× Вроде все работает)

Готовый перевод The Backup's Bitter Heart / Несчастное сердце запасного игрока: Миссия по выживанию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Цинь Жана, Шэнь Юй сразу понял, что все условия для его ухода из этого мира выполнены.

В этом мини-мирке его задание было относительно легким: не нужно было изображать глубокую любовную привязанность, в которой он сам мало что смыслил. Требовалось лишь полностью изменить судьпу пушечного мяса Тан Чжияня, и тогда это бы считалось успехом.

Теперь же те, кто изначально привели Тан Чжияня к трагедии, получили весьма незавидный конец, так что задание было выполнено без каких-либо сомнений.

С этой точки зрения, можно сказать, что всю работу по сути выполнил Цинь Жань, хех.

Кхм, строго говоря, задание завершилось не столь идеально. Судьба Тан Чжияня изменилась, но по сравнению с прошлым… честно говоря, для него самого трудно было сказать, какой вариант лучше.

Поэтому от этого мира, который можно было назвать провальным, Шэнь Юй чувствовал себя ужасно уставшим.

— Уходим, Бессмертный Цзюнь?

— Пойдем… — Вообще-то ему очень хотелось остаться еще ненадолго, побыть с тем человеком. Но стоило вспомнить, что у них с ним одинаковое происхождение, как это мимолетное сближение теряло свою важность.

К тому же, здесь отношения между ними были такими неловкими: постоянно приходилось притворяться, что ненавидишь его, и взаимно истязать друг друга. Это действительно утомляло.

— В следующем мини-мире я еще смогу с ним встретиться?

Гань Сун покачал головой, показывая, что и сам не знает, подумав про себя: «Как же тут не встретиться? Даже если Бессмертный Му ничего не помнит, он наверняка настроит свою систему так, чтобы она следовала по пятам за вами… Эх, интересно, кто же тот бедолага, с которым он связался?»

Шэнь Юй вернулся в свою спальню, чинно и ровно лег на кровать, скрестил руки на животе и закрыл глаза: — Ладно, давай уходить.

Ему было немного больно думать о том, что почувствует Цинь Жань, если вернется и найдет оставленное им безжизненное тело.

Но между Цинь Жанем и Тан Чжиянем висел неразрешимый клубок старых обид. Трещины между ними никогда не исчезли бы, а два одинаково гордых и стойких мужчины — ни один из них не смог бы первым поступиться своими принципами.

Оставаться здесь означало лишь множить боль.

Пусть это послужит ему уроком: истинные чувства никогда не завоевать насильно. Дрянное начало сделает любые последующие старания бесполезными.

— Прощай, Цинь Жань.

Перед глазами у него потемнело, и он потерял сознание.

После мимолетного головокружения Шэнь Юй постепенно начал ощущать свое новое тело.

Ах… наконец-то оно не такое кровожадное, как в прошлом мире. Пусть поза во сне и была не слишком удобной, по крайней мере, чувствовалось, что он лежит на кровати.

Шэнь Юй открыл глаза, сел, разминая затекшие мышцы, и только после этого оглядел окружающую обстановку.

Комната была самой простой: стол, стулья и кровать — всё в спартанском стиле. Единственной примечательной детальью, пожалуй, был висевший на стене длинный меч в старомодных ножнах, от которого исходила тяжелая, сдержанная аура убийства.

— Бессмертный Цзюнь, данные загружены.

— Передавай. — Шэнь Юй с любопытством подошел к столу и обнаружил на нем стопку разложенных листов рисовой бумаги. Написанные на них иероглифы были изящными и ровными, но от них веяло холодом и строгостью, которые не могли скрыть даже бумажные листы.

Это был мир про злодея-мерзавца, который переродился и баловал своего омегу-супруга.

Ныне Поднебесная погрузилась в хаос: прежняя династия пала, земли разделили между собой две силы — государства Юэ и Ци. Злодей-мерзавец — главнокомандующий армией Юэ Ли Минчжан, провозгласивший себя вангом Юэ, а объект его страсти — младший сын премьер-министра из его подчиненных, по имени Цзи Чан.

Цзи Чан с детства преуспевал и в литературе, и в боевых искусствах, в сражениях отличался яростью и отвагой. Едва достигнув двадцатилетия, он уже получил чин генерала. Его ждало блестящее будущее, но он был юн, красив и исполнен яркой энергии, и Ли Минчжан незаметно для самого себя воспылал к нему страстью, пригрозив истреблением всей семьи премьер-министра и силой заставив юношу покориться.

Цзи Чан, который изначально должен был парить орлом в бескрайнем небе, лишился обоих крыльев и оказался заперт подле Ли Минчжана. Каждый день он испытывал мучительную боль, не имея возможности освободиться.

В конце концов, сводить с уметы счеты из-за подобного казалось слишком изнеженным поступком.

Позже близкий друг Хань Чэн, который давно и тайно был в него влюблен, вытащил его наружу и придумал, как переправить всю семью премьер-министра за пределы сферы влияния армии Юэ.

Ли Минчжан хоть и обладал воинской доблестью, но отличался упрямством и самонадеянностью — иначе он бы не стал мучить Цзи Чана столь изощренным способом. К тому моменту он уже рассорился со множеством талантливых сподвижников. Побег Цзи Чана стал поворотным моментом: эти одаренные люди во главе с Хань Чэном объединились и дружно перешли на сторону ванга Ци. Ван Ци обладал великим стратегическим умом и жаждал талантов, так что он вышел встречать их лично.

После этого дурные наклонности Ли Минчжана лишь усилились. Он стал еще более вспыльчивым и непредсказуемым, армия Юэ погрузилась в панику, и в конце концов они были наголову разбиты крепнущей армией Ци у Реки Тухэ.

Чего никто не ожидал, так это того, что Цзи Чан вовсе не был лишен чувств к безумно любившему его Ли Минчжану. Когда в решающей битве армия Юэ обратилась в бегство и рассеялась, он сбросил тяжелые доспехи армии Ци, встал по обе стороны от Ли Минчжана и попытался вытащить его из кольца окружения.

Их ждал закономерный итог: разве мог он в одиночку вырваться живым из смертельной ловушки? Цзи Чан погиб, заслонив Ли Минчжана от удара, а потерявший всякую надежду Ли Минчжан тут же закололся собственным мечом.

Затем Ли Минчжан переродился. Возродившись, он преисполнился глубокой любовью к Цзи Чану и раскаянием, решив отдать все силы на то, чтобы обеспечить тому мирную и счастливую жизнь.

Роль же Шэнь Юя на этот раз — тот самый друг детства, тайно влюбленный в Цзи Чана, а впоследствии — великий генерал государства Ци по имени Хань Чэн.

Узнав всё это, Шэнь Юй скривил лицо в сложной гримасе: — То есть… главный герой уже знает, что я «люблю» Цзи Чана… Ты уверен, что у меня остался шанс снова побыть второстепенным персонажем?

Лицо Гань Суна тоже выглядело неважно: — Системные данные снова дали сбой… Изначально мы должны были посетить мини-мир их первой жизни, никак не ожидая, что Ли Минчжан сможет переродиться.

— …Почему системные данные вечно сбоят?

— Вероятно, дело в влиянии того Бессмертного Цзюня, — отвечая, Гань Сун украдкой следил за лицом Шэнь Юя. — Его случай особый, он затронул и вас.

— … — Шэнь Юй смиренно опустился на стул. — И что было дальше? Почему в данных об этом ни слова?

Гань Сун слегка покраснел: — Потому что дальнейшее еще не произошло, и вам придется импровизировать самостоятельно…

Шэнь Юй: — …Какого черта?

— Кхм, — Гань Сун попытался придать голосу как можно более беспечный тон. — На самом деле, шанс все исправить еще есть. Сейчас как раз тот момент, когда Ли Минчжан только что переродился. Судя по развитию этого мира, он еще не начал претворять в жизнь свои планы против Цзи Чана, а с воспоминаниями из прошлой жизни он вряд ли станет заниматься насильственным захватом.

Шэнь Юй закрыл лицо рукой: — Я же говорил, что при таком подходе к отношениям хорошего не жди. Даже если Цзи Чан в душе и полюбил его, не будь эта смерть неизбежной, он бы до конца дней не позволил Ли Минчжану узнать об этом.

Гань Сун сухо произнес: — Ну да, прямо как Цинь Жань и Тан Чжиянь.

Шэнь Юй неожиданно оживился: — Эй, ты можешь почувствовать, прибыл ли этот Бессмертный Цзюнь в данный мир?

— … — Гань Сун на мгновение растерялся, не зная, как описать свои чувства. Влюбленные бессмертные действительно не похожи на остальных. — Я не знаю. Его система защищена настройками приватности, да и сам он необычен — кроме узора в виде плывущих облаков на груди, он ничем не отличается от коренных жителей этого мира.

Шэнь Юй уныло вздохнул: — В этом мире даже общественных бань нет, где я буду искать мужчину с облачным узором на груди…

…Облака?

Он вдруг замер: — Погодите-ка… Разве Бессмертный Владыка Цзяхэ не говорил раньше, что форму для систем вы выбираете сами? Почему тот Бессмертный тоже превратил свою систему в облака?

Гань Сун: — …А ведь и правда, какое совпадение. — Ой, стоило ли говорить об этом Бессмертному Шэню? Но он ведь так сопротивляется Бессмертному Му… Ах-ах-ах, как же надоело! Почему любовные дела небожителей должны быть замешаны на системах для наблюдения за чужими драмами?!

К счастью, Шэнь Юй просто размышлял вслух. Видя, что Гань Сун тоже ничего не знает, он отбросил этот вопрос.

— Ладно… Так каково же мое задание в этом мире?

Гань Сун заглянул в базу данных и ответил: — Помочь главным героям, паю и гун, обрести счастливый конец.

Шэнь Юй: — …

Гань Сун льстиво улыбнулся: — Бессмертный Цзюнь, поднажмите! В этом деле у вас огромный опыт! Вообще-то, судя по целям задания, задача в мире возродившегося Ли Минчжана куда проще, чем в их первой жизни!

— …Но я только что вспомнил об одной детали, — лицо Шэнь Юя помрачнело. — Ладно еще, что Ли Минчжан знает о моих видах на его супруга… Но ведь… я к тому же сколотил шайку из его подчиненных и поднял мятеж против него, верно?

— Э-э… ну…

— И потом, я еще стал великим генералом армии Ци, верно?

— М-м…

— И в конце концов, он потерпел поражение у реки Тухэ. Пусть меня и не было в тот момент, когда он загнал в угол его и Цзи Чана, но он прекрасно знал, что той битвой командовал я, верно?

— …

— Эх, — тяжело вздохнув, Шэнь Юй поднял взгляд к потолку. — Чувствую, жить мне осталось недолго.

— Яньцин, — их беседу прервал звонкий, чистый голос. — Выдалось наконец несколько дней перемирия, мы вернулись в столицу отдохнуть, почему ты снова целыми днями сидишь запершись в комнате?

Хань Чэн, в миру Яньцин — в ту пору занимавший пост генерала под началом ванга Юэ Ли Минчжана.

Шэнь Юй обернулся и как раз вовремя увидел, как дверь отворилась и в помещение стремительным шагом вошел юноша с мечами бровей и живым, одухотворенным лицом.

Ему было около восемнадцати-девятнадцати лет, на нем был темно-синий костюм для верховой езды, длинные волосы были кое-как завязаны на затылке. Держался он дерзко и свободно, напоминая резвящегося на лугу жеребчика.

Шэнь Юй сразу всё понял — этот красивый юноша, судя по всему, и был главным героем-паем этого мира, Цзи Чаном.

По одному лишь взгляду на Цзи Чана становилось ясно, насколько он открыт и искренен. К тому же, добавьте к этому его яркую внешность и незаурядные способности — неудивительно, что и Ли Минчжан, и Хань Чэн отдали ему свои сердца.

Вспомнив его судьбу из прошлой жизни, Шэнь Юй невольно проникся сочувствием.

Ладно, пусть сложность задания чуть выше, для него это не впервой. Если этот очаровательный юноша сможет перенести меньше страданий, на что ему жаловаться?

Шэнь Юй покачал головой и отложил бумаги: — Страна еще не объединена, неизвестно, когда снова придется выступать в поход за вангом, с чего бы мне думать о развлечениях?

Цзи Чан с улыбкой ввалился в комнату и плюхнулся на стул рядом: — Ты вечно слишком много думаешь, вот ван тебя и не любит.

Шэнь Юй приподнял бровь: — Я служу вангу и просто выполняю его приказы. К чему мне его любовь?

Его любовь — не то, что обычный человек способен вынести.

Цзи Чан покачал головой, раскачиваясь из стороны в сторону: — Не скажи, не скажи, мой отец говаривал… — он сморщил нос, пародируя старческий голос: — Тебе следует научиться ладить с людьми, слышишь? Не будь как этот Хань Яньцин — холодный как айсберг, не пользуешься благосклонностью ванга. Какая польза от твоих познаний в военном деле?!

Закончив пародию, он мгновенно вернул себе прежний беспечный вид и рассмеялся так, что едва переводил дыхание: — Это всё отец говорил, так что не имей ко мне претензий.

Шэнь Юй молча вздохнул и не удержался, чтобы пару раз яростно не взъерошить макушку этому сорванцу.

Сам Хань Чэн был немногословен, суров и непреклонен. С подчиненными, коллегами и даже с правителем он всегда держался холодно. При его гениальных полководческих способностях солдаты испытывали к нему благоговейный трепет, коллеги — уважение, а со стороны ванга… оставались лишь настороженность и подозрения.

Ли Минчжан обладал выдающимся полководческим талантом, но ему недоставало широты взглядов истинного государя, он не умел быть лидером. В начале войны его армия пестрила талантами, превосходя войска Ци, но со временем все они один за другим покинули его. В конце концов он остался в полном одиночестве, и лишь преданный им Цзи Чан был готов разделить его участь.

Впрочем, сейчас всё это было еще далеко в будущем. Величие ванга Юэ было незыблемо, армия Юэ славилась на всю округу. То, что Хань Чэн не был любимцем Ли Минчжана, лишь делало его опальным генералом, которого даже старый премьер Цзи приводил в пример своему младшему сыну, только что вступившему в армию.

Старик был прав по-своему, но грянут перемены, и в будущем Хань Чэн встретит истинного господина, сумев взмыть драконом в небеса на крыльях ветра.

При этой мысли Шэнь Юй снова погрузился в мрачные раздумья.

Сейчас в игре был переродившийся Ли Минчжан, и ситуация складывалась крайне пассивная.

Стоит помнить, что нынешний Хань Чэн все еще верой и правдой служит армии Юэ, не обзаведясь даже зачатками собственной сети влияния. Если Ли Минчжан вздумает уничтожить своего врага в зародыше, для этого хватит одного слова.

И правда… небеса хотят моей гибели.

http://bllate.org/book/25007/2957833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода