Готовый перевод Rebirth of the Prosperous Era's Male Consort / Возрождение: Исправление императора: Глава 20

На следующий день перваябитва началась, как Фэн Цинь и предполагал.

Цзян И не владел боевыми искусствами и ничем не мог помочь. Руководствуясь принципом не создавать лишних хлопот Фэн Циню и старшему брату, он остался в лагере ждать новостей.

Раненых приносили одного за другим, телегами подвозили стрелы и камни. Хотя лагерь находился в тылу, спокойным его назвать было нельзя.

Побыв какое-то время в шатре и видя, что военные врачи завалены работой, Цзян И отправился помогать им.

В такой ситуации лекарям было уже не до того, какого происхождения Цзян И — иметь помощника было лучше всего на свете.

Оглядевшись, Цзян И понял, что у всех были лишь поверхностные, не смертельные ранения, и немного успокоился. Он принялся помогать кипятить воду и делать перевязки...

Спустя час войска Мува отступили, и Фэн Цинь во главе армии вернулся в лагерь. Сразу после этого он с головой ушел в дела в совещательном шатре и даже не успел спросить, где находится Цзян И.

Когда Цзян И закончил все дела и вернулся в главный шатер, уже наступило время ужина.

— Молодой господин, вымойте руки и поскорее поешьте, вы ведь и в обед не ели, — сердце Ся Фэна болело за своего господина. Он тоже ходил помогать к военным лекарям, и хотя в полдень походная кухня, как обычно, прислала еду, разве у кого-то было время на обед? В лучшем случае удавалось запихнуть в рот половину паровой булочки, чтобы хоть как-то заморить червячка.

Цзян И был так голоден, что живот подступал к горлу. Вымыв руки, он сел за стол и сказал: — Садись тоже, поешь вместе со мной, ты ведь тоже трудился весь день.

Ся Фэн сегодня тоже сильно устал. К тому же, они служили друг другу много лет, и Цзян И прекрасно знал о его преданности и глубоком уважении, поэтому не желал соблюдать с ним излишние формальности.

— Нет, молодой господин, рабу лучше поесть вместе с евнухом Ю, — ответил Ся Фэн.

Если бы они были в поместье, это еще куда ни шло, но здесь, если вдруг зайдет князь Люй, это будет совершенно не по правилам.

— Живо садись, поешь — и спать, — Цзян И не собирался обращать внимание на эти условности. Стоило ли заботиться о подобных правилах, когда все так устали?

Ся Фэн беспомощно вздохнул и сел, молча составив Цзян И компанию за ужином.

После ужина Цзян И смыл с себя въевшийся запах крови и только тогда лег спать.

Фэн Цинь вернулся в главный шатер уже глубокой ночью. Едва добравшись до постели, он привычно притянул к себе Цзян И.

Цзян И шевельнулся и сразу проснулся.

— Разбудил? — тихо спросил Фэн Цинь.

Цзян И еще сонный, не желавший разговаривать, лишь слегка покачал головой.

— Спи, — Фэн Цинь аккуратно подоткнул за него одеяло.

Цзян И повернулся лицом к Фэн Циню. Хотя он все еще очень уставал, стоило ему немного прийти в себя, как в голове вновь зароились заботы. Тогда он тихо спросил: — Эта битва прошла неудачно?

Фэн Цинь чувствовал физическую усталость, но дух его был бодр. К тому же тревожные мысли после обсуждений в совещательном шатре не давали ему уснуть, поэтому, раз уж Цзян И заговорил с ним, он с готовностью ответил:

— Войска Мува оказались намного сильнее, чем предполагалось. Хотя мы и победили, исход сражения вовсе не был предрешен в нашу пользу. Я старался вести бой так, чтобы избежать потерь среди солдат, но если бы сил у Мува оказалось хоть немного больше, боюсь, удержать сегодняшнюю позицию мы бы не смогли. По логике вещей, армия Мува не должна быть столь грозной. Если раньше, до нашего прибытия, они и удерживали преимущество, то теперь, когда прибыли мы, по моим расчетам, мы должны были выиграть это сражение без особого труда. К тому же, мне показалось, будто в рядах муваских воинов кто-то говорил по-китайски. Надеюсь, мне не послышалось.

Цзян И слегка нахмурился: — Что ты намерен делать?

— Я уже отправил лазутчиков всё разузнать, посмотрим, будет ли толк.

— Мм. — Сейчас оставалось только ждать.

— Спи. Ночью здесь все еще холодно, если тебе по-прежнему зябко, прикажу завтра евнуху Ю постелить тебе еще одно одеяло.

Цзян И умолк. На самом деле, когда рядом находился Фэн Цинь, ему каждую ночь было очень тепло, порой даже жарко, но произнести это вслух он никак не мог, поэтому ответил лишь молчанием.

Фэн Цинь решил, что тот просто хочет спать, больше ничего не сказал и, обняв его, погрузился в сон.

Следующие два дня Фэн Цинь провел на бесконечных совещаниях. У Цзян И не было особых дел, и он то и дело отправлялся помогать военным лекарям, благодаря чему вскоре стал намного ближе с солдатами.

В этот день Цзян И только-только вернулся из медицинского лагеря, как заметил вокруг совещательного шатра толпу людей с суровыми лицами.

Ускорив шаг, он подошел ближе и увидел, что его брат поддерживает человека в черном. Тот был тяжело ранен, уже потерял сознание, и выглядел, судя по всему, скверно.

— Сначала отведите его в медицинский лагерь, — распорядился Фэн Цинь.

Цзян Ду не стал медлить и вместе с подчиненными тут же унес раненого.

Фэн Цинь тоже заметил Цзян И, подошел, взял его за руку и завел в шатер, остальные последовали за ними.

— Вы совещайтесь, а я пойду, — Цзян И чувствовал, что ему здесь не место.

— Ничего страшного, как раз поможешь нам подумать, — Фэн Цинь знал о талантах Цзян И и потому очень хотел, чтобы он остался.

Остальные были наслышаны о репутации Цзян И и, разумеется, тоже считали, что лишняя светлая голова пойдет только на пользу.

— Что думает ван? — спросил один из присутствующих.

Фэн Цинь ответил: — Боевые искусства Гуй И не слабы, раз его смогли ранить столь тяжело, в рядах Мува определенно есть сильный мастер. Но судя по тому, что нам известно о Муве в данный момент, среди них нет никого, кто был бы способен так отделать Гуй И.

Очевидно, положение, когда не знаешь ни себя, ни противника, было самым худшим. И именно это доставляло больше всего хлопот.

Фэн Е заметил: — Верно. Но теперь, когда Гуй И в таком состоянии, жизнь его, пожалуй, удастся спасти, а вот когда он придет в себя — неизвестно. Нам придется усилить бдительность.

— Брат прав, — Фэн Цинь посмотрел на Цзян И и спросил: — У тебя есть какие-нибудь соображения?

Цзян И немного подумал и произнес: — Раз боевые искусства Гуй И высоки, то нанести ему тяжелые ранения мог только истинный мастер. В боевых искусствах, как и в учебе, середняков всегда большинство, а вершины достигают единицы. Раз ван хочет провести расследование, зацепка все же есть. Искать через чиновников в столице — у вана есть свои пути, а искать в цзянху — у князя Сяна найдутся способы.

Фэн Цинь улыбнулся: — Вырастить такого мастера в короткие сроки и при этом не проронить ни слуха — задача практически невыполнимая. Даже если бы наш Дашэн за этим не следил, наверняка нашлись бы другие наблюдатели. Раз об этом ничего не слышно, значит, это временное подкрепление. И действительно, искать в этом направлении будет гораздо проще.

— Хорошо, я немедленно отправлю людей с весточкой, — сказал Фэн Е. В подобных делах он разбирался гораздо лучше Фэн Циня, никогда не вращавшегося в цзянху, и прекрасно знал, что в мире боевых искусств существуют собственные способы различать школы и секты.

— Благодарю за труд, брат, — произнес Цзян И.

Фэн Е улыбнулся и поднялся, чтобы выйти.

У остальных тоже не осталось срочных дел, и они один за другим разошлись отдыхать.

Фэн Цинь с улыбкой посмотрел на Цзян И: — Впредь на совещания непременно буду брать тебя с собой — это экономит столько сил.

Цзян И опустил взгляд: — Рядом с тобой полно талантливых людей, они бы додумались до всего и без меня.

— Едва ли. — Фэн Циню отчаянно хотелось поцеловать Цзян И, но возможность просто обнимать его по ночам уже казалась пределом, испытывать терпение Цзян И не стоило. У Цзян И было доброе сердце, но самыми непреклонными обычно оказывались те, кто прежде обладал мягким нравом.

Люди Фэн Е среди ночи доставили письмо в Секту Цзуншань, и уже на следующий день к вечеру Сунь Ци вместе с несколькими младшими соучениками прибыл в лагерь.

Гуй И все еще был без сознания. Сунь Ци осмотрел его и, тщательно изучив отпечаток ладони на теле раненого, подтвердил: это техника ударов Культа Огненного Зла.

Культ Огненного Зла являлся сектой боевых искусств, точное местоположение которой оставалось неизвестным — они славились своей неуловимостью. В мире цзянху их не то чтобы презирали за дурную славу, но считали теми, кого следует уничтожить каждому встречному. От их рук пострадали немало простых людей и мастеров цзянху, однако отомстить им до сих пор никто не мог. Эта секта искусно владела ядами и черной магов гу, с ними было невероятно тяжело бороться, и при встрече с ними требовалось проявлять предельную осторожность.

Сунь Ци достал из дорожного мешка нефритовый флагку, вытряхнул оттуда пилюлю размером с вишню и велел военному лекарю: — Растворите ее в половине пиалы теплой воды и дайте ему выпить, это очистит организм от застоявшейся крови.

— Хорошо, — лекарь поспешно взял пилюлю, чтобы приготовить лекарство.

— Сколько времени пройдет после приема этого лекарства, прежде чем он придет в себя? — спросил Фэн Е.

— Самое раннее — завтра, а если медлить будет, то дня за три тоже оправится. К счастью, в ударе, который он получил, не было яда, иначе он бы не дотянул живым до возвращения, — ответил Сунь Ци.

— Понятно. Ты проделал долгий путь и устал, поешь и отдохни, — голос Фэн Е по-прежнему звучал излишне мягко.

— Хорошо, — Сунь Ци слегка улыбнулся и кивнул.

Выйдя из медицинского шатра, Фэн Цинь распорядился выделить новоприбывшим ученикам Секты Цзуншань палатки для ночлега.

Фэн Е тут же заявил: — Старший соученик будет жить со мной, устраивать его отдельно не нужно.

Фэн Цинь кивнул: в конце концов, они росли вместе, и делить один кров было вполне естественно.

Позже в тот же вечер Цзян И отправился в шатер Фэн Е, чтобы повидаться с Сунь Ци.

Увидев Цзян И, Сунь Ци очень обрадовался: — Скорее садись сюда, я привез чай, который растет только в окрестностях Секты Цзуншань, как раз собирался отправить тебе немного.

— Сегодня была такая суматоха, что я даже не успел с тобой толком поговорить, — Цзян И присел за маленький столик. Фэн Е отсутствовал, так что оба чувствовали себя непринужденно.

Сунь Ци налил ему чашку чаю и спросил: — Как здесь обстоят дела с боями?

— Состоялось всего одно сражение, и хотя мы победили, ван считает, что все прошло не так, как он рассчитывал. Из-за этого он послал людей на разведку, после чего Гуй И вернулся тяжело раненым. Мы взвесили возможные варианты и решили, что нам необходима помощь Секты Цзуншань, поэтому князь Сян отправил гонца, — коротко объяснил Цзян И.

Сунь Ци кивнул: — Сговор Культа Огненного Зла с иноземцами вполне вероятен. Ходят слухи, что их самый первый глава был выходцем из чужих краев и прибыл в Срединные земли лишь около тридцати лет назад. Праведные школы цзянху всегда считали их сектой демонов, и они действительно погубили немало невинных жизней. Раз уж они берут начало в чужих землях, сблизиться с иноземцами для них не составит труда.

— Вот именно. Впрочем, о деталях мы сможем судить только тогда, когда Гуй И очнется, — Цзян И сделал несколько глотков чаю. — К счастью, ты приехал, иначе неизвестно, когда бы Гуй И пришел в себя.

Сунь Ци улыбнулся: — В свободное время я люблю изучать травы и тому подобное, так что я рад оказаться полезным.

Поболтав еще немного и заметив, что Сунь Ци устал, Цзян И вернулся к себе.

На следующее утро, едва минуло время завтрака, воины Мува вновь поднялись в атаку.

Фэн Цинь готовился к этому все последние дни, поэтому застать его врасплох не удалось — он немедленно повел армию навстречу врагу.

Сунь Ци, переживая за Фэн Е, тоже отправился следом.

На этот раз благодаря помощи Сунь Ци и других учеников Секты Цзуншань бой шел гораздо глаже, чем предыдущий. Сунь Ци лично зарубил двоих в масках; сорвав с них маски, они увидели лица уроженцев Срединных земель, а на их одежде обнаружились нашивки с иероглифом огня — отличительным знаком Культа Огненного Зла. Теперь все встало на свои места.

Поручив остальным воинам зачистку поля боя, Фэн Цинь со свитой первыми вернулись в лагерь.

Сунь Ци переоделся в чистое и сказал им: — Раз уж это дело прояснилось, я должен вернуться и доложить учителю. В цзянху еще могут терпеть тайные убежища культистов, но для тех, кто продался иноземцам, места среди нас не найдется.

Война с Мува была делом государственным, но Культ Огненного Зла принадлежал к миру цзянху. Хотя императорский двор, безусловно, мог его уничтожить, вряд ли это произошло бы быстрее, чем если бы кланы цзянху разобрались со всем сами, а потому без задействования сил боевых искусств обойтись было нельзя.

Фэн Е поправил воротник одежды Сунь Ци и произнес: — Тогда отправляйся. Будь осторожен в дороге и возьми с собой пару младших соучеников.

Сунь Ци не стал возражать. Попрощавшись с Фэн Цинем и Цзян И, он вместе с двумя соучениками поспешил обратно в Секту Цзуншань.

Однако глубокой ночью гонец из Секты Цзуншань прискакал во весь опор, принеся жуткую весть: Сунь Ци тяжело ранен и, похоже, при смерти.

http://bllate.org/book/25020/2958890

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь