Готовый переклад Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы завжди мало: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь Лун Тяня по-прежнему делилась на две части: дом — школа, школа — дом.

У него почти не было развлечений, а если они и случались, то лишь потому, что другие учителя силой затаскивали его куда-нибудь. В свободное время он обычно сидел дома и в одиночку смотрел глупые мыльные оперы.

К счастью, для классного руководителя в престижной старшей школе у него оставалось крайне мало свободного времени.

Поскольку своей машины у него не было, каждое утро Лун Тянь добирался до школы набитом автобусе, а по вечерам, засиживаясь на вечерней самоподготовке, спешил домой на последнем рейсе.

Хотя он обладал способностью к телепортации и даже мог обходиться без сна, он пришёл сюда, чтобы приспособиться к жизни обычного человека, а потому не собирался легко разбрасываться этими способностями, которые так легко выдать себя.

В тот вечер после уроков Лун Тянь сел в автобус и неспешно покатился домой на последнем рейсе.

Сначала в салоне ещё оставалось немного студентов, но проехав пару остановок, вышли и они, так что в автобусе в основном не осталось никого, кроме него.

Автобус прибыл на остановку. Сама площадка, как и транспорт, выглядела безлюдной и пустынной. Лун Тянь вышел и зашагал к своему жилому комплексу.

От автобусной остановки до ворот квартала лежал почти безлюдный отрезок пути с тусклым освещением. Лун Тянь шел невозмутимо, ни капли не находя подобную дорогу пугающей.

Вдруг раздался шум, и в поле его зрения появилась шайка мелких хулиганов, которые с гамом и криками двигались в его сторону.

Эти парни шли совершенно развязно, словно соревнуясь в том, кто безумнее. Когда они поравнялись с Лун Тянем, один из хулиганов неожиданно толкнул товарища, и тот явно собирался врезаться прямо в Лун Тяня.

Лун Тянь на мгновение замер и шагнул назад. Хулиган пролетел мимо и врезался в пустоту, после чего яростно выругался: — Ты какого чёрта отскакиваешь, черепаший сын, не мог меня поймать?!

Уловив исходившие от хулигана запах алкоголя и пот, Лун Тянь редкостно нахмурился: — С какой стати мне тебя ловить?

— С какой стати? — хулиган выглядел крайне изумленным тем, что кто-то вообще задает такой вопрос. — Я твой отец, разве не должен ты подхватить собственного папашу?

— Вот как, — Лун Тянь даже не взглянул на него. — Буду знать.

Хулиганы: ???

— Ты, мать твою, на меня смотришь свысока? — хулиган резко развернулся и двинул Лун Тяню кулаком в лицо. — Сейчас покажу дедушкину силу!

— Бей его! — заголосили остальные хулиганы, поддерживая товарища. — Забейте до смерти!

Лун Тянь слегка отклонил корпус, уворачиваясь от удара, а его брови чуть сошлись в недоумении и лёгком раздражении.

Заметив такое выражение лица, хулиган решил, что тот испугался, и громко рассмеялся: — Теперь-то дошло, что страшно? Поздно! Стой и принимай удары дедушки, пока он не выпустит пар, а там дедушка еще подумает, отпускать тебя или нет.

— Я слишком давно не дрался с обычными людьми, — глядя на него, вздохнул Лун Тянь. — Лучше уходи, боюсь не рассчитать силу и случайно прибить тебя.

Вся компания хулиганов на секунду остолбенела, а затем грохнула со смеху: — Ой-ля, да это же лучший анекдот, что я слышал за этот год! Эй, ты что, всерьез думаешь, что наша дюжина человек здесь штаны просиживает?

— Разве вы не штаны просиживаете? — встречным вопросом ответил Лун Тянь.

Тут говоривший хулиган окончательно взбесился и процедил сквозь зубы: — Дедушка лично покажет тебе класс! Никто не вмешивайтесь, я сам его прикончу!

— Давай, Брат Чжэн!

— У-у~ Брат Чжэн лучший!

— Брат Чжэн, Брат Чжэн, Брат Чжэн!

Хулиган по прозвищу Брат Чжэн носил жёлтые волосы и стандартную прическу в духе парикмахерской из провинциального ПТУ. Окруженный толпой дружков, он чувствовал себя на высоте и даже продемонстрировал несуществующие мускулы.

Лун Тяню совсем не улыбалось смотреть на цирковые выступления этой компании. Он обошел их по краешку толпы, собираясь домой к своей мыльной опере.

— Решил смыться? — Брат Чжэн проявил завидную резвость и в один миг ухватил Лун Тяня за плечо. — Набросил понтов и в кусты? Адреналинчику захотелось, да? Ну-ка, сперва дерись со мной!

Силуэт Лун Тяня едва заметно качнулся, и хотя он не делал никаких резких движений, лапа Брата Чжэня загребла пустоту. Тот опешил и разозлился еще сильнее: — Издеваешься, ублюдок, только и умеешь что прятаться!

Не успел затихнуть его голос, как кулак снова полетел Лун Тяню в лицо.

— Я же... — Лун Тянь обернулся с выражением легкой досады на лице. — Серьезно не хотел драться.

С этими словами Лун Тянь протянул руку и перехватил летевший в него кулак Брата Чжэня. Тот почувствовал, будто врезал по железной плите: пальцы пронзила дикая боль, судя по всему, они были разбиты в кровь.

— Ты... — Брат Чжэн замер в растерянности и страхе. Из чего вообще сделана рука этого типа?

— Твоя рука цела? — участливо поинтересовался Лун Тянь.

— Цела в твоей бабке! — завопил Брат Чжэн. — Все сюда, чего застыли?! Не видите, что я не вывожу?!

Услышав это, хулиганы тут же полезли за подручными средствами, намереваясь толпой отпинать интеллигентного типа в очках.

— Вот неугомонные, — Лун Тянь снял очки и мысленно обратился к Главному Богу: — Ремонт входит в обязанности?

— Трупы не восстанавливаю.

— Ладно.

Без малейшего труда, словно играя в перетягивание каната с муравьями, Лун Тянь раскидал всю шайку так, что даже уголок рубашки не испачкал.

Лун Тянь бросил беглый взгляд на поле боя: парочка хулиганов уже еле дышала — это он поначалу не рассчитал силу и нанес им серьезные увечья.

— Никто пока не умер, — беседуя с Главным Богу, Лун Тянь параллельно набирал скорую. — Почини тех тяжелых, остальных не трогай.

— Дзынь...

— Восстановление завершено.

— Спасибо, — стоя в стороне, Лун Тянь наблюдал, как те, кто пострадал сильнее всех, начали карабкаться с земли, с ужасом глядя на него. Он легко улыбнулся, и те несколько парней синхронно снова завалились набок — теперь полученные ими травмы были легкими и жизни не угрожали.

Среди ночи скорая помощь приехала быстро. Брата Чжэня погрузили на носилки, и в полубреду заметив удаляющуюся спину Лун Тяня, он тут же наполовину протрезвел. Судорожно вскочив, он в полном отчаянии заорал: — Да кто ты такой?!

Сегодня ему заплатили кругленькую сумму за то, чтобы проучить какого-то школьного учителя. Кто бы мог подумать, что простой преподаватель старшей школы способен в одиночку раскатать дюжину крепких парней?

— Я всего лишь скромный народный учитель, — махнул рукой Лун Тянь и растворился за поворотом.

Брат Чжэн больше не мог сдерживаться и изверг полный рот крови. Чтоб его черт побрал, этот народный учитель!

Вообще-то после таких массовых дрок полагалось ехать в участок и давать показания, но Лун Тянь вызвал только скорую, и когда полиция по вызову прибыла на место, и след простыл. Правоохранителям пришлось начинать расследование с показаний самих хулиганов.

Те ничего не стали скрывать и выложили всё как на духу, полагая, что произошла обычная уличная стычка. Единственным, кто взял деньги, был Брат Чжэн — он никому об этом не сказал, рассчитывая прикарманить всю сумму в одиночку.

Видя, что остальные толкового объяснить не могут и сами понятия не имеют, кто такой Лун Тянь, Брат Чжэн скрипнул зубами и решил сыграть роль. Сделав вид, что его внезапно озарило, он выдал: — Он сам говорил, что работает учителем.

Услышав это, полицейские рассмеялись: — Разве что учителем боевых искусств.

Нет, учителем математики.

Лицо Брата Чжэня сделалось страшным, но вслух он этого сказать не смел — проболтайся он, и вся легенда рухнет.

http://bllate.org/book/25010/2958100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу