вышел из тестовой локации, и в ту же секунду его глаза ослепил яркий белый свет.

Все должно было начаться ровно в восемь, но сейчас было лишь чуть за семь, а здесь уже собралось немало людей. Некоторые заблаговременно сбивались в группы, будто до них дошли какие-то слухи.

В этой игре все модели создавались на основе трехмерного сканирования реальных людей, так что настраивать внешность было не нужно — каждый выглядел самим собой.

— А-Лян! — вдалеке Вэнь Шэн помахал ему рукой. — Сюда!

Услышав зов, Ли Яньлян направился к Вэнь Шэну и остальным.

— Вы чего? Почему сегодня так рано пришли?

К Вэнь Шэну он еще не успел привыкнуть, так что ничего говорить не стал.

Но то, что Мэн Цзифэй мог явиться спозаранку, было просто невероятно.

Уж он-то прекрасно знал повадки этой парочки! Эти двое никогда не шевельнулись бы без выгоды и всегда приходили впритык. Появись они в аудитории хотя бы на минуту раньше, их шаги к партам неизбежно замедлялись бы.

И вдруг — о чудо! — заявились настолько раньше положенного?!

Вэнь Шэн возбужденно затараторил: — Вчера вечером прошел слух, что произошла утечка тем, и сегодняшнее испытание будет командной королевской битвой. Те, кто придет раньше, смогут заранее объединиться в команды, а потом захватить выгодную стратегическую точку и построить лагерь!

Мэн Цзифэй подхватил: — Точно, Лян-гэ. Мы тебе писали, но ты не читал. Мы подумали, что ты вчера вырубился мертвым сном, так что даже завтракать не стали — побежали занимать места первыми!

Утечка тем?

Ли Яньлян нахмурился: — Вы… уверены, что источник заслуживает доверия?

Переглянувшись, те замялись: — Ну… об этом все говорят. Если это правда, разве мы не окажемся в дураках?

Ли Яньлян ответил: — Судя по уровню секретности боевых операций и официальных тренировок в Звездном научно-техническом университете, утечка тем абсолютно исключена.

— К примеру, все, что я с детства знал о родителях, сводилось лишь к двум фактам: они снова на фронте и их снова показали в новостях. О всех их боевых заслугах я узнавал из новостей, а в повседневной жизни они наглухо закрывали рот на любые темы, связанные с войной. Так что можете представить, насколько строг здесь режим секретности.

— Поэтому я предполагаю, что единственный возможный вариант — кто-то распускает слухи.

Воодушевление на лицах парней мгновенно увяло: — Ась?.. Выходит, нас просто провели? Эх…

Вэнь Шэн озадаченно почесал затылок: — Но зачем кому-то распускать слухи? Просто чтобы поиздеваться?

Ли Яньлян покачал головой и ничего не ответил.

Если слухи пустили случайно, возможно, кто-то в чате просто высказал предположение насчет экзаменационных вопросов, а незнающие люди приняли их за реальные задания и разнесли дальше. Но если это было сделано намеренно…

Цель, выгода, мотивы — все ускользало от понимания.

Эта история оставила легкую рябь в душах троицы, однако остальные восприняли ее всерьез и вовсю возбужденно дискутировали в стороне. В отличие от них, Вэнь Шэн и Мэн Цзифэй полностью растеряли былой энтузиазм и поникли.

Вдруг что-то вспомнив, Ли Яньлян окликнул их: — Не зависайте, за мной.

— А? — Вэнь Шэн торопливо потянул за собой Мэн Цзифэя. — А-Лян, куда мы? Ты же сам сказал, что агитка липовая?

Мэн Цзифэй согласился: — Именно, Лян-гэ. Если время еще не подошло, разве нам не проще просто подождать? Все равно, когда настанет час, нас наверняка соберут.

Ли Яньлян покачал головой и тихо произнес: — Нет, испытание началось с того самого момента, как каждый из нас переступил этот порог.

Парни потрясенно замерли, но не осмеливаясь повышать голос, дружно понизили тон: — Началось?

— Угу. Вы открывали руководство по эксплуатации приборов и описание боевой зоны?

— Читали же.

Ли Яньлян пояснил: — В самом конце примечаний к описанию боевой зоны сказано, что новоприбывшие могут заблаговременно воспользоваться тренировочной демо-версией боевой зоны, чтобы ознакомиться с армейскими мехами, техникой, арсеналом и боевыми роботами.

Парни все еще не понимали: — И что с того?

— А то, — Ли Яньлян обернулся, остановился и выпалил на ходу: — Если слух запустило само руководство, мы могли упустить шанс потренироваться с техникой и снаряжением из-за этой дезинформации. К тому же, вполне возможно, что во втором туре испытаний придется работать именно с этим оборудованием. И еще — поднимите головы, здесь ведь вполне себе ясная погода и светит солнце?

Мэн Цзифэй кивнул: — Ну да, Лян-гэ, а что?

Вэнь Шэн толкнул Мэн Цзифэя локтем: — Эй, глянь под солнце! Таймер!

Мэн Цзифэй выдохнул: — Твою мать, и правда!

Вэнь Шэн тут же зажал Мэн Цзифэю рот: — Тише ты!

— Мгм-мгм! Понял-понял! Быстрее, Лян-гэ уже ушел, догоняем!

Оба вприпрыжку помчались за Ли Яньляном.

Хотя они прекрасно понимали, что это всего лишь догадка Ли Яньляна, а вдруг он прав?

Судя по прошлому опыту Мэн Цзифэя, Ли Яньлян всегда оказывался прав.

Доверяй Лян-гэ — и не ошибешься!

Случайные новобранцы поблизости тоже расслышали разговор троицы — те не особенно скрывали голоса, да и комната ожидания была крошечной, так что подслушать соседей по команде считалось обычным делом.

— То, что они сказали, правда?

— Хрен знает.

— Стоит идти за ними?

— Едва ли нужно. До обратного отсчета осталось еще минут тридцать, скоро все начнется. Чему можно научиться за полчаса? По-моему, чистой воды мается дурью.

— Серьезно? А мне кажется, в его словах что-то есть.

— Ой, брось, кто станет воспринимать примечания всерьез? Хватит бежать впереди паровоза. А вдруг и правда придется захватывать опорные пункты, а ты потом не успеешь вернуться от оружейного склада? Отсюда туда идти больше минуты, а за минуту десяток Альф успеют сыграть один раунд.

— …И то верно, может, подождем?

— Давай подождем.

Вдалеке многие тоже заметили направление, в котором ушла троица.

Многие лишь недоуменно пожали плечами и не придали этому значения.

Но кое-кто сообразил мгновенно и поспешил следом.

Половина девятого.

Практически все новички уже собрались.

Даже те, кто опоздал или проспал, были на месте.

— Чего тянут-то?

— И правда, я тут уже больше получаса торчу, многие вообще опоздали.

— Ну раз все в сборе, пора начинать, нет?

— Где все?

— Почему до сих пор не начали?

— Сколько нам еще ждать?

— Команды, пришедшие первыми, никаких привилегий не получили? Кто вообще трепался про захват точек?

— Эй? С чего это обратный отсчет вдруг превратился в три часа тридцать минут?

— Точно, мы же ждем уже больше получаса, почему ни один инструктор не выходит?

— Блин, неужели все уже началось?

— Началось?

— А, уже идет?

— С чего вдруг? Никаких объявлений не было?

Кто-то громко завопил: — Стойте, взгляните на руководства!

Стоило этому прозвучать, как площадка погрузилась в мертвую тишину — каждый тут же открыл панели на экранах.

[Руководство по военной подготовке]

[Описание боевой зоны]

[Время тренировок и экзаменов: с 8:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00 ежедневно]

[Пожалуйста, самостоятельно планируйте время для освоения техники и входа в тренировочную зону, чтобы не пропустить важные этапы и не потерять баллы]

[О системе начисления баллов]

[Если по окончании девятидневного периода испытаний новобранец наберет менее 180 баллов, он подлежит отчислению, а результаты вступительных экзаменов аннулируются]

[Примечание: максимальный балл — 300]

[Ниже приводится инструкция по эксплуатации оборудования, ее можно в любой момент открыть в системе]

[ (около десяти тысяч слов с описанием оборудования, пропущено) ]

[Примечание: Прибывшие раньше новобранцы могут заранее войти в боевой тренировочный зал и воспользоваться им, чтобы ознакомиться с армейскими мехами, техникой, арсеналом и боевыми роботами. К моменту начала официального экзамена новобранцы, уже задействовавшие боевой зал, могут продолжать прохождение первого тура непосредственно в нем, не теряя времени на ожидание.]

[Примечание: Данный этап испытаний проходит без участия инструкторов и носит самостоятельный характер. При возникнии вопросов обращайтесь к инструкции.]

— Ась?!!!!!!!!!!

— Какая сволочь ляпнула, что сегодня командные соревнования?

— Пиздец, у боевых залов лимит по времени и количеству мест! Там же очередь!

— Быстро! Занимайте залы!

Толпа с криками ринулась влево и вперед.

Серверы военной подготовки делились не по факультетам, а по полу.

Альфы соревновались с Альфами, Беты с Бетами, Омеги с Омегами.

Но даже при таком разделении в лагере Альф набралось порядка пяти серверов, в каждом из которых толпилось примерно по три00 человек.

На каждый сервер выделили всего по 10 тренировочных залов.

Если выстраиваться в порядке живой очереди, закладывая по 15 минут на прохождение экзамена одним человеком, то даже при равномерном распределении ожидание превысило бы полчаса.

Экзамен состоял из трех этапов, по три дня на каждый.

В течение трех дней каждый был обязан выбить как минимум 60% от сотни баллов, то есть 60 очков, иначе его ждало отчисление.

Никто не мог гарантировать, что последующие испытания окажутся проще предыдущих — обычно каждый новый этап превосходил по сложности предыдущий.

Поэтому, если завалить даже базовые индивидуальные дисциплины первого этапа, выжить в дальнейшем вряд ли удастся.

Привычные первые три дня оффлайн-загара на солнце на фоне столь жестокого отбора казались беззаботным курортом.

Многие умники сообразили все с самого начала и заблаговременно заняли залы.

На сервере царили паника и тревога.

Лампочки над многими тренировочными залами горели красным, выводя сообщение:

[Занято, пожалуйста, подождите…]

[Выстраивайтесь в очередь за желтой линией]

Множество людей толпой бросилось к залам с зелеными индикаторами.

В этот момент на залитой солнцем площадке обновился общесерверный рейтинг, что еще сильнее взбудоражило кадетов.

[Общий рейтинг зоны Альфа]

[№ 1: Ли Яньлян, текущий балл — 60]

[№ 2: Ло Линь, текущий балл — 55]

…

[№ 8: Хо Чжэнъянь, текущий балл — 55]

…

[№ 12: Вэнь Шэн, текущий балл — 50]

[№ 13: Мэн Цзифэй, текущий балл — 50]

…

[№ 119: Цзян Фэй, текущий балл — 32]

[№ 310: Се Бусюнь, текущий балл — 25]

— Екарный бабай! С тридцатью баллами можно плестись аж за трехсотым местом?!

— Что делать? Я все еще в очереди!

— Эх, надо было идти за тем красавчиком. Теперь вспоминаю, его вроде бы звали Ли Яньлян.

— Какого хрена ты кусаешь локти задним числом? Если додумалась, почему сразу не сказала, хочешь меня до инфаркта довести?

— А сама-то? Ты же говорила, что это лишнее, а я вообще-то хотела пойти!

— Ты больная что ли? Дело уже сделано, че теперь орать?!

Спор перерос в драку.

— Дерутся!

— Кто-нибудь, разнимите их!

Толпа в панике шарахалась в стороны, стараясь не вмешиваться.

В этот момент в небе пронесся беспилотник.

— Трах!

— Трах!

Два выстрела точно в голову.

Все переглянулись, сглатывая слюну.

— Охренеть, тут и правда можно сдохнуть в игре…

— Они всерьез?!

— Жесть, вставайте в очередь, хватит толкаться! Ведите себя культурно!

— Не лезьте без очереди!

Беспилотник проскрежетал бесстрашным синтезированным голосом: — Нарушители ликвидированы. Продолжаю патрулирование…

Стоило звуку стихнуть, как оптический камуфляж на корпусе дрона моргнул, и он снова растворился в воздухе.

Обоих погибших насильственно выбросило из системы, принудительно отключив.

Это означало, что они не только прочувствовали на себе всю боль предсмертной агонии, но теперь им предстояло стоять в очереди заново — хотя одному из них оставалось ждать всего минуту до входа в зал.

По закону подлости оба парня оказались соседями по комнате.

Зона ожидания второго этапа испытаний.

Максимальный балл за первые два экзамена составлял по 30 очков, проверялись стрельба и общая выносливость.

Ли Яньлян сидел у кромки пляжа, размышляя, к чему они прибегнут на этот раз.

Он никак не мог взять в толк, для чего можно использовать этот смоделированный под курорт пляж.

Первый этап нужно было закрыть за три дня, новичкам хватало набрать проходной балл по трем дисциплинам.

Поэтому Ли Яньлян считал, что лучше всего закончить все в первый же день, а оставшиеся двое суток посвятить посещению университетской библиотеки и зала боевых искусств.

— А-Лян.

Ли Яньлян обернулся: — Вэнь Шэн? Тоже вышел? Ну как?

Вэнь Шэн покачал головой, тяжело отдуваясь и даже не пытаясь присесть: — Последняя полоса препятствий — просто ад, жесть полная.

Вокруг тоже выходили другие кадеты, громко возмущаясь.

— Охереть, какой урод спроектировал этот комплекс на выносливость? Почему в самом конце нужно бежать в вакууме…

— Крышей поехать можно, кто вообще способен набрать тут максимум?

— Твою мать, в топе реально у кого-то максимальный балл!

— Кто такой Ли Яньлян? Что за монстр?

Несколько человек проходили мимо, переговариваясь.

Вэнь Шэн опустился рядом с ним, сжав губы в плутоватой улыбке — он боялся лишний раз окликнуть Ли Яньляна, чтобы не навлечь на него чужую зависть.

В этот момент сзади донесся протяжный вопль: — Лян — гэ — э!

Оглянувшись, оба увидели мчащегося по пляжу со спринтерской скоростью мутанта.

Мэн Цзифэй с воплем неслось прямо на Ли Яньляна: — Ты просто монстр! Как вообще можно выбить максимум?!

Все вокруг резко повернулись, уставившись на троицу злыми взглядами.

Ли Яньлян схватился за лоб, чувствуя колоссальное давление: — …

Вэнь Шэн хотел рассмеяться, но не смел, поспешно призывая Мэн Цзифэя умолкнуть: — Тише, тише, не привлекай столько внимания!

Только тогда Мэн Цзифэй опомнился и огляделся. Вокруг него клубились самые разные взгляды: зависть, обожание, вызов, недовольство, воинственность.

Альфы пылали азартом.

— Ты первый в топе?

Рядом раздался напускной бравадный голос.

Ли Яньлян поднял глаза: перед ним стоял парень с ярко-рыжим ежиком на голове.

Тот протянул ему руку: — Ло Линь. Познакомимся?

Ли Яньлян вежливо ответил рукопожатием: — Привет.

Когда он попытался забрать руку, то замер.

Эй, стоп, вы что, сговорились все так цепляться за мои руки?

Ли Яньлян приподнял брови: — Отпустишь?

Ло Линь сжал ладонь Ли Яньляна, исподволь вкладывая силу в бицепс и пытаясь дернуть его на себя, чтобы заставить встать лицом к лицу. Каково же было его удивление, когда он почувствовал себя так, будто пытается сдвинуть с места целую гору — соперник даже не шелохнулся.

Ли Яньлян: — …

Ли Яньлян: У вас у всех что за фетиш такой? Я что, кошачьей мятой измазан? Или суперклеем…

Мэн Цзифэй почесал затылок: — Лян-гэ, у тебя на руке черная дыра? Чего он не отпускает? Сервер глючит?

Вэнь Шэн покатился со смеху.

Лицо Ло Линя потемнело, он влил в хватку еще больше сил.

Но Ли Яньлян по-прежнему оставался неподвижен.

Ли Яньлян мягко предостерег: — Хватит уже, не позорься.

В этот момент он почувствовал знакомый жгущий взгляд. Повернув голову, он увидел Хо Чжэнъяня, который прислонился к дереву в отдалении и сверлил его глазами. Эмоции в его взгляде были совершенно нечитаемыми.

Вокруг него по-прежнему вилась толпа.

Ли Яньляну стало даже чуточку совестно.

Он повернулся к Ло Линю с улыбкой: — Отпусти, Ло Линь. Серьезно, ни к чему это. Захочешь померяться силами — сходим в зал боевых искусств в реале.

Ло Линь не желал сдаваться. В тесте на силу он превосходил девяносто процентов Альф по всей стране, и вдруг нашелся кто-то, кого он не смог сдвинуть с места!

Причем Ли Яньлян даже не выглядел напряженным!

Лицо Ло Линя побагровело от потуг. Он вложил в рывок всю оставшуюся силу, но так и не смог поднять Ли Яньляна!

Окружающие тоже недоумевали.

— Вы че творите?

— Хрен знает, глазами друг в друга стреляют.

— Тот парень второй в рейтинге, да? Чего у него лицо такое красное? Перед первым смутился?

— Вполне вероятно, за руки схватились и разнять невозможно.

— Любовь с первого взгляда между первым и вторым местами.

Услышав чужие разговоры, Хо Чжэнъянь помрачнел, а уголки его губ опустились.

— Слышь, Хо Чжэнъянь, а ты как думаешь? Они неплохо смотрятся вместе?

— Ли Яньлян ведь высокий, под метр девяносто, наверно?

— А Ло Линь от силы метр семьдесят с чем-то, почти метр восемьдесят.

— Чего греха таить, разница в росте просто мимимишная.

Хо Чжэнъянь: — …А, правда? Разница в росте?

— Ну да, сейчас же модна всякая милота. Взять альфу ростом метр восемьдесят и омегу под метр пятьдесят, выложить совместное фото — и тренды в кармане.

В глазах Хо Чжэнъяня мелькнула странная тоска: — Вот как…

Нин Гуаньюэ вроде бы ростом метр шестьдесят.

http://bllate.org/book/25036/2963600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Yoho! Even Enigma Must Call Me Master / Ого! Даже Энигма назовёт меня господином / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу