× Вроде все работает)

Готовый перевод Your Perfect Dom / Система принудительной любви: Идеальный принц для каждого: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный нападающий против ледяного властного нападающего. Часть 2.

После перерождения в прошлой жизни Система Номер Один, казалось, снова претерпела какие-то настройки, из-за чего её характер сильно изменился.

Прежде весьма болтливая Система теперь стала такой же немногословной, как и он сам.

Сначала Юнь Чу подумал, что это к лучшему.

Раньше, стоило так называемому объекту романтического интереса или потенциальному возлюбленному приблизиться к нему ближе чем на сто метров, Система тут же начинала взволнованно напоминать о необходимости выполнить свой долг в любовных делах, что жутко раздражало.

После настройки Система молчала все эти дни, и в ушах стояла долгожданная тишина. Изредка, когда у него возникал вопрос и он открывал рот, в ответ следовали самые простые реплики, бьющие точно в цель.

Юнь Чу любил тишину и не выносил общения с людьми. Подобные изменения в Системе пришлись ему по душе.

Однако сегодня обнаружилась и обратная сторона медали.

Поскольку Система упорно притворялась немой, некому было предупредить его о приближении тех людей, и он не мог избежать нежелательных контактов. А когда неприятная личность уже появлялась перед глазами, бежать было поздно.

Как, например, сейчас.

Он вот так запросто вломился в класс, где находилась парочка — Ло Е и Мо Сюээр.

Для такого Носителя, как Юнь Чу, который строго следовал правилу по возможности сокращать до минимума любые ненужные контакты с группой целевых персонажей, это было сродни маленькой катастрофе.

Специальных классов было всего два. Не будь Система немой, он бы наверняка заранее велел кому-нибудь предупредить остальных и уж точно не оказался бы в одном классе с этим сводным братом, с которым у него были натянутые отношения.

Кто знает, не доставит ли эта перенастроенная Система ещё больше хлопот в будущем?

— Система, в следующий раз предупреждай заблаговременно, когда приблизятся персонажи, связанные с заданием.

— Динь!

Не удостоили даже ответом.

Не поймёшь, то ли согласие, то ли отказ — стала ещё молчаливее, чем он сам.

+++

Первым уроком утром была английский язык. После пробного экзамена и распределения по классам первый урок, разумеется, отводился под разбор тестовых работ.

Юнь Чу, набравший на экзамене по английскому максимальный балл, конечно же, слушал вполуха и лежал на парте, отдыхая. Заодно он бросил взгляд на брата, сидевшего в трёх рядах правее и выше.

Ло Е, его сводный брат по отцу. Лицо — точная копия лица Ло Сина. Рослый, с волевой осанкой и прямой спиной, излучающий неподдельную праведность, с правильными чертами лица — с первого взгляда он казался образцовым и ответственным старостой-отличником. Чем ярче был этот положительный образ, тем сильнее он оттенял никчёмность Ли Муяна.

Ли Муян тоже обладал привлекательной внешностью — можно сказать, даже чересчур хорошей для парня. Он унаследовал от матери идеальные черты лица, в которых сочетались некая утончённая прелесть и манящая притягательность, — настоящий красавец. Однако Ло Сину не нравилась эта женственность Ли Муяна, и Ли Муян пытался всеми способами придать себе более мужественный вид. Лицо и фигуру изменить было нельзя, поэтому он перенял стиль бандитов из фильмов про триады, пытаясь скорректировать манеры, но в итоге всё выглядело нелепо и отдавало отъявленным хулиганством. Поистине расточительство — так портить прекрасное лицо.

Честно говоря, еще до того, как Ло Е увел Мо Сюээр, они с Ли Муяном взаимно друг друга на дух не выносили. Они держались отчужденно, но хотя бы не опускались до открытых оскорблений в лицо. Главный красавчик спецкласса и закоренелый двоечник из класса для отстающих находились в совершенно разных плоскостях и не пересекались. После инцидента с Мо Сюээр Ло Е, понимая свою вину, всё терпел, а Ли Муян, сколько бы ни ругался последними словами, в ответ не огрызался. Настоящий же масштабный конфликт разгорелся только после того, как Е Цзин появилась на похоронах Ли Вэйлань, а Ли Муян разразился бранью в её адрес, публично унизив. С той самой поры они стали заклятыми врагами.

Обиды прошлого поколения дамокловым мечом висели над обоими сыновьями, и каждый считал себя пострадавшей стороной, жаждущей справедливости. Ли Муян предпочитал ругаться на чём свет стоит и исподтишка наносить болезненные удары, тогда как Ло Е действовал открыто, смачно оплёвывая соперника своими успехами. Мои оценки лучше твоих, моё образование солиднее, а репутация и вовсе вне всякой конкуренции. Ты — копошащийся в темноте мрачный червь, а передо мной — озарённое светом, блестящее будущее.

Ло Е был умным человеком.

Юнь Чу не собирался наживать врага в лице Ло Е, да и нужды в этом не было. Тот являлся стандартным честным соперником, и отомстить Ло Е в рамках задания следовало открыто и честно. Достаточно было превзойти его в учебе и работе, чтобы задача выполнилась сама собой.

+++

Затем — Мо Сюээр.

Эта муза Ли Муяна сидела прямо у него за спиной и ожесточённо тыкала в него ручкой.

Юнь Чу притворился мёртвым и игнорировал её, но она, напротив, вошла во вкус и принялась усердствовать ещё сильнее.

Мо Сюээр была маленьким солнышком. Она не относилась к числу ослепительных красавиц: внешность самая обычная, миловидная, волосы острижены коротко и задорно, что придавало ей очень свежий вид. Ростом она выдалась высокой, даже очень высокой: ни груди, ни талии — сплошные ноги. Верхняя часть тела была слегка плотновата, за что её звали большой толстушкой, впрочем, сама она на это не сердилась. Мо Сюээр отличалась оптимизмом, жизнелюбием, бойким и стойким характером, излучая неиссякаемую энергию. К тому же она была капитаном волейбольной команды.

В один из дней в первом классе старшей школы Ли Муян, после того как Ло Син в очередной раз проигнорировал его, забился в одиночестве в угол с мертвенно-бледным сердцем, и тут же получил по голове мощным ударом волейбольного мяча от Мо Сюээр. Зачарованный исходящим от неё солнечным теплом, он сам предложил ей встречаться. Мо Сюээр приглянулось лицо Ли Муяна, и она согласилась.

Ли Муян отнёсся к делу серьезно и увяз по уши. Но с Мо Сюээр всё обстояло иначе. Подростковые чувства вспыхивают быстро и так же быстро угасают; увлечение Мо Сюээр оказалось не более чем любопытством и мимолётным трепетом юной девичьей души. Стоило ей встретить кого-то умного, способного к учебе и гораздо более видного собой, как она тут же положила конец отношениям, которые, по её мнению, не были серьёзными ни с чьей стороны. И закрутила настоящий роман с Ло Е. Правда, эта «серьёзность» продлилась всего месяц.

Первая любовь всегда прекрасна, чиста и мучительна. Эта неудавшаяся первая любовь, в которой даже до поцелуев не дошло, истязала Ли Муяна всю его жизнь, преследуя вплоть до самой смерти.

Юнь Чу полагал, что Ли Муян вовсе не так уж сильно любил Мо Сюээр. Всего-навсего избалованные подростки из благополучных семей, для которых романтические отношения были не более чем шуткой — продержаться три дня уже считалось успехом. Откуда тут взяться той самой смертельной любви? То, что эти отношения разбили Ли Муяну сердце, объяснялось вовсе не этим, а тем фактом, что Мо Сюээр бросила его и тут же сошлась с Ло Е. Вот это и стало главным ударом.

Юнь Чу никогда не брался за задания любовного характера, даже несмотря на то, что за них давали больше всего наградных баллов. Он не планировал ни заводить роман с Мо Сюээр, ни жениться на ней — у Юнь Чу и в мыслях не было ничего подобного. Даже если бы ему действительно пришлось с кем-то завести отношения, он бы ни за кoй не стал встречаться с девушкой выше его ростом.

+++

Юнь Чу терпел бесконечные тычки Мо Сюээр в спину — удары были поистине тяжелыми, и, пожалуй, вся его спина покрылась синяками. Первый урок подходил к концу, а Мо Сюээр, так и не дождавшись, пока Юнь Чу обернется, продолжала в том же духе. Раздражённый до предела, он резко повернулся и злобно зыркнул на неё.

Однако ожидаемого эффекта это не принесло: Мо Сюээр глупо хихикнула ему в ответ, а затем передала записку. На ней было всего одно простое предложение:

— Ты в порядке?

Юнь Чу покрылся испариной. Почти полчаса терпеть издевательства над собственной спиной ради вот такой фразы...

Хотя способ выражения заботы оказался довольно своеобразным, раздражения это не вызывало.

С тех пор как Ли Вэйлань не стало, это был первый раз, когда кто-то поинтересовался, в порядке ли он. То, что о Ли Муяне еще кто-то помнил, само по себе было неплохо — пусть даже из простой вежливости, но Мо Сюээр проявила искреннее участие.

Возвращать записку Юнь Чу не собирался, пользуясь случаем завязать беседу он тоже не хотел.

Он отвернулся, уголки его губ едва заметно приподнялись, он с улыбкой кивнул ей и снова уткнулся лицом в парту, отдыхая.

И не заметил застывшего от такой улыбки лица Мо Сюээр.

Как только прозвенел звонок с первого урока, Юнь Чу собрался продолжить свой сон, но сидевший позади человек резко поднял его на ноги.

— Ли Муян, хватит притворяться мертвым, поднимайся и марш на разминку! — Мо Сюээр не церемонилась и, не обращая внимания на протесты Юнь Чу, потащила его за собой.

— Строиться всем! На стадион! Бегом! Парни — полтора километра, девчонки — восемьсот метров! — громко скомандовала Мо Сюээр.

— Демон! — дружно взвыл весь класс.

— Женщина-демон, пощади! — кто-то взмолился о помиловании, но, как водится, безрезультатно.

В классе стоял сплошной ропот, однако подчиниться пришлось всем.

— Последние пятеро прибежавших накрутят лишний круг! — бросила спорторг Мо Сюээр и, волоча за собой Юнь Чу, вылетела из классной комнаты.

Все ученики, нехотя и торопливо, поплелись вниз по лестнице, и Ло Е не был исключением.

Мо Сюээр тащила Юнь Чу в самом авангарде.

Девушка ростом метр девяносто совершенно не заботилась о том, что волочимый ею парень спотыкается на ходу, и неслась вниз по ступенькам, преодолевая по пять за раз. Ей было плевать на громкие окрики старосты Ло Е и на испуганно шарахавшихся в стороны проходящих мимо школьников. Громко хохоча, она тащила Юнь Чу за собой, стремительно преодолевая все шесть пролетов лестницы, и вылетела на стадион.

Юнь Чу изо всех сил старался сохранять невозмутимость, одновременно пытаясь высвободиться из железной хватки Мо Сюээр. Но превосходство в росте и комплекции было жестокой реальностью. Применять грубую силу он не смел: тело Ли Муяна еще не достигло совершенной гармонии закалки и слияния душ — таковы были последствия его халатного отношения к делу. Ошибиться в дозировке силы чревато серьезными последствиями. Так что Юнь Чу оставалось лишь мысленно покрываться испариной, пока Мо Сюээр волокла его за собой.

Всю дорогу в ушах стояли изумленные возгласы одноклассников, окрики Ло Е и раскатистый, залихватский смех Мо Сюээр.

Она и была той самой незабвенной музой в сердце Ли Муяна...

Питать навязчивую идею жениться на Мо Сюээр — подобной отваге оставалось только аплодисментировать! Пожалуй, это была единственная черта Ли Муяна, которую Юнь Чу мог хоть в какой-то мере одобрить.

Разумеется, выполнять это задание он не собирался ни при каких обстоятельствах!

+++

После полутора километров бега все, кроме Мо Сюээр, вымотались до состояния дохлых собак. Сама же неутомимая фанатка спорта взвалила на спину не способную идти одноклассницу и широким шагом устремилась вверх по лестнице.

Большинство тяжело дышало, волоча еле двигающиеся ноги обратно к классам, расположенным на шестом этаже. Юнь Чу тоже был среди них.

Все тянулись группками, болтая о том о сём, и только он держался особняком.

Репутация у Ли Муяна была подмоченной, отношения со старостой Ло Е — враждебными, а тут он еще внезапно вырвался на первое место в параллели и влился в коллектив класса, состав которого оставался неизменным с самого первого года старшей школы. Влиться сюда было заведомо трудно.

Юнь Чу же не любил пустые разговоры и общение. В первый день занячений он явился тютелька в тютельку к звонку и, кроме Мо Сюээр, ни с кем контактов не заводил.

Мо Сюээр, казалось, намеренно пыталась вовлечь его в коллектив и во время бега то и дело знакомила с кем-то. Но Юнь Чу не шел на контакт и имён почти не запомнил.

Он пришел сюда ради повторения материала и сдачи экзаменов, а не заводить друзей. Ему нравилось уединение, а стоило народу собраться вместе, как тишина испарялась.

Однако кое-кто упрямо не желал оставлять его в покое.

Стоило уйти Мо Сюээр, как появился Ло Е.

Этот сводный брат, который практически никогда не разговаривал с Ли Муяном по собственной воле, ухватил его за руку, отвел к краю балкона и всем своим видом дал понять, что намерен по душам поговорить.

+++

— Ты как? — выражение лица Ло Е было неестественным: он явно не привык к подобным сценам братской идиллии.

Юнь Чу кивнул. Не зря они месяц состояли в романтических отношениях — вопросы у него с Мо Сюээр оказались слово в слово одинаковыми.

— В последнее время ты сам не свой. Надеюсь, ты возьмешь себя в руки, тетя Ли наверняка не хотела бы, чтобы ты продолжал в том же духе, — говоря это, Ло Е аж морщился. Отношения между сводными братьями оставляли желать лучшего, и произносить такие слова утешения ему было откровенно не по себе.

Юнь Чу оставалось лишь кивать. Ло Е просто заблуждался: Ли Муян обладал взрывным и крикливым характером, в то время как Юнь Чу банально было лень открывать рот. Впрочем, разубеждать его не стоило.

— Тетя Ли была бы рада узнать, что ты взялся за ум и начал серьезно учиться, — Ло Е принялся нервно трепать себя по затылку, явно желая высказать многое, но совершенно не представляя, с чего начать.

— Спасибо! — Юнь Чу решил, что подобный странный по атмосфере братский диалог лучше сворачивать.

— Отец... велел мне присматривать за тобой... В последнее время в Доме Ло неспокойно... — Ло Е произнес это запинаясь, словно обдумывая, как бы выразиться так, чтобы не спровоцировать Ли Муяна на взрыв.

— Мм, — Юнь Чу счел, что в чьей-либо опеке вовсе не нуждается, и отделался дежурным мычанием.

Сводные братья уставились друг на друга, не зная, что и сказать, — ситуация складывалась донельзя неловкая.

К счастью, раздавшийся звонок на урок положил конец этой тягостной сцене.

— Скоро начнется урок, пойдем внутрь.

Ло Е оказался неплохим парнем, и решение не становиться его врагом было верным. Но сближаться с ним Юнь Чу тоже не планировал.

http://bllate.org/book/24999/2956203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода