× Вроде все работает)

Готовый перевод Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя грандиозная и роскошная выходка Вэньжэнь Мина, арендовавшего вращающийся ресторан, вызвала немалый ажиотаж, Цинь Му не слышал ни слова о том, что натворили эти двое подлецов, сговорившихся друг с другом и потакающих взаимным порокам. В этот момент Цинь Му находился в резиденции семьи Минь и слушал негодующее ворчание Минь Ихуна.

Глядя на беспрестанно двигающиеся губы Минь Ихуна, Цинь Му невольно вспомнил события последних двух дней. Чжань Е успешно добыл ту видеокассету из Цзиньби Хуэйхуан и, словно преподнося сокровище, передал её ему. Заполучив запись, Цинь Му нетерпеливился и сразу же её включил. Однако, увидев при тусклом свете сплетённые в клубок две совершенно голые фигуры, на одной из которых можно было отчетливо разобрать лицо Вэньжэнь Мина, Цинь Му не мог точно описать свои чувства. Единственное, в чём он был уверен — на этот раз Вэньжэнь Мин был обречён.

То, что Вэньжэнь Мин замышлял против него, наконец-то удалось опередить благодаря его собственным действиям. Он заставит Вэньжэнь Мина прочувствовать на собственной шкуре каково это — вернуть человеку его же методами. Разумеется, Вэньжэнь Мин не перерождался, а потому ему было об этом неизвестно.

Цинь Му думал и о том, чтобы, подобно Вэньжэнь Мину, напрямую выставить видео на суд узкого круга лиц, а затем раздуть скандал силой сплетен и слухов. Но Цинь Му чувствовал, что это было бы слишком мягко по отношению к Вэньжэнь Мину. Ему требовался один-единственный удар, после которого тот уже никогда не сможет подняться.

В его тёмных глазах мелькнул свирепый блеск, а уголки губ приподнялись в усмешке.

— Сяо Му, Сяо Му, я тут столько тебе всего наговорил, а ты весь в мыслях, о чём вообще думаешь? — Минь Ихун говорил до тех пор, пока у него во рту не пересохло, но обнаружил, что мысли его внука неизвестно где витают.

Минь Ихун взял со стола чашку с чаем и неторопливо сделал глоток. Раз уж его собственный внук никуда не спешит, с чего бы ему, старому человеку, суетиться?

Цинь Му опомнился и виновато улыбнулся: он слишком глубоко ушёл в мысли о том, как лучше отомстить Вэньжэнь Мину.

— Дедушка, о чём ты только что говорил?

Минь Ихун чуть не выплюнул сделанный глоток чая: выходило, что всё это время он распинался абсолютно впустую, и Цинь Му ничего не слушал. Он откашлялся и повторил:

— У Вэньжэнь Цзяна шестидесятый юбилей. Вообще-то событие не сказать чтобы выдающееся, но ты же сам знаешь...

Улыбка Цинь Му стала чуть шире. Вэньжэнь Мин посмел пойти против него, и старик Вэньжэнь Цзян наверняка обо всем знал. Знал, но не остановил — очевидно, молчаливо одобрял.

Шестидесятилетний юбилей. Те, кто был в курсе закулисных дел, знали, что старому господину Вэньжэню уже перевалило за шестьдесят. И этот юбилей устраивался явно для того, чтобы за счет налаживания связей между различными кланами смягчить давление, исходившее от семьи Минь.

— Дедушка, ты размышляешь, стоит ли идти на этот банкет? — в глазах Цинь Му мелькнул огонёк, и он перекинул эту дилемму обратно на Минь Ихуна. Если не пойти, это будет расценено как проявление слабости. Некоторые нейтрально настроенные силы вполне могут переметнуться на другую сторону, а флюгеры — изменить своё мнение при первом же колебании ветра. Такой удар нельзя было назвать слабым.

Если же пойти... учитывая, что главной незаживающей раной оставался сам Цинь Му, существовала большая вероятность снова получить тяжелый удар.

Минь Ихун ничего не ответил. Он немного помолчал, затем надолго ушёл во внутренние комнаты, а когда вернулся, держал в руках пожелтевший от времени лист бумаги. Подойдя к Цинь Му, он с глубоким смыслом в голосе произмолвил:

— Сяо Му, подпиши это.

Недоумение на лице Цинь Му мгновенно сменилось потрясением: на пожелтевшей бумаге было чётко и подробно перечислено абсолютно всё имущество семьи Минь. Бегло окинув его взглядом, он поспешно спросил:

— Дедушка, что ты делаешь? По-твоему, я похож на человека, который позарился бы на твоё состояние?

Минь Ихун непринуждённо улыбнулся:

— Сяо Му, этот контракт я подготовил уже давно, но ты был ещё слишком мал. Сейчас как раз настало время, когда он может вступить в силу. Дедушка вовсе не принуждает тебя ни к чему особенному — богатства семьи Минь не имеют для меня особого значения.

На день рождения Вэньжэнь Цзяна отправляйся от лица семьи Минь. Дедушка знает, что у тебя на душе затаилась жгучая обида, и ты не из тех детей, которые проглотят горькую пилюлю, даже выбив себе зубы. Семья Цинь уже выгнала тебя из дома, и дедушка понимает, что у тебя не осталось достаточного состояния за душой. Семья Минь хоть и ослабла, но всё ещё способна послужить предостережением для тех, у кого на уме недоброе.

Неизвестно почему, но от слов Минь Ихуна уголки глаз Цинь Му защипало. Он не считал себя человеком, которого легко растрогать всем подряд, но то, что делал ради него дедушка, до глубины души согрело его сердце. Сделав глубокий вдумчивый вдох, он улыбнулся:

— К семье Вэньжэнь я пойду обязательно. Но у вас, дедушка, здоровье ещё крепкое, так что заботы о семье Минь ещё несколько лет должны лежать на вас. Дедушка, вот увидишь: они радостно пригласят меня войти, но плача будут провожать на выход.

Минь Ихун почувствовал облегчение: этот внук не сломался под грузом всех обрушившихся на него невзгод. Однако наряду с радостью в глубине его души шевельнулось беспокойство:

— Сяо Му, скажи мне, какие у вас вообще отношения с этим парнем Чжань Е? Как так вышло, что ты... носишь его ребёнка?

Цинь Му поджал губы. Он не знал, как объяснить дедушке свою связь с Чжань Е. Отношения, замешанные наполовину на использовании, наполовину на принуждении? Если вывалить это всё разом, Минь Ихун, пожалуй, сойдёт с ума от волнения. Цинь Му беззаботно улыбнулся:

— Дедушка, лучше занимайся теми вещами, о которых действительно стоит беспокоиться. В подобных вопросах у меня есть чувство меры.

Впрочем, Цинь Му и сам размышлял об этом. С момента его перерождения прошло уже почти около месяца, а срок беременности составлял уже четыре месяца. Живот, в котором прежде не было никаких заметных изменений, теперь понемногу начал округляться, и от этого ощущения ему становилось не по себе.

Избавление от плода таило в себе угрозу для жизни, а сохранение — вызывало смутное беспокойство в душе.

С другой стороны, когда Цинь Му оставался один, он отчётливо чувствовал присутствие новой жизни внутри себя, и в сердце зарождалось какое-то странное, до конца не понятное чувство. Он постоянно думал о том, не навредят ли его ежедневные расчёты, козни и то и дело скачущее настроение маленькому созданию, устроившемуся в его животе.

Между Минь Ихуном и Цинь Му воцарилось странное молчание, как вдруг наверх стремительно поднялся Ли Бо, держа в руках изысканную подарочную коробку:

— Молодой господин, это передали специально для вас. Я без понятия, кто отправил подарок, но тот, кто принёс его, сказал, что вы всё поймёте, как только откроете.

На душе у Цинь Му царил такой беспорядок, что ему совсем не хотелось возиться с какой-то коробкой. Опустив веки, он вяло произнёс:

— Ли Бо, открой её и посмотри сам.

Упаковка коробки была лаконичной, и Ли Бо без труда её открыл. Внутри аккуратно лежал комплект сшитого вручную светлого костюма, на лацкане которого красовалась розовая роза. Ли Бо взял лежащую рядом карточку и почтительно протянул её Цинь Му.

Костюм с первого взгляда стоил целое состояние. Цинь Му с досадой усмехнулся про себя: кому ещё вздумалось присылать ему столь дорогие вещи в такой момент? Он взял карточку и бегло прочёл её:

Господин Цинь Му, я помощник генерального директора Ли. Генеральный директор Ли желает вам взять реванш на банкете старейшины Вэньжэня, а этот костюм пусть послужит предварительным подарком.

Лицо Цинь Му мгновенно переменилось. То, о чём говорил Ли Чэн, совпадало с мыслями, посетившими его лишь только что. Но откуда Ли Чэн мог знать, что он собирается устроить выволочку старому маразматику Вэньжэнь Цзяну во время его банкета? С посиневшим лицом он уставился на Ли Бо:

— А где тот человек, который доставил подарок?

Ли Бо покачал головой:

— Он уже ушёл.

На сердце у Цинь Му легла тяжёлая тень. Неизвестно почему, но теперь при одном упоминании Ли Чэна у него возникало смутное, едва уловимое ощущение дежавю. Помассировав виски, Цинь Му мысленно отругал себя за паранойю: с положением Ли Чэна он бы уж точно запомнил встречу с ним на всю жизнь.

Прихватив подарочную коробку, он вернулся в дом Чжань Е. Каково же было его удивление, когда посреди дня он впервые застал Чжань Е лениво рассиживающим в гостиной за просмотром телевизора. Заметив возвращение Цинь Му, тот бросил на него быстрый взгляд, острым глазом выцепил коробку в его руках, а в его глазах глубоко и неразгаданно затаилась мрачность:

— Ты что же, додумался пойти прогуляться по магазинам и потратить время на такие глупости?

Какая нормальная прогулка по магазинам предполагает упаковку одежды в подарочную коробку? Цинь Му мысленно фыркнул, но ничего не сказал. Быстро сменив обувь, он почувствовал, как в голове снова запульсировала боль. Появление Ли Чэна вновь внесло переменную в его жизнь, превратившись, пожалуй, в мину замедленного действия, которая могла рвануть в любой момент. Его новая жизнь не терпела ни малейшей ошибки.

Молчание Цинь Му слегка разозлило Чжань Е.

— Неужели этот наряд тебе прислал какой-нибудь любовник?

Чжань Е просто не желал видеть на лице Цинь Му это вечно озабоченное выражение, а потому в его тоне прозвучала изрядная доля шутки.

Однако Цинь Му посмотрел на него самым серьёзным образом и с улыбкой произнёс:

— Да.

Собственнический инстинкт Чжань Е был настолько силен, что он непременно без следа раскопает всё, что сотворил Ли Чэн. Заодно это заставит его потратить меньше сил на пустые догадки. В конце концов, он здесь беременный муж, и отец ребёнка тоже должен приложить хоть какие-то усилия. Лицо Чжань Е вмиг почернело.

http://bllate.org/book/25018/2958733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода