Готовый перевод Rebirth: Dominating the Gang Boss / Вторая жизнь: Укрощение криминального авторитета: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я помогу тебе принять ванну...

Честно говоря, к Цянцзы я всей душой питал антипатию. Из-за того, как он смотрел на Фан Цяня — в этом трепетном, полном невольного желания взгляде сквозила нескрываемая привязанность, которая сейчас больно ранила моё сердце.

Все пять лет этот парень находился рядом с Фан Цянем, и я не стану отрицать, что завидовал. Если бы я был мёртв, то, не видя, как кто-то сопровождает Фан Цяня, не испытывал бы ни горя, ни радости. Но теперь я был жив, и видеть рядом с ним человека, который так о нём заботится, оказалось поистине невыносимо. С какой стати он вообще меня ударил?.. От этих мыслей меня охватила сильнейшая злость, и я холодно посмотрел на переполненного гневом человека передо мной.

В конце концов, я был эгоистом до мозга костей.

Цянцзы, врезав мне, всё ещё не выпустил пар. Сердито глядя на меня, он сдвинул брови и процедил сквозь зубы:

— Держись подальше от нашего главаря, иначе не обессудь, церемониться не стану.

Вашего главаря? С каких это пор Фан Цянь стал принадлежать вашей шайке? Рассмеявшись от гнева, я легкотёр уголок губ и произнёс по слогам:

— Ты кто такой, чтобы мне указывать?

— Ты... Нарочно нарываешься, — пригрозил мне кулаком Цянцзы.

Когда он попытался замахнуться снова, я с презрительной усмешкой бросил:

— Думаешь, ты в своём доме распускаешь руки? Что ты мне сделаешь на глазах у Фан Цяня?

Цянцзы от моих слов невольно опешил. Я хмыкнул, шагнул вперёд и от души врезал ему в левый глаз, а пока он стоял в шоке, добавил удар и по правому.

Говорят, если тебя ударили по левой щеке, подставь правую. Но в народе обычно утверждают: если кто-то бьет тебя по левой щеке, непременно ответь ударами с обеих сторон, ведь так будет симметричнее и красивее.

Я не бог, я человек, поэтому с удовольствием следую народным мудростям. К тому же в последнее время тренировки давали о себе знать — реакция стала острее, и два синяка на лице Цянцзы и впрямь получились на славу.

Цянцзы, судя по всему, никак не ожидал от меня такой прыти и застыл на месте. Я холодно усмехнулся ему и повернулся, чтобы уйти. Если тигр не выпускает когти, из него делают больную кошку.

Цянцзы за моей спиной вдруг тихонько усмехнулся — звук вышел весьма странный. Когда я уже собирался переступить порог комнаты, он бросил мне в спину:

— Думаешь, главарь полюбит такого сопляка, как ты? В сердце главаря никто не сравнится со старшим братом Фан Туном. Рядом с ним ты всего лишь замена. Даже не мечтай подобраться к его сердцу, в этой жизни можешь об этом забыть.

Я обернулся и холодно ответил:

— Лучше ты оставь эти надежды. Я никогда не считал зазорным быть заменой Фан Туну, да и соревноваться с мертвецом не собираюсь.

Потому что я и был Фан Туном, так что соревноваться с самим собой было бы слишком нелепо. И я не думал, будто Фан Цянь не любит меня нынешнего из-за того, что не видит моей истинной сущности. Мне было достаточно просто постепенно сближаться с ним, остальное меня не волновало. В этой жизни мне нужен был только Фан Цянь.

Цянцзы яростно нахмурил свои мужественные брови и со сложным выражением посмотрел на меня. Больше на него не глядя, я вышел на балкон.

Вернувшись в комнату, я встретился взглядом с Оу Фэнмином. Его красивые брови приподнялись, а во взгляде читалась полуулыбка. Сделав вид, что ничего не заметил, я опустился рядом с ним и спросил:

— Где врач? Ещё не вышел?

Оу Фэнмин кивнул:

— Пока нет. Вот выйдет, как раз тебя осмотрит... Кхе-кхе, Цянцзы, а что у тебя с глазами?

В этот момент в комнату вошёл Цянцзы. Выражение лица Оу Фэнмина стало таким, будто он проглотил муху: он переводил взгляд то на Цянцзы, то на меня, а затем поспешно пересел на стул напротив. Его осторожный взгляд выдавал страх — казалось, он боялся, что я сейчас и его отделаю.

Я невольно скривил губы в усмешке. Цянцзы зыркнул на меня своим почерневшим лицом — разобрать цвет кожи было трудно, но глаза так и пылали ненавистью. Я ответил ему коротким взглядом, а он показал мне средний палец, словно говоря: мы еще встретимся. Я лишь поджал губы и не стал связываться.

В гостиной на какое-то время воцарилась тишина. Наконец, прервав молчание, Оу Фэнмин пару раз кашлянул:

— Послушай... Послушай, Ян Чэнь, ну посмотрел ты, подрался тоже, давай-ка сваливать отсюда? Разве тебе не надо сегодня днём на занятия?

Я покачал головой:

— Иди первым, я останусь.

— Ты серьёзно собрался оставаться? Если этот паршивец Янь Фэн узнает, он же живьём с меня шкуру спустит! Молодой господин, умоляю тебя, не добавляй мне проблем, а? — завопил Оу Фэнмин.

Я бросил на него взгляд и ничего не ответил.

Характер у меня всегда был упрямым. Раз уж Фан Цянь пострадал прямо у меня на глазах, я ни за что не брошу его здесь. Я буду присматривать за ним — каждую секунду.

Оу Фэнмин скорчил гримасу и дёргано повёл плечом. В этот момент у него зазвонил телефон. Мелодия оказалась тихой и совершенно ему не подходила. Услышав звонок, он мгновенно расплылся в улыбке, превратившись в лужу весенней воды — у окружающих от этого зрелища мурашки побежали по коже.

— Син, скучал по мне? — проговорил он в трубку тидым, кокетливым голосом. — А я скучал. Ты даже не сказал, что скучал по мне... Ладно, у меня тут всё в порядке, давай поужинаем вместе. Сюй Цзэ? Так с Сюй Цзэ возится Хань Сяо, к нам они не имеют никакого отношения.

Оу Фэнмин помедлил, закатил глаза и продолжил:

— Син, ты даже не поблагодарил меня за то, как мы всё уладили в прошлый раз. К тому же, не считаешь ли ты, что в прошлый раз мы переборщили? Моё тело до сих пор ватное.

Оу Фэнмин нёс это с абсолютно невозмутимым лицом, не краснея и не бледнея. Цянцзы рядом судорожно втянул воздух, я же тихо кашлянул и решил пойти проведать Фан Цяня.

Я слегка постучал, но изнутри никто не отозвался. Тогда я толкнул дверь и вошел.

Внутри врач как раз заканчивал перевязку. Я нахмурился, наблюдая со стороны: рану обрабатывали уже столько времени, а всё ещё не закончили... Похоже, квалификация этого эскулапа оставляла желать лучшего.

Фан Цянь, заметив меня, слегка поджал тонкие губы и отвёл взгляд. Врач накинул на него верхнюю одежду и негромко произнёс:

— При принятии ванны берегите рану. Я оставил лекарство здесь, менять нужно раз в день.

Фан Цянь буркнул в ответ «угу». Доктор поднялся, кивнул мне и вышел, прикрыв за собой дверь.

Стоило врачу удалиться, как Фан Цянь принялся торопливо натягивать одежду. Глядя на его неуклюжие движения, я поспешил подойти и помог ему одеться должным образом.

— Время уже недетское, тебе пора возвращаться. — Фан Цянь не стал мешать моим действиям, однако бросил эту фразу холодным тоном.

Я бросил на него взгляд и спокойно ответил:

— Я никуда не уйду.

Фан Цянь сердито зыркнул на меня, но промолчал. В этом взгляде промелькнули отголоски прошлого, заставив моё сердце затрепетать. Мне так сильно захотелось припасть к его губам...

В общем-то, я так и поступил. Но стоило мне податься вперёд, как Фан Цянь отстранился от меня и сухо бросил:

— Я иду в душ.

— Я помогу.

Произнеся это, я уже мысленно приготовился к отказу и к тому, что снова придётся навязываться. Однако он лишь равнодушно посмотрел на меня и направился в ванную...

Я опешил от такой реакции, но, быстро подавив все эмоции, последовал за ним.

Оказавшись внутри, Фан Цянь грубым движением стянул с себя одежду. Я покачал головой — раньше его манеры всегда были безупречны, как у благородного господина, а сейчас он вёл себя излишне по-простецки.

Боясь, что он потревожит рану, я поспешил помочь ему избавиться от одежды, наполнил ванну горячей водой, проверил её рукой и мягко улыбнулся Фан Цяню.

То ли из-за густого пара в ванной комнате, то ли оттого, что наши дыхания смешались, лицо Фан Цяня слегка порозовело. Такое выражение придало его холодному и красивому лицу необычайную привлекательность.

Я прищурился, словно зачарованный, и, чуть приподняв руку, нежно огладил его щеку. Фан Цянь не шевелился, глядя на меня... Его зрачки застилала лёгкая пелена тумана.

Его молчание показалось мне немым поощрением, и я осторожно притянул его к себе, подхватил за точеный изящный подбородок и коснулся губ, о которых мечтал столько времени.

Его губы были такими же мягкими, как в моих воспоминаниях. Вот только во время поцелуя он продолжал смотреть на меня широко открытыми глазами. От этого мне стало как-то не по себе. Я прикрыл его веки ладонью и пробормотал:

— Разве в такие моменты не положено закрывать глаза?

http://bllate.org/book/25023/2959114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода