Готовый переклад My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Газон в жилом комплексе был превосходно ухожен, а вокруг царила идеальная чистота. Прогулка после обеда полезна для физического и душевного здоровья, но Елюй Яо думала лишь о своем подарке и, торопясь, шагала вперед через каждые два шага переходя на бег.

Сяо Жуй, которую та тянула за руку, ничего не оставалось, как поспевать следом.

Пройдя сквозь тень деревьев, обогнув фонтан и заглянув за изнанку искусственной горки, они увидели бледно-голубой бумажный пакет, прислоненный к краю клумбы, — он тихо ждал своего забывчивого хозяина.

Сяо Жуй подошла первой и подняла его:

— К счастью, никто не подобрал.

— Тут же так безлюдно, конечно, никто бы не взял, ха-ха! — Елюй Яо забрала пакет из ее рук и радостно прижала к груди.

Хотя на дворе стояла середина мая, жара еще не ощущалась. Полуденное солнце пробивалось сквозь листву тонкими лучами, падая на раскрасневшееся личико Елюй Яо. Глядя на эту полную энергии и жизнелюбия маленькую принцессу, Сяо Жуй на мгновение даже слегка потеряла счет времени.

— Что это? — Маленькая принцесса впервые получала подарок и, переполненная любопытством, извлекла из пакета коробочку. Покрутив ее в руках пару секунд, она поняла, что открыть не может!

В тени деревьев Сяо Жуй забрала коробочку у Елюй Яо, нашла лицевую сторону и легко открыла ее.

На простой плетеной красной ниточке висел маленький нефритовый бублик императорско-зеленого цвета. Пухленький и округлый, он выглядел изящно и прелестно.

Сяо Жуй бережно достала украшение из коробки, потянула маленькую принцессу за белоснежное запястье и повязала красную нить.

Бублик по своему стилю идеально гармонировал с самой маленькой принцессой, выглядя очень мило.

Когда-то давно она вскользь упомянула об этом Чэнь Хуаню: мол, если останутся обрезки нефрита, пусть сделает для нее такую безделушку.

Сяо Жуй помнила об этом всегда.

Но сейчас, когда эти слова прозвучали из уст Елюй Яо, она почему-то почувствовала, что сама эта ситуация выглядит диковато. Ей было трудно даже представить себе картинку, как Елюй Яо называет кого-то другого мужем — от одной этой мысли становилось не по себе.

Две очаровательные ямочки на щеках Елюй Яо бросились ей в глаза, и та произнесла детским, нежным голоском:

— Нравится! Спасибо, муж!

Сяо Жуй остолбенела на месте и лишь спустя долгое время пришла в себя.

Судя по всему, тот самый Сяо Минмин, о которой шла речь, в последнее время была безумно популярной обладательницей премии за лучшую женскую роль. Из-за своего характера она создала образ стойкой волевой девчонки, так что немудрено, что фанаты вовсю орали «муж»!

Нынешние фанаты и впрямь сошли с ума: топ-знаменитости, завирусившиеся проекты. Сеть в любой момент охватывали новые тренды. Неизвестно, с каких пор все поголовно стали называть своих кумиров мужьями. Мода эта казалась лишенной всякого смысла, и Сяо Жуй она совершенно не волновала.

— Муж, иди помедленнее! Я за тобой не поспеваю! — два маленьких пучка Елюй Яо покачивались из стороны в сторону. Она никак не могла взять в толк, с чего вдруг Сяо Жуй перестала улыбаться. Поразмыслив, она решила, что вроде бы не сказала ничего крамольного.

— Что за подарок? — Сяо Жуй приподняла бровь и подхватила девушку, чтобы та не упала.

Всю дорогу они шли молча: наивная и глупенькая маленькая принцесса послушно плелась за Сяо Да-цзунцэем, которая изнывала от ревности, сгорая со стыда на пустом месте.

— Нравится? — Сяо Жуй коснулась щеки Елюй Яо, прижав подушечки пальцев к ее гладкой коже; полуденное солнце приятно ласкало лицо.

— Разве можно так легкомысленно разбрасываться этим словом? Но ведь в Вейбо я видела, как фанаты Сяо Минмин называют ее мужем? — Елюй Яо не стала долго раздумывать, склонила голову набок и выпалила все разом.

Елюй Яо, заполучившая безделушку, была в прекрасном настроении: ее брови изогнулись дугой, а рука то и дело покачивалась на солнце.

Сяо Жуй с лицом, покрытым испариной, потащила маленькую принцессу обратно — оставаться на улице становилось все жарче!

Вся романтическая атмосфера испарилась из-за присущей Елюй Яо простоватости, и Сяо Жуй не знала, плакать ей или смеяться.

В прошлый раз они вместе ездили на аукцион нефритовых изделий в Инкоу. Когда камень распилили, Елюй Яо смотрела на нее глазами, полными восхищения, и ей безумно понравился именно этот оттенок.

— Быстрее неси меня в спальню, я тебе кое-что покажу! — в уголках губ Елюй Яо играла улыбка, и Сяо Жуй даже почувствовала легкое предвкушение.

От таких близких объятий у Сяо Жуй порозовели щеки. Занеся девушку в спальню, она попыталась поставить ее на ноги, но Елюй Яо не сдвинулась с места: припав к ней боком, она заложила руки за спину и нашарила за собой какой-то предмет.

— Угадай, что это?

Глава Корпорации Сяо, не успевшая бросить даже беглого взгляда, кроме двух пучков на голове Елюй Яо, действительно ничего не увидела. Да как ей угадать! Честно покачав головой, она ответила:

— Не могу угадать.

— Ладно, вот! Мишка! Милый? Тебе подарок! — Елюй Яо перестала томить и протянула руки вперед, всунув в грудь Сяо Жуй мягкую игрушку.

Она уже несколько раз носила Елюй Яо на руках в стиле невесты, но кто бы мог подумать, что под заботливой опекой Тан Цинь эта девчонка заметно прибавила в весе. Сяо Жуй подержала ее совсем немного и почувствовала, что ей тяжеловато, поэтому инстинктивно присела на стоявший рядом табурет.

Убрав руку с бедра Елюй Яо, она перехватила плюшевую игрушку и пригляделась:

— Это же не мишка, это собака...

— Не собака! У него есть нос, это мишка! — запротестовала Елюй Яо, надув губы.

Сяо Жуй беспомощно улыбнулась, покачала головой и потрогала длинный собачий хвост на спине игрушки:

— Ты видела хоть одну собаку без носа? Или ты видела медведей с таким длинным хвостом?

— Мне все равно! Это мишка! Ты должна спать с ним каждую ночь, я же сама его выиграла! — Елюй Яо полностью проигнорировала хвост в ее руках и, обхватив ее за плечи, принялась бубнить.

— Ладно-ладно, пусть будет мишка. — Сяо Жуй оставила попытки переубедить ее.

— Ой... что-то я спать захотела. — Елюй Яо осталась довольна, прикрыла рот рукой и сладко зевнула.

Стоило жаре дать о себе знать, как на человека тут же нападала дремота. Сяо Жуй мгновенно заразилась этим настроением, тоже превратившись в лентяйку.

— Ну что, вздремнем немного?

— Ага! — принцесса прикрыла глаза и тут же прильнула к ее груди.

— Так неудобно спать, иди переодевайся, ложись на кровать. — Сяо Жуй мягко отстранила ее и произнесла серьезным тоном.

Елюй Яо поджала губы:

— А муж ляжет со мной?

Разве можно было ответить отказом? Кажется, они уже целую вечность не ложились спать вместе.

Впрочем, пижамы у Сяо Жуй не нашлось, так что в итоге маленькая принцесса просто улеглась на кровать, укрылась легким одеялом и, держа ее за руку, провалилась в сладкий сон.

Сяо Жуй сидела на табуретке у кровати, одной рукой уперевшись в туалетный столик, и, подперев голову, охраняла сон девушки.

Когда вошла Тан Цинь, Сяо Жуй уже успела несколько раз клюнуть носом. Дверь в спальню была приоткрыта, а Елюй Яо спала так крепко, что ничего не услышала. Телефон Сяо Жуй несколько раз завибрировал в кармане брюк, и ей все же пришлось разжать руку Елюй Яо.

На цыпочках выйдя из спальни и прикрыв за собой дверь, она тихо сказала Тан Цинь:

— На фирме срочные дела, мне нужно вернуться и во всем разобраться.

— Ты даже в выходные работаешь сверхурочно. Завтра понедельник, а нам ехать в Хэндянь, неужели ты не можешь побыть с ней подольше? — Тан Цинь весь день выслушивала разговоры Елюй Яо о Сяо Жуй и теперь жалела ту: не прошло и полдня, как Сяо Жуй снова сбегает на работу. Она не удержалась и высказала пару упреков.

— Ничего страшного, впереди еще много времени. — Сяо Жуй похлопала учителя Тан по плечу и прошла мимо.

Тан Цинь не стала провожать ее до выхода — в этом месте Сяо Жуй ориентировалась не хуже хозяев.

Ярко-оранжевый Lamborghini Aventador лихо вырулил на дорогу. Сяо Жуй надела беспроводные наушники и перезвонила Гу Ши.

— Ой, ты куда пропала?! Мой бизнес-план запускают в работу уже завтра утром, ты успеешь подписать бумаги?

— Успею, я как раз еду в офис, чтобы все уладить. Как там твоя маленькая компания?

— Мы уже обо обо всем договорились по цене, вернусь — расскажу во всех подробностях!

— Хорошо, жди меня минут через пятнадцать.

Спустя четверть часа, в кабинете генерального директора Корпорации Сяо.

Гу Ши сегодня была одета в розовый спортивный костюм и шорты, выглядя бодрой и жизнерадостной.

Едва Сяо Жуй толкнула дверь, та вскочила с дивана и протянула ей контракт.

Бегло просмотрев документ по диагонали, Сяо Жуй протянула ручку для подписи.

Для Сяо Жуй эта сумма была сущим пустяком, и она тут же перевела деньги Гу Ши.

— Все проекты, которые ты вела в компании, завтра передашь второму дяде. Крупных проектов в ближайшее время вроде бы не предвидится, я постараюсь как можно быстрее нанять через рекрутинговое агентство нового переговорщика.

— Так внезапно? А как же я? — с подозрением спросила Гу Ши.

— У тебя новое задание. — Сяо Жуй выдвинула ящик письменного стола, достала отпечатанную на принтере фотографию и протянула подруге.

Гу Ши взглянула на снимок: круглолицая девчонка пила напиток у входа в Starbucks, на фото был виден лишь ее профиль. Гу Ши мысленно перебрала всех знакомых, но поняла, что никогда не видела эту девушку и та явно не была никакой звездой.

— Кто это?

— Позавчера крайний срок, ты должна слетать в Хэндянь. Найди девушку с этой фотографии и подпиши с ней контракт для своей новой компании. Я скажу тебе, где именно она находится, когда придет время. Я ничего не смыслю в шоу-бизнесе, но хочу, чтобы она взлетела на пик популярности как можно быстрее. — Сяо Жуй сцепила пальцы в замок и, опершись локтями о стол, произнесла это с абсолютно серьезным выражением лица.

— Если не расскажешь, я никуда не поеду. — На кукольном личике Гу Ши заиграла лукавая улыбка.

— ...

Сяо Жуй не знала, что и ответить. Чувствуя себя так, будто кто-то заглянул в ее самые потаенные уголки души, она даже слегка смутилась.

— Ты что, забыла сестрицу Чжэнь?! — заметив выражение лица Сяо Жуй, Гу Ши вдруг все поняла. Вспомнив всю череду ее недавних странных поступков и слегка покрасневшие мочки ушей, она догадалась обо всем на семьдесят-восемьдесят процентов.

— Да. — Сяо Жуй, не выдержав этого палящего взгляда, отвела глаза и кивнула.

— Отлично! Завтра все дела с передачей завершу — и во второй половине дня лечу в Хэндянь! — Гу Ши радостно хлопнула в ладоши и аккуратно убрала фотографию.

— Только не говори ей, что это я тебя подослала, — предупредила Сяо Жуй.

http://bllate.org/book/25004/2957555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Girlfriend Fell From the Sky / Любовь с небес: Моя нежданная гостья / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу