× Вроде все работает)

Готовый перевод Too Little Homework / Учитель поневоле: Работы всегда мало: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Тянь наблюдал, как тот пьянеет до беспамятства, но даже не пытался его останавливать. У него не было желания заботиться о совершенно чужих людях, и даже если взгляд Сяо Цяня пылал прямотой и жаром, это его нисколько не касалось.

Сейчас его куда больше волновала собственная ученица.

Рассредоточив силу духа, Лун Тянь увидел, что происходит в той стороне.

В темном извилистом переулке несколько парней и девушек загнали Сюй Юю в тупик.

Всего в переулке находилось человек пять-шесть, на вид совсем юных — старший из них, пожалуй, был всего года на два старше Сюй Юю. Волосы у всех пестрели самыми разными цветами, напоминая радугу, на руках болталась какая-то безвкусная бижутерия, на шеях висели ожерелья с черепами, а мотни штанов опускались чуть ли не до колен — стандартный прикид уличных хулиганов.

Если же взглянуть на Сюй Юю, то, хотя на ее руках тоже красовалось несколько браслетов, а в ушах было проколото целых пять, шесть или даже семь дырок, по сравнению с этой безумной компашкой подростков ее можно было назвать просто скромницей.

Стоявший во главе шайки парень чиркнул зажигалкой и закурил:

— Слышал, в последнее время ты неплохо живешь. Не хочешь ли поддержать нас материально, раз уж мы тебя прикрываем?

Сюй Юю, судя по всему, отлично понимала принцип «откупиться от беды», а потому не стала упрямиться и прямо спросила:

— Сколько нужно?

Главарь только собирался ответить, как кто-то постарше рядом с ним подал голос:

— Подожди-ка, нам вот интересно, откуда у тебя столько денег?

Одна из девиц неподалеку презрительно усмехнулась:

— А откуда у них еще могут так быстро водиться деньги? Нынче студентки такие популярные.

Лун Тянь заметил, как пальцы Сюй Юю сжались в кулаки, но драться она не стала.

Глубоко вздохнув, Сюй Юю произнесла:

— Верно. Пойди поторгуй собой, ты куда ценнее меня. Вперед, сможешь даже выдать Брат Чжэн побольше выручки.

— Ах ты! — девица замахнулась, собираясь ударить, но Сюй Юю лишь насмешливо глянула на нее с улыбкой, полной презрения.

Не успела пощечина опуститься на лицо Сюй Юю, как стоявший рядом парень тут же перехватил эту руку и, нахмурившись, бросил:

— Деньги тебе еще нужны или нет?

Сюй Юю вытащила из кармана несколько сотен юаней и протянула парню:

— На, держи, у меня только столько. Я ведь, в конце концов, дешевая.

— Юю...

Сюй Юю яростно закричала:

— Получили деньги, так чего еще вам надо? Проваливайте!

— Что, даешь деньги и теперь недовольна? — другая девица подскочила и врезала Сюй Юю пощечину. Парень попытался было ее остановить, но его оттолкнули. — Ты даже не смотришь, кто тебя поначалу крышевал! В следующий раз иди и торгуй побольше, кроме как продажной шкурой, эта дрянь все равно ни на что не способна.

— Хватит, — наконец подал голос главарь. Он прибрал протянутые Сюй Юю деньги и обернулся. — Пошли. Если разобьем ей лицо, потом с нее нечего будет брать.

В темном переулке Сюй Юю прикрыла лицо руками, и пряди челки упали на лоб, скрывая глаза так, что ее выражение лица стало совершенно неразличимым.

— Шлюха, — выругалась на прощание девица, отвесившая пощечину, прежде чем выйти из переулка.

Сюй Юю закрывала лицо руками, до крови закусив губы и молча глотая слезы, которые беззвучно катились по щекам.

Движения Лун Тяня, бравшего палочками еду, на мгновение замерли.

А снаружи переулка, едва мелкие хулиганы вышли на дорогу, на них на полной скорости прямо в лоб вылетела легковушка. Водитель в панике орал наотмашь:

— Уберитесь с дороги!! Прочь!! Тормоза отказали!!!

— А-а-а-а-а!

Машина влетела прямо на тротуар. Водитель судорожно давил на тормоз, но скорость не падала ни на йоту, и в какой-то момент ему даже показалось, что он случайно жмет на газ.

Яркий свет фар выхватил из темноты стены дома, отбрасывая тени пяти или шести подростков. Водитель в отчаянии зажмурился.

Лун Тянь опустил взгляд, посмотрел на кусочек рыбы на палочках и медленно отправил его в рот.

— Визг...

Машина замерла прямо перед носом у перепуганных хулиганов, не доехав до них каких-то несколько миллиметров. Те от страха сели прямо на асфальт, а между их ног расплылось темное мокрое пятно.

Лун Тянь смаковал рыбу — тушеная рыбка в этом заведении и правда была отменной.

— Тц.

Совсем тихо, едва слышно, в его сознании раздался голос:

— Ты слишком много на себя берешь.

Лун Тянь сделал глоток пива.

— Ххе.

Лун Тянь поднялся из-за стола, прикидывая в уме, сколько времени уйдет на то, чтобы добраться до Сюй Юю.

— Босс, вот здесь, госпожа Сюй внутри!

Шаги Лун Тяня оборвались. Сила духа мгновенно окутала пространство в радиусе ста метров вокруг Сюй Юю, и картина происходящего там во всех подробностях отпечаталась в его голове.

Наньгун Юань вышел из машины в приталенном деловом костюме. Почувствовв у входа в переулок резкий запах мочи, он поморщился:

— Вы уверены, что она здесь?

— Точно, — почтительно отозвался телохранитель в строгом костюме. — Вы велели нам присматривать за госпожой Сюй, и она только что вошла сюда. Переулок слишком узкий, нам было бы слишком заметно идти следом, поэтому мы не стали заходить и ждали снаружи. Если вы хотите ее найти, ваш подчиненный сейчас же позовет ее сюда.

Увидев зловещий темный провал переулка, Наньгун Юань почувствовал легкую тревогу. Он нахмурился:

— Не нужно.

Телохранители переглянулись. Помявшись с минуту, один из них все же решился заговорить:

— Босс, только что...

Он вкратце пересказал все, что случилось в переулке. Хоть внутрь они и не совались, но стояла глухая ночь, вокруг ни души, так что они слышали каждое слово.

Закончив рассказ, он добавил:

— Босс, вы же велели нам просто следить, убедившись, что госпожа Сюй не контактирует с людьми Лань Тин, вот мы и... не стали вмешиваться.

Выслушав его, Наньгун Юань покрылся ледяной коркой, а в его взгляде застыл мороз. Голос прозвучал безжизненно:

— Ничтожества.

— Ваш подчиненный плохо справился!

— Проваливайте.

Тон Наньгун Юаня упал до точки замерзания.

— Слушаюсь.

Несколько охранников в черном тут же растворились в темноте, а Наньгун Юань в одиночку шагнул в мрачную глубь переулка.

Лун Тянь тем временем вернулся за свой столик и присел обратно. Наблюдая за тем, как Наньгун Юань находит Сюй Юю, как его охватывает чувство вины из-за мысли, что Сюй Юю оскорбили из-за денег, которые он ей дал, как он пытается ее утешить, но в ответ Сюй Юю лишь швыряет ему в лицо банковскую карту и устраивает яростную ссору, после чего они расстаются в пух и прах, а Наньгун Юань тайком плетется следом, пока она благополучно не добирается до дома, Лун Тянь подумал:

— Это генеральный директор из романа или какой-нибудь князь?

Картина показалась ему до боли знакомой — кажется, нечто подобное он видел в недавних слезливых мыльных операх.

Он бросил этот вопрос в пустоту, но Главный Бог ничего не ответил. Впрочем, Лун Тянь не особо расстроился и перевел взгляд на сидевшего рядом Сяо Цяня.

Раз уж Сюй Юю в нем больше не нуждалась, почему бы не уделить внимание этому малышу?

Хотя внешне Сяо Цянь выглядел старше него самого, Лун Тянь пережил бесчисленные круговороты перерождений, и его истинный возраст намного превосходил годы Сяо Цяня, так что назвать того малышом было вполне заслуженно.

Лун Тянь расплатился по счету, подхватил обмякшего парня, без труда дотащил до подземного паркинга, нашарил в его сумочке ключи от машины, закинул хозяина в салон и тронулся с места.

Выехав с парковки, Лун Тянь вдруг будто о чем-то вспомнил и поинтересовался у Главного Бога:

— У меня вообще есть водительские права?

Мягкая вспышка белого света — и прямо перед ним материализовались права.

— Вот как, — Лун Тянь подобрал документ. — Благодарю.

— Он влюблен в тебя, показатель благосклонности уже достиг 90, доступен для покорения, — неожиданно отозвался Главный Бог.

— Неинтересно, — Лун Тянь крепко сжимал руль. — Фигура хуже твоей, да и лицом не вышел.

http://bllate.org/book/25010/2958094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода