× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth System: Scum Annihilation / Путь возмездия: Система для уничтожения мерзавцев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зимой три года спустя в шоу-бизнесе произошло грандиозное событие: поп-певец Цяо Сюнь совершил каминг-аут, повергнув всю индустрию в сильнейший шок.

Для любой звезды каминг-аут — это абсолютный и сокрушительный удар по карьере, способный загнать артиста в глухой тупцовник творческого тупика. Именно поэтому в шоу-бизнесе на такой шаг решались крайне редко — смельчаков можно было пересчитать по пальцам одной руки.

В одночасье заголовки всех ведущих новостных изданий запестрели новостью о каминг-ауте Цяо Сюня, а интернет взорвался бурными обсуждениями. Нашлись те, кто выразил поддержку, однако подавляющее большинство заняло резко отрицательную позицию. Сеть мгновенно захлестнула лавина грязной ругани, обрушившаяся на Цяо Сюня.

Впрочем, главного виновника происходящего это совершенно не волновало. Сейчас он был всецело поглощен подготовкой к свадьбе со своим возлюбленным, вот только сам возлюбленный выглядел каким-то рассеянным, устремив темные глаза в неизвестную точку.

— О чем ты задумался?

Су Мин улыбнулся и ответил:

— Думаю о нашей свадьбе. Как думаешь, может, устроим ее за границей?

Цяо Сюнь взъерошил волосы Су Мина, и в его взгляде читалась безграничная нежность:

— Где захочешь, там и проведем. Во всем полагаюсь на тебя.

Словно по воле предопределения свыше, их знакомство началось с того, что он случайно подобрал кошелек Су Мина.

Раньше он никогда никого не любил, и само слово «любовь» было ему чуждо. Но в тот момент, когда он впервые увидел Су Мина, то почувствовал, как его сердце едва заметно дрогнуло, а затем забилось с нарастающей силой.

Стоило их взглядам встретиться, как по телу пробежал легкий разряд тока, хотя он мгновенно взял свои эмоции под контроль. В тот день великая звезда Цяо Сюнь наконец познала, что такое любовь с первого взгляда и первая любовь. Он сыграл бесчисленное множество разных судеб на экране, но истинный смысл любви постиг в реальной жизни.

С этими мыслями Цяо Сюнь наклонился и коснулся губ Су Мина поцелуем, а его тихий шепот утонул в сплетении их языков.

— Как хорошо, что я встретил тебя.

Это же хотел сказать и Су Мин. Как же все-таки прекрасно встретить Цяо Сюня! В прошлой жизни Цяо Сюнь неизменно поддерживал его в трудные времена, а в этой — неотступно сопровождал во время мести. Переплетение их судеб сквозь две жизни в конце концов переросло в любовь. Как замечательно быть вместе со своим кумиром, которым он восхищался больше десятка лет! С чего он вообще раньше брал в толк чувствовать себя неловко?

Су Мин был невероятно доволен своей нынешней жизнью. Он успешно отомстил и стал сценаристом, постепенно продвигаясь по дороге к своей мечте. Единственное, что вызывало у него легкую досаду — это бесследное исчезновение Си Туна и Чжу Цин.

Эти двое словно растворились в самом воздухе. Казалось, лишь он один помнит следы их пребывания здесь, тогда как остальные не сохранили о них ни малейших воспоминаний — не помнил их даже Цяо Сюнь.

Их встреча с Цяо Сюнем в этой жизни была подстроена Си Туном, однако теперь память в голове Цяо Сюня оказалась словно переписана: тот искренне верил, что они сошлись из-за случайно подобранного кошелька.

Что же до двоюродной сестры Си Туна, Си Юй — той самой девушке, падкой на сплетни, но при этом доброй душой... Как-то раз Су Мин случайно столкнулся с ней в супермаркете, но она прошла мимо, сделав вид, что вовсе его не заметила. Рука Су Мина, уже слегка приподнятая для приветствия, мгновенно застыла в воздухе. Воистину, некоторые вещи все же изменились.

Впрочем, незавидная участь Хэ Лина и Ли Си в точности совпадала с прежними воспоминаниями, иначе Су Мин и вовсе начал бы сомневаться: не были ли все эти события плодом его собственного воображения?

Но он неизменно быстро отгонял от себя подобные мысли. Слишком многое оставалось неразгаданным. Си Тун явно не был простым смертным, и на то исчезновение наверняка имелись свои причины. Впрочем, на прощание он все же поговорил с Су Мином.

— Ты, должно быть, понимаешь, что я не из этого мира. Мир, в котором я жил раньше, совершенно не похож на ваш. В нашей реальности сила решает всё, в то время как ваше общество гораздо более свободно и равноправно. Единственное, что изумляет меня в вашем мире больше всего — это то, как сплетни и слухи действительно способны довести человека до гибели. Я нахожусь здесь уже несколько лет, и порой из-за раздутой интернетом шумихи совершенно простая ситуация раздувается до безумия, где людям непременно нужно доискиваться до мнимой правоты.

Су Мин молчал, а Си Тун продолжал:

— Из любопытства я однажды обратил внимание на одно дело. Мне была ведома истина, но из-за ограничений Небесного Пути я не мог вмешаться. Девушку начали травить всем миром лишь из-за безосновательного слуха в интернете, причем те, кто с пеной у рта гневался в сети, в реальной жизни оказались прекрасными людьми. Их словесные удары невидимы, но на деле они ранят куда больнее любых физических атак в нашем мире.

Си Тун посмотрел на Су Мина и спокойно произнес:

— В прошлой жизни ты не должен был через всё это пройти, поэтому Высшие силы направили меня исправить твое сожаление. Теперь всё почти закончено, и мне пора уходить.

Су Мин хотел было попросить его остаться, но не смог вымолвить ни слова, лишь молча глядя, как Си Тун и Чжу Цин постепенно растворяются вдали.

В последующие дни Цяо Сюнь продолжал сниматься в кино, а Су Мин — писать сценарии. И хотя каминг-аут действительно больно ударил по карьере Цяо Сюня, за их спинами словно кто-то невидимый протягивал руку помощи, благодаря чему они в конце концов благополучно преодолели все бури.

А еще позже, когда Су Мин стал уже вполне известным сценаристом, а Цяо Сюнь начал уверенно покорять мировой кинематограф, Су Мину внезапно донесли одну весть: Хэ Лин и Ли Си погибли.

Добро и зло всегда находят воздаяние. Только тогда Су Мин осознал, что уже давным-давно не вспоминал тех двоих, а тяготившая его душу злость окончательно рассеялась вместе с успешной местью.

В конце концов, жизнь создана для того, чтобы двигаться вперед.

http://bllate.org/book/24993/2955651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода