Готовый перевод Rebirth of the Prosperous Era's Male Consort / Возрождение: Исправление императора: Глава 19

Фэн Цинь всю дорогу то и дело оглядывался назад, и даже несмотря на то, что он приставил к Цзян И надежных людей, на душе у него было неспокойно. Он с таким трудом добился шанса начать все с Цзян И заново: случись с тем хоть что-то, он бы просто отправился вслед за ним, а вся эта императорская власть и роскошь — да гори они синим пламенем, ему ничего этого больше не нужно.

Фэн Е хлопнул его по спине:

— Смотри под ноги.

Главный военачальник, который во время конного перехода поминутно оглядывается назад, напрочь подрывает боевой дух армии.

— Брат, ты не понимаешь.

Его брат до сих пор оставался одинок — с чего бы ему разуметь чувства человека, по уши увязшего в любви?

— Чего это я не понимаю? Разве не в том дело, что ты за Цзян И переживаешь? — Фэн Е чувствовал себя несколько потерянным с этим младшим братцем. Раньше Фэн Цинь целыми днями пылал буйным нровом, и с него уже было довольно того, что он не ввязывался в неприятности, о чужих заботах и речи не шло. А теперь поди ж ты: стоило по-настоящему влюбиться, как человека словно подменили.

— Не затянись тяжелые бои на границе, я бы ни за что не оставил его в Городе Улинь. — Чем больше Фэн Цинь размышлял об этом, тем сильнее злился, мечтая сорваться прямо в родные земли Мува, перебить их старейшин и вырезать весь клан до корня, чтобы и духу их не осталось.

— Я уже отправил старшего брата помочь Цзян И, так что можешь быть спокоен. — Глядя на брата, Фэн Е точно знал, что поступает абсолютно верно.

— Правда? Все-таки понимаешь ты меня, брат! — Фэн Цинь громко рассмеялся, разом почувствовав некоторое облегчение, но тут же спохватился: — Брат, а каково мастерство боевых искусств у старшего брата?

Фэн Е подумай он сейчас о том, что перед ним родной брат, непременно развернулся бы и ускатал в хвост колонны.

— Старший брат в два счета уложит тебя. — И это было вовсе не преувеличение: его старший брат и впрямь обладал невероятным талантом к боевым искусствам, костями удивительной прочности — по словам учителя, такое редко встретишь и за сотню лет.

— Вот и отлично. Да, брат, ты в наставниковой школе по старшинству третий, а кто тогда второй? Почему его не видно?

Последние капли беспокойства испарились из души Фэн Циня, и у него появилось настроение поболтать со старшим братом.

Фэн Е ответил:

— Второй брат, завершив обучение, сразу отправился странствовать по свету, и обычно возвращается в школу только под Новый год.

— Должно быть, жить не тужить.

— Угу.

Тем временем в Городе Улинь Сунь Ци сопровождал Цзян И по пути в наиболее пострадавшую от бедствия деревню.

По дороге многие узнавали Сунь Ци и неизменно приветствовали его.

Цзян И с некоторым любопытством спросил:

— У старшего брата прекрасная репутация в городе.

Сунь Ци беззаботно улыбнулся:

— Едва ли. Просто от нечего делать я люблю повозиться с цветами да травами, а еще расчистил клочок земли на задней горе под лекарственные травы. Когда они подрастают, я сдаю их в городские лавки, а если у меня находится какая-нибудь диковинная и капризная травка, нужная кому-то из местных, люди приходят ко мне за помощью, вот и обрастаю знакомыми.

— Цветы и травы во дворе у старшего брата растут отменно, должно быть, у вас есть свои секреты их разведения.

— Земля просто благодатная.

Цзян И поверил этим словам лишь наполовину, однако допытываться не стал, раз Сунь Ци не горел желанием распространяться — в конце концов, ничего жизненно важного в этом не было.

Следующие три дня Сунь Ци неотлучно следовал за Цзян И. Помимо надзора за доставкой продовольствия и помощью пострадавшим жителям, он познакомил Цзян И со множеством местных кулинарных изысков Города Улинь. Постепенно они сблизились: Сунь Ци тоже питал страсть к чтению, так что темы для разговоров находились всегда, а при совпадении взглядов они могли просиживать за беседой при зажженных свечах далеко за полночь.

Время от времени Сунь Ци заводил речь о Фэн Е, и каждый раз лицо его смягчалось, а в голосе проскальзывали ностальгические нотки. Цзян И общался с Фэн Е не так уж много, но это ничуть не мешало ему слушать; рассказы позволили ему узнать Фэн Е лучше и еще сильнее укрепили в мысли, что из того выйдет выдающийся правитель.

Когда все вопросы с продовольствием и успокоением беженцев были улажены, Цзян И предстояло отправиться на границу.

Сунь Ци пришел проводить его спозаранку, не скрывая грусти в глазах:

— В дороге будь осторожнее, тракт к границе сейчас не слишком спокоен. Старайся есть только свою еду и поменьше отвлекайся на попутчиков.

Он понимал, что с отрядом телохранителей за спиной особых проблем возникнуть не должно, но за последние дни они с Цзян И так хорошо сдружились, что удержаться от напутствий было свыше его сил.

— Я понял. Старший брат, ты точно не хочешь поехать со мной к границе? — Цзян И редко доводилось встречать человека, с которым было настолько легко найти общий язык и подружиться, поэтому на душе у него было радостно и хотелось провести вместе еще какое-то время. К тому же, отправься Сунь Ци с ними, Фэн Е наверняка бы обрадовался.

Сунь Ци покачал головой:

— Не стану я создавать лишних хлопот, лучше подожду здесь вестей о вашей победе.

Раз Сунь Ци ехать отказался, Цзян И не стал настаивать:

— Хорошо. Вот вернемся с победой — обязательно соберемся в Городе Улинь все вместе.

— Договорились. Береги себя в дороге.

Миновав городские ворота, отряд двинулся по тракту к границе. Широкая дорога сулила относительную безопасность, но и людей здесь сновало немало, так что ехали небыстро, хотя в целом путь прошел спокойно. К сумеркам они добрались до армейского лагеря.

Цзян И только успел спешиться, как навстречу ему быстрыми шагами вышел Фэн Цинь. Заметив Цзян И, он прибавил ходу, сгреб его в охапку и долго стоял молча.

Он до безумия соскучился по Цзян И — еще никогда в жизни он не тосковал так ни по кому, и впервые на собственном опыте прочувствовал, каково это: один день разлуки тянется как три осени, сжигая сердце тоской и тревогой.

На глазах у стольких людей Цзян И смутился и пару раз легонько толкнул его в грудь, но сдвинуть с места не смог.

Ю Син лишь прикрыл рот рукой, хихикая в сторонке, а Цзян Ду и вовсе замер шагах в пяти, даже не помышляя о том, чтобы их разнять. Ся Фэн и подавно не собирался вмешиваться: подобное развитие событий его только радовало, ведь раз у молодого господина с князем Люй такие крепкие чувства, жить в его поместье в будущем будет куда спокойнее.

Фэн Цинь сжимал объятия все крепче, пока Цзян И не почувствовал, что начинает задыхаться, и тихо прошептал ему на ухо:

— Отпусти, мне тяжело.

Фэн Цинь немедленно разжал руки и испуганно спросил:

— Что такое? Где болит?

Цзян И покачал головой.

— Позвать военного лекаря?

— Не нужно… Ничего страшного, просто меня так сдавили, что воздуха чуть не хватило.

Фэн Цинь тихонько усмехнулся, взял Цзян И за руку и потянул вглубь шатра, на ходу бросая сопровождавшим воинам:

— Ступайте в палатку для совещаний, я скоро буду.

Обычно военные советы проводились в шатре главнокомандующего, но поскольку Фэн Цинь намеревался поселить Цзян И вместе с собой, приходить воинам на совещания стало бы жутко неудобно, поэтому пришлось поставить дополнительную палатку исключительно для обсуждения дел.

Оказавшись внутри шатра и отослав всех посторонних, Фэн Цинь окинул Цзян И внимательным взглядом и с улыбкой произнес:

— Отлично, не похудел.

— Старший брат обо мне заботился, те три дня в Городе Улинь прошли прекрасно. — Возможно, из-за того самого дня разлуки прежнего напряжения при разговоре с Фэн Цинем Цзян И больше не чувствовал.

— На обратном пути я непременно должен буду как следует угостить старшего брата обедом, — улыбнулся Фэн Цинь.

— Вообще-то я собирался взять его с собой, но он сказал, что не хочет быть обузой, и остался.

— Ничего, всё к лучшему, на обратном пути все равно повидаемся.

Фэн Цинь страстно желал коснуться лица Цзян И, но усилием воли заставил себя сдержаться:

— Все дела прошли гладко?

— Вполне. Я побывал в деревнях, посмотрел на людей: после выдачи зерна обстановка там вполне стабильная. В городе раздают похлебку, и приходящих за ней с каждым днем все меньше — похоже, голод больше никому не грозит.

Он остался весьма доволен распорядительностью управителя, а потому уже не держал зла на то, что по прибытии тот первым делом пытался затащить их за праздничный стол.

— Вот и славно.

— А как обстоят дела на фронте? — перешел к самому важному вопросу Цзян И.

— Мува последние пару дней ведут себя тихо, я тоже вовсю ломаю голову над тактикой, должно быть, завтра начнется сражение.

— И до чего додумался?

— Разве ты еще не доверяешь мне?

То, что Цзян И теперь мог запросто подшучивать над ним, наполняло сердце Фэн Циня радостью.

Цзян И бросил на него косой взгляд:

— Я вообще-то впервые участвую в боевых действиях.

Фэн Цинь шлепнул себя по лбу и со смехом произнес:

— Моя вина. В общем, будь спокоен: даже если не веришь мне, должен же ты верить собственному брату?

Вот в этом сомнений не было, и на душе у Цзян И сразу отлегло.

— Ван, второй молодой господин, — раздался из-за полога голос Ю Син. — Полевая кухня прислала ужин.

Фэн Цинь есть пока не хотел, но Цзян И целый день провел в дороге и наверняка проголодался, поэтому он распорядился:

— Вноси. Да принеси горячей воды, пусть Цзян И умоется с дороги.

— Слушаюсь!

Ю Син оставил ланч-бокс и вышел, но вскоре вернулся с тазом теплой воды.

Умывшись наскоро, Цзян И сел за стол и принялся за еду.

Фэн Цинь беспрестанно подкладывал ему лакомства:

— Еда здесь самая простая, потерпи пару дней. Как только обстановка на фронте немного разрядится, я поднимусь в горы, подстрелю косулю и зажарю ее для тебя.

— Очень даже неплохо.

На огромные куски мяса у него аппетита не было, а вот парочка овощных блюд пришлась весьма кстати — и на вкус неплохо, съешь паровую булочку с зеленью, чем не сытный ужин.

Заметив, что Цзян И налегает на овощи, Фэн Цинь сосредоточился на мясе. На вид оно выглядело не ахти как, но вкус оказался вполне сносным. Выбрав кусок получше, он обмакнул его в соус и положил в пиалу Цзян И. Тот взглянул на угощение, но все же съел, после чего его мнение об этом мясном блюде несколько изменилось.

Покончив с ужином, Фэн Цинь сказал:

— Мне нужно на совет, пойдешь со мной?

Цзян И понимал: таким образом Фэн Цинь показывал, что больше не собирается скрывать их отношения — ни от личных глаз, ни от посторонних. Однако Цзян И смертельно устал, да и военного чина у него не было, поэтому присутствовать там не стоило.

— Я слишком устал, хочу помыться и лечь спать.

После целого дня пути усталость была вполне естественной.

— Тогда отдыхай. Не знаю, когда освобожусь, так что свечу можешь не оставлять.

Цзян И кивнул.

Поручив Ю Син прислуживать гостю, Фэн Цинь первым делом направился в палатку для совещаний.

Для этой кампании Фэн Цинь отбирал только проверенных людей, большинство из которых принадлежало к их собственной партии, а потому даже совместное проживание с Цзян И в одном шатре не вызвало бы ни у кого ни единого лишнего слова.

Заседание затянулось далеко за полночь. Когда Фэн Цинь вернулся, Цзян И спал крепким сном.

Быстро ополоснувшись, он скинул верхнюю одежду и забрался под одеяло. Постель Цзян И была лишь слегка теплой, о каком-то сильном жаре не было и речи. Мысленно вздохнув, Фэн Цинь притянул его к себе и подумал: впредь он будет стараться заканчивать дела пораньше, чтобы возвращаться и ложиться вместе с Цзян И — так и парень согреется, и спать им обоим будет куда спокойнее.

http://bllate.org/book/25020/2958889

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь