× Вроде все работает)

Готовый перевод Saving My Beloved Today / Спасти того, кто станет тьмой: Вторая попытка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Ссора

Выбравшись из юридической конторы, Син Цин так устал, что взвыл в голос.

Он с самого начала и не помышлял о том, чтобы обращение в полицию было его главной целью. Стоило только заговорить об иске и привлечь юристов к сбору доказательств, как правда рано или поздно всплыла бы наружу. В полицию же он обратился лишь ради того, чтобы запугать школу и шайку Лю Джунжуна: в конце концов, если вмешиваются правоохранительные органы, у любого появится хоть капля опаски, а уж тем более у тех, кто занимался откровенным мошенничеством.

Что же касается аудиозаписи, то в прошлой жизни, пытаясь добиться Цин Ибаева, Син Цин наобщался со множеством полицейских и поневоле перенял у них немало полезного. Добавим к этому его страсть к детективным сериалам, так что, пусть он и был глуповат, в критический момент сообразительности ему было не занимать.

Дальнейшие дела Син Цин со спокойным сердцем доверил адвокату Вану. На случай, если и вправду дойдёт до суда, Цин Ибаю как ученику выпускного класса не обязательно было присутствовать лично.

Сидя в машине, направляющейся к вокзалу, Цин Ибай с загадочной улыбкой поглядывал на Син Цина.

Син Цин отвернулся к окну и бросил:

— Хватит на меня пялиться, есть что сказать — говори.

Цин Ибай вздохнул:

— Не думал, что у тупицы тоже может быть умный день.

Син Цин: «……» Он вовсе не считал это комплиментом.

— Почему ты не выложил запись в интернет? В нынешнюю эпоху, стоило бы её обнародовать, как им тут же пришел бы конец, — произнес Цин Ибай.

Син Цин устало помассировал переносицу:

— Направления в интернете контролировать трудно. Хотя звучит и заманчиво, но в таком случае это наверняка доставило бы тебе немало хлопот. К тому же сейчас общество правовое, нужно учиться решать проблемы с помощью законных рычагов.

Цин Ибай посмотрел на Син Цина, погрузившись в задумчивость.

— Мне пора возвращаться, я сегодня прогулял вторую половину дня, — Син Цин сладко зелнул. — Единственное, о чём я сейчас переживаю, так это за тебя одного. Что, если они заявятся к тебе трепать нервы? Эх, зря я всё-таки погорячился!

Син Цин пару раз постучал себя по голове. Как там говорилось? Погорячился на минуту — последствия расхлёбываешь всю жизнь.

Цин Ибай отнесся к этому с презрением:

— Чего боятся? Через что я только не проходил, и их мне бояться? Валяй поезжай быстрее, не переживай обо мне.

Син Цин подумал и решил, что он и впрямь прав: Цин Ибай всё же отличался от тех наивных и глупых старшеклассников.

— Ну, если что случится, звони мне, — наказал ему Син Цин.

Цин Ибай отделался дежурным согласием.

Было уже около восьми вечера, когда Син Цин вернулся в школу. Он так устал, что без долгих раздумий прогулял и вечерние занятия, а приняв душ, пластом рухнул на кровать.

Он полностью перепоручил дело адвокату Вану, и раз уж Ван Шаоин пообещал ему, что всё будет в порядке, Син Цин успокоился. В способностях Ван Шаоина он был уверен.

Син Цин полагал, что на этом инцидент временно исчерпан, но на следующий день Цин Ибай преподнес ему сюрприз похлеще мины замедленного действия, подорвав его бдительность.

В это время года темнело быстро, еще не было и семи, как на улице уже сгустились сумерки. Син Цин вернулся с самоподготовки, снова обсудил кое-какие детали с Ван Шаоином и уже собирался покупать билет до города Б на завтра, как вдруг зазвонил телефон — это был Цин Ибай.

— Завтра я приеду к тебе, — сказал Цин Ибай.

— А? Приедешь ко мне? — Син Цин слегка заикнулся, ощутив внезапный прилив смущения. — Ты собираешься приехать ко мне?

— Угу.

Син Цин заморгал, в душе безмерно радуясь, но на словах притворно протянул:

— Давай лучше я к тебе приеду, у тебя же на носу гаокао, учеба превыше всего.

— Не болтай ерунды, решено, — бросил Цин Ибай и собрался повесить трубку.

Син Цин: «Эй-эй!! На сколько у тебя билет, я встречу тебя!»

На рассвете Ши Тао спал еще в полудреме, смутно ощущая, как спящий напротив Син Цин возится и поднимается с постели:

— Ты опять куда-то собрался? — спросил он.

Син Цин так возбужден, что не мог уснуть; его глаза сияли, и он тихо прошептал:

— Не я поеду, это он к мне едет.

Ши Тао приоткрыл один глаз:

— С чего это у меня ощущение, что вы двое крутите роман? Голос у тебя такой стыдливый и нежный.

Син Цин торопливо натягивал одежду, а в голосе его сквозило вовсю:

— Да нет же~

Ши Тао: «……»

Син Цин приехал с запасом: когда он добрался до вокзала, до прибытия поезда Цин Ибаева оставалось еще больше получаса.

Делать было нечего, и Син Цин отыскал закусочную, чтобы скоротать время за миской лапши.

— Я приехал, — прислал ему сообщение Цин Ибай.

Син Цин вытер рот и вышел наружу.

Син Цин стоял у входа в толпе людей, вытягивая шеи и заглядывая внутрь. Издалека он сразу заметил выделяющегося среди толпы высокого и худощавого парня: хотя тот был в бейсболке, Син Цин с первого взгляда узнал в нем Цин Ибаева.

Приглядевшись, Син Цин вдруг почувствовал неладное. Цин Ибай тоже заметил его и направился навстречу, катя за собой огромный чемодан.

Син Цин остолбенел, в его голове забрезжила смелая догадка.

— Зачем тебе чемодан? — перешел он сразу к делу, встретившись с Цин Ибаем.

Лицо Цин Ибаева оставалось невозмутимым:

— О, я отказался приносить извинения, и школа отправила меня дома обдумать свое поведение, а на экзамены велели явиться напрямую.

Син Цин: «Охренеть!» Бывают же такие заскоки?

Цин Ибай расплылся в улыбке:

— Неожиданно? Поражен?

Син Цин: «……»

Он упер руки в боки:

— Почему ты не предупредил заранее?

Цин Ибай пожал плечами, небрежно бросив:

— Разве не хотел сделать тебе сюрприз?

Син Цин: «Это чистой воды шок, тебе доставляет такое удовольствие трепать мне нервы?»

Бессердечный Цин Ибай только хмыкнул:

— Доставляет.

Син Цин на мгновение лишился дар речи, а помолчав, спросил:

— И где ты собираешься жить все эти дни?

Цин Ибай ответил:

— Откуда ж мне знать, я же к тебе приехал.

Цин Ибай смотрел на него с невинным видом.

Син Цин помрачнел и принялся названивать Ши Тао за помощью.

— Чего? Ты хочешь снять жилье? — удивился Ши Тао.

— Ага, желательно возле университета, недорогое, для младшего брата, — коротко пояснил ситуацию Син Цин.

Ши Тао откликнулся:

— Я знаю только, что в общежитии для аспирантов нашего старого кампуса сдают комнаты посторонним. Погоди-ка, я спрошу у старшекурсника.

Они сидели в той самой закусочной, откуда только что вышел Син Цин, а Цин Ибай, уплетая за обе щеки, уписывал рис с мясом и подливкой.

— Что это вообще за выходки у школы? С какой стати они запрещают ученику ходить на занятия и отправляют сразу на экзамены? — чем больше Син Цин думал об этом, тем страннее ему казалось.

— А, я соврал тебе, — у Цин Ибаева сегодня, похоже, было прекрасное настроение, особенно его забавляло наблюдать, как Син Цин ведется на его розыгрыши.

Син Цин от такого обращения даже злиться перестал:

— Значит, то, что ты не ходишь на пары — правда? Выражайся яснее!

Цин Ибай усмехнулся:

— Вчера мы с адвокатом Ваном наведались в больницу и напрямую прижали этого мелкого ублюдка Лю Хуаюаня... то есть, погодите, адвокат Ван назвал это сбор исчерпывающих доказательств для судебного иска. Он сказал, что на днях письмо-претензия от адвоката уже поступит в школу и к Лю Джунжуну, и опасаясь, что у меня могут возникнуть проблемы... Короче, подумал я, всё равно торчать в школе тошнотворно, так что бросил ходить на занятия, а на экзамены заявлюсь сразу.

Слушая это, Син Цин застыл с отвисшей челюстью и не удержался, чтобы не поднять вверх большой палец:

— Вот это по-нашенски.

Цин Ибай фальшиво скромничал:

— Что вы, что вы, куда мне до диктофонной записи на твоем телефоне.

Син Цин глупо хихикнул, но тут же вспомнил об одном важном вопросе и помрачнел:

— А на твоих оценках это и впрямь никак не отразится?

Вопреки всему поведение Цин Ибаева с самого начала и до конца было совершенно спокойным — так, словно предстоящий экзамен гаокао касался кого угодно, только не его.

— Не отразится, — доев, Цин Ибай поднялся и направился к кассе расплатиться.

Вспомнив его заоблачные результаты, Син Цин, хотя и испытывал отцовское беспокойство, все же решил довериться Цин Ибаю.

Выйдя с вокзала, Син Цин собирался сначала отвести Цин Ибая в свое общежитие, а затем хорошенько потолковать с Ши Тао.

Цин Ибай приподнял бровь:

— Ведешь меня в свои «покои»?

Син Цин закатил глаза:

— Угу.

Ши Тао наконец-то довелось лицезреть расписанного Син Цином младшего брата. Окинув того взглядом и заметив в нем незаурядную стать, он тихо шепнул Син Цину:

— Цин-эр, вы с ним будто и не братья вовсе, совсем не похожи.

Син Цин наградил его тычком в бок:

— Слишком много болтаешь.

Цин Ибай небрежно приподнял веки, бросил взгляд и снова опустил глаза.

После короткого отдыха Ши Тао ввел их в курс дела:

— Сейчас университет сдает в аренду квартиры для аспирантов в старом кампусе. Поскольку построили новые общежития, большинство аспирантов переехало туда, и старый фонд опустел. Арендная плата там очень низкая, платят за койко-место — около трехсот юаней в месяц, не считая платы за воду и свет.

Син Цин нахмурился:

— Не так уж и дешево. Да и условия в старом общежитии паршивые: ни тебе отдельной ванной, ни кондиционера, да еще и на шесть человек рассчитано.

В их четырехместном общежитии были и собственный санузел, и кондиционер, а плата за год составляла всего чуть больше тысячи.

Ши Тао подмигнул Син Цину, приняв многозначительный вид:

— Ты дослушай. Тот старшекурсник, с которым я договорился, как раз знает нужных людей. Поскольку арендаторов сейчас мало, в одной из четырехместных комнат как раз пустует койка, планировка там примерно как в нашем общежитии, и он сказал, что нам могут посчитать вот по этой ставке.

Син Цин: «150?! Серьёзно, что ли?»

Ши Тао пояснил:

— По сути, плата только за кровать, в комнате больше ничего нет.

Син Цин повернулся к Цин Ибаю:

— Ну как тебе?

Цин Ибай выдал невпопад:

— А ты со мной жить не будешь?

Син Цин остолбенел на пару секунд, и его щеки постепенно залились румянцем:

— Я...

Он-то хотел! Конечно же, хотел!

В этот момент встрял Ши Тао:

— Син Цин уже внес плату за общежитие за этот год, переезжать сейчас невыгодно, если уж съезжать, то по меньшей мере со следующего семестра.

Цин Ибай больше ничего не сказал. По его взгляду невозможно было понять, досадует он или радуется, он лишь обронил:

— Ладно, тогда я буду жить там.

Ши Тао связался со старшекурсником, и тот вызвался проводить их на осмотр жилья.

Чуткий Син Цин заметил, что у Цин Ибаева, похоже, испортилось настроение: всю дорогу он почти не раскрывал рта, а от него самого исходила какая-то зябкая аура, отталкивающая окружающих.

Син Цин понятия не имел, чем снова насолил этому высокому гостю, но при старшекурснике расспрашивать было неудобно.

Общежитие Цин Ибаева оказалось одним из лучших в этих корпусах. Когда они подошли, остальные три соседа тоже были на месте, и Син Цин приветливо с ними поздоровился.

Старшекурсник собирался проводить Цин Ибая на оформление договора заселения, и Син Цин увязался следом — на самом деле он хотел помочь Цин Ибаю оплатить аренду.

Хотя для других сумма была невелика, Син Цин знал, что за последнее время Цин Ибай потратил гораздо больше обычного лимита. К тому же он чувствовал себя виноватым в том, что Цин Иваю пришлось съехать из школы из-за предстоящего судебного процесса, и хотел хоть как-то компенсировать ему неудобства.

Процедура оказалась несложной и заняла совсем немного времени, вот только когда Син Цин заикнулся о том, чтобы помочь с оплатой, до этого хранивший молчание Цин Ибай вдруг сорвался.

— Не нужно меня жалеть! — выпалил Цин Ибай срывающимся голосом, после чего с ледяным лицом развернулся и ушел.

Рука Син Цина с зажатыми в ней деньгами так и зависла в воздухе — не протянуть, не убрать. Ему одновременно было и неловко, и обидно: с чего это он вдруг на него набросился?

Старшекурсник протянул ключи Цин Ибаю, а для удобства связи они даже обменялись телефонными номерами.

Син Цин молча наблюдал со стороны, чувствуя себя уязвленным: тогда он до смерти боялся назвать ему свой номер, а стоило кому-то другому попросить, как он тут же его отдал.

http://bllate.org/book/25015/2958458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода