Готовый переклад Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв дверь, Цинь Му только тогда сообразил, кем приходилась та женщина на лестничной площадке. Он ведь попросту взял и запер мать Чжань Е снаружи! Цинь Му едва сдержал желание придушить себя от досады и растерянно замер. О чём он вообще думал в ту секунду, когда хлопал дверью?

Переживал ли он, что мать Чжань Е не сможет принять отношения между двумя мужчинами, или боялся, что она сочтет неестественной его беременность и решит, что он какой-то урод?

Его отношения с Чжань Е были до крайности запутанными. Возможно, они были ближе, чем обычные люди, но до настоящих возлюбленных им было ещё далеко. В тот миг, когда он увидел мать Чжань Е, в груди вновь пробудились давно утихшие и сложные чувства, заставившие его в мгновение ока передумать о стольких вещах.

Прислонившись спиной к двери, Цинь Му тяжело вздохнул. Он не мог отрицать, что Чжань Е был исключительно хорош — настолько, что его сердце, подобное замертво застывшему морю, вновь покрылось рябью. Но стоило Цинь Му вспомнить о бурной личной жизни Чжань Е, похожего на порхающую бабочку, как на душе скребли кошки.

К тому же Цинь Му вовсе не собирался тешить себя напрасными надеждами.

Ло Цзямин смотрела на плотно закрытую дверь, слегка приоткрыв тонкие губы. Как бы сильно она ни ломала голову, она никак не ожидала, что их первая встреча с Цинь Му обернётся вот этим. В сердце Ло Цзямин шевельнулось раздражение. Она подняла руку, собираясь нажать на звонок, но чем больше думала об этом, тем сильнее злилась: её саму, оказывается, не пустили на порог собственной квартиры сына! В конце концов занесённая рука бессильно опустилась. Просто смех да и только.

Будучи матерью Чжань Е, Ло Цзямин отлично знала о передвижениях сына всё до мельчайших деталей. Однако недавно она узнала, что Чжань Е перестал посещать те злачные места, где обычно пропадал днями напролёт. Испытав облегчение, она невольно забеспокоилась вновь, а когда выяснила, что он целыми днями околачивается с тем самым пареньком из семьи Цинь, которого выгнали из дома, и даже однажды привёл Цинь Му в их дом семьи Чжань, Ло Цзямин сочла это невероятным. Именно поэтому она и решила прийти сюда сегодня.

Поразмыслив в комнате, Цинь Му понял, что оставлять человека за дверью — верх неуважения. Заглянув в глазок, он заметил, что на лице Ло Цзямин не было сильного гнева, и немного успокоился. Он приоткрыл дверь и неловко улыбнулся, собираясь уже заговорить, чтобы разрядить обстановку, как вдруг заметил краем глаза, что к ним направляется сам Чжань Е. Он тут же бросил на Чжань Е умоляющий взгляд, выражающий крайнюю растерянность.

Проследив за взглядом Цинь Му, Чжань Е понял, что его матушка снова устроила тайную инспекцию. Чжань Е почуял, как у него невыносимо затылок заломило: говорят, сердца матери и сына связаны, и он, конечно же, прекрасно знал, о чём сейчас думает Ло Цзямин. Чжань Е, безусловно, хотел бы представить Цинь Му своей матери, но боялся, что сам Цинь Му окажется против, и оттого снова угодил в тупик, не зная, какое решение принять.Ло Цзямин не заметила, как Чжань Е подошел сзади. Бросив взгляд на Цинь Му, она сама вошла в дом.

Чжань Е подошел к Цинь Му и тихо спросил:

— Что у вас с моей мамой? Что произошло?

Чжань Е чувствовал, что между Цинь Му и его матерью есть что-то странное, но не мог понять что именно. Он попытался взять Цинь Му за руку, но тот быстро увернулся.

Цинь Му облизал губы, изо всех сил стараясь скрыть неловкость:

— Ничего. Заходи скорее, она пришла к тебе. Я пока прогуляюсь на улице.

Чжань Е на мгновение замер, задаваясь вопросом, почему Цинь Му отстранился, но, услышав это, непреклонно обнял его за плечи и завел в дом. Разумеется, столь близкие отношения двух парней вновь привлекли внимание Ло Цзямин. Сегодня ее целью явно был Цинь Му, и им нужно было открыто во всем разобраться, так что Цинь Му вовсе не стоило прятаться.

Помимо нежных жестов между Чжань Е и Цинь Му, Ло Цзямин заметила, что все вещи в доме были парными: чашки, тапочки... На журнальном столике лежало несколько книг о беременности: «Энциклопедия сохранения плода и вынашивания ребенка», «Настольная книга по сохранению плода и вынашиванию ребенка»... В глазах Ло Цзямин мелькнуло понимание, и ее озарила шокирующая мысль: ее сын, судя по всему, и впрямь сошелся с Цинь Му. Однако выражение лица Ло Цзямин ни капли не изменилось. Посмотрев на Чжань Е со скрытой на дне глаз безграничной нежностью, она серьезно произнесла:

— Сяо Е, садись, у меня есть к тебе разговор.

Вообще-то Ло Цзямин была довольно современным человеком, и главным основанием для этого служила ее любовь к Чжань Е — она любила своего ребенка и безоговорочно поддерживала любое его решение. Однако по одному взгляду на Цинь Му она поняла, что его сердце все еще висит в неизвестности, а Ло Цзямин вовсе не желала, чтобы ее сын страдал рядом с кем-то.

Цинь Му все еще немного сопротивлялся, но Чжань Е без лишних слов утянул его за собой, усаживая напротив Ло Цзямин. Чжань Е ласково произнес:

— Мам, с чего это ты вдруг пришла сегодня?

Наблюдая за действиями сына, Ло Цзямин с глубоким смыслом в голосе заговорила:

— Сяо Е, тебе в этом году уже двадцать девять. Не сердись на мать за ворчание, но много ли ты знаешь людей, которые до твоего возраста еще не обручились? Как бы тебе это ни не нравилось, сегодня ты должен дать мне точный ответ.

С этими словами Ло Цзямин перевела взгляд на Цинь Му:

— Верно ведь, Цинь Му? Я слышала, вы с нашим Сяо Е в последнее время очень сблизились. Он уже взрослый мужчина, а ты его хороший друг, так что ты ведь тоже должен приглядывать за ним, верно?Сердце Цинь Му пронзила легкая досада. Слова Ло Цзямин были с душком, отчего ему стало очень неприятно. Улыбка исчезла с губ Цинь Му, и он без следа смахнул руку Чжань Е.

— Тетя, вы абсолютно правы, Чжань Е уже не ребенок, и как друг я должен был его в чем-то отговаривать, тут я действительно оплошал. Вы сидите уже столько времени, наверное, хотите пить? Я пойду налью вам воды.

Сказав это, Цинь Му поднялся на ноги, даже не взглянув на Чжань Е, и сам направился на кухню кипятить воду. Им наверняка нужно было о чем-то поговорить, а ему сидеть там было бы просто не к месту.

Реакция Цинь Му слегка огорчила Чжань Е. Как только фигура Цинь Му скрылась из виду, Чжань Е раздраженно спросил:

— Мам, что ты творишь? Обычно ты ведь не такая.

В душе Чжань Е охватила смутная тревога: он и так едва понимал характер Цинь Му, а если теперь его собственная матушка учудит что-то подобное, Цинь Му точно оттолкнет его еще дальше. И пусть у Чжань Е не было к Цинь Му всепоглощающей страсти, но тот по крайней мере был первым человеком, которого он признал и о ком искренне захотел заботиться.

Лицо Ло Цзямин мгновенно помрачнело:

— Сяо Е, мама не выступает против любви между мужчинами, но ты же сам видел его реакцию. Он тебя совсем не любит, так зачем ты унижаешься? Послушай маму, найди кого-нибудь ровни тебе по происхождению, тогда и жизнь твоя станет проще. Что ты вытворяешь на стороне, маму не волнует, но в вопросах твоего устройства личной жизни я обязана вмешаться.

Чжань Е откинулся на спинку дивана, в упор глядя на Ло Цзямин, и его голос тоже похолодал:

— С чего это Цинь Му мне не ровня?

Только тут Чжань Е сообразил, что дед вообще ничего не рассказывал его отцу и матери насчет Цинь Му. Вот уж у кого язык за зубами держался крепко.

Ло Цзямин подошла и села рядом с Чжань Е:

— Сяо Е, неужели ты не понимаешь, как тяжело семье Чжань продолжать род из поколения в поколение? Если на тебе он внезапно прервется, что подумают твой дед, твой отец? Если бы Цинь Му был женщиной, еще куда ни шло, но он мужчина, да к тому же мужчина, который тебя не любит. Сколько раз тебе повторять?

Лицо Чжань Е сначала окаменело, но, услышав эти слова Ло Цзямин, он вдруг расслабился. Почувствовав, что у мамы нет какой-то непреодолимой неприязни к Цинь Му, Чжань Е улыбнулся краешком рта и указал пальцем на книгу по сохранению плода, лежавшую у журнального столика:

— Мам, Цинь Му уже носит моего ребенка, идет уже четвертый месяц. Дед об этом тоже знает.

Зрачки Ло Цзямин сузились, рот недоверчиво приоткрылся. Впервые услышать о том, что мужчина может забереметь — такое потрясение было трудно переоценить. Она заикаясь переспросила:

— Сяо Е, ты... ты можешь повторить?

Просто неслыханная фантастика.

Чжань Е кивнул и продолжил:

— Мам, если ты переживаешь, что он меня не любит, то можешь быть спокойна: от того, на кого пал выбор Чжань Е, еще никому не удавалось сбежать.

Ло Цзямин машинально кивнула, она все еще не оправилась от шока после новости о беременности Цинь Му. Впрочем, ее нельзя было в этом винить: Чжань Яохуэй сохранял невозмутимость, потому что долгие годы работал врачом и повидал многое; Минь Ихун держался спокойно, так как знал о семейной традиции семьи Минь, позволяющей мужчинам рожать; а Чжань Е был столь же хладнокровен лишь потому, что являлся отцом ребенка.

Пораженная Ло Цзямин просидела в оцепенении добрых несколько минут, прежде чем прийти в себя. Встретившись взглядом с твердым взором Чжань Е, она тяжело вздохнула и произнесла не менее решительным тоном:

— Раз уж ты все решил, мама больше не станет вмешиваться. Но запомни, Сяо Е: если из-за него тебе хоть капельку сделают больно, мама никогда не позволит вам быть вместе. Ты меня понял?

Чжань Е пожал плечами, обвился рукой вокруг локтя Ло Цзямин и в ответ усмехнулся:

— Мам, неужели ты думаешь, что я позволю сделать себе больно?

Ло Цзямин улыбнулась, но тут же что-то вспомнила и встревоженно выпалила:

— У Цинь Му скоро четвертый месяц пойдет, а питательные блюда для беременных ему уже готовят? Одежду с защитой от излучения всю купили? Помни, острая пища под строжайшим запретом, нельзя даже подпускать его к ней, и еще...

Слушая непрекращающийся поток наставлений Ло Цзямин, Чжань Е тепло улыбнулся. Он-то знал, что его семья не станет чинить ему слишком сильных препятствий, а матушка просто подняла панику из-за переживаний. Что же до него самого... революция еще не завершена, товарищам все еще нужно стараться!

Когда Цинь Му вышел, Ло Цзямин уже ушла. На то, чтобы вскипятить чайник воды, ушло всего минут двадцать. Глядя на лениво свернувшегося на диване мужчину, Цинь Му с любопытством спросил:

— А где твоя мама?

Он прекрасно понимал Ло Цзямин, и капелька недавнего раздражения рассеялась без следа, тем более что между ним и Чжань Е ничего особенного и не было.

Чжань Е, подперев подбородок левой рукой, посмотрел на Цинь Му и лукаво моргнул:

— Мама велела мне тебя приручить.

В этот момент он выглядел чертовски привлекательно.

Однако от этих слов Цинь Му остолбенел, чувствуя себя глубоко шокированным. С чего вдруг высокомерная и властная манера Ло Цзямин испарилась в одно мгновение? Но, заметив победоносную улыбку на лице Чжань Е, Цинь Му лишь выразительно закатил глаза.

Цинь Му молча налил себе стакан воды, открыл лежавшую на столе энциклопедию по уходу за беременностью и собрался читать дальше. Раз уж он решил выносить и вырастить этого ребенка как положено, всю сопутствующую работу необходимо было выполнять на совесть.

Чжань Е следил за поднимающимся от стакана Цинь Му легким паром и всматривался в его сосредоточенный профиль. Выражение его лица стало предельно серьезным:

— Цинь Му, будь со мной.

Рука Цинь Му, державшая книгу, внезапно замерла. Он поднял голову, встретившись взглядом с Чжань Е, и его сердце наполнилось самой пестрой смесью чувств.

http://bllate.org/book/25018/2958741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу