× Вроде все работает)

Готовый перевод The Villain's Guide to Raising Cubs / Злодей-лисенок воспитывает наследника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Цин последовал за Хэ Минюем в салон машины, забрался на заднее сиденье и, перекинув рюкзак на грудь, шумно зевнул.

Тань Цзицзи, сидевший на коленях у Хэ Минюя, скопировал Тань Цина и зевнул точно так же, сонно поттер глаза пухлыми ручонками, а затем принялся во все глаза смотреть на Тань Цина, не мигая.

Малыш был еще совсем крохой, поэтому на заднем сиденье его покачивало из стороны в сторону.

Увидев, что Тань Цин и не думает шевелиться, Хэ Минюю пришлось самому взять Тань Цзицзи на руки.

— Он каждую ночь спит один?

Тань Цин поудобнее устроился на сиденье и, размышляя о том, какими бы новыми способами раздобыть денег завтра, принялся оправдываться:

— Конечно, я не настолько безответствен! Я читаю ему сказки на ночь каждый день.

С момента их первой встречи и до сих пор Хэ Минюй не заметил в Тань Цизе ни единого намека на родительские чувства.

Поэтому.

Услышав про сказки на ночь, Хэ Минюй на мгновение даже подумал, что в Тань Цине всё же проснулась совесть.

Слегка похлопав Тань Цзицзи по спинке, Хэ Минюй мягко произнес:

— Твой папа будет рассказывать тебе сказку. Послушаешь и сразу спать, договорились?

Малыш, то ли поняв, то ли нет, вытянул пухлый палец и попытался засунуть его в рот.

Хэ Минюй перехватил его ручку:

— Пальцы в рот брать нельзя, это негигиенично.

— Подумаешь, что тут негигиеничного?

Тань Цин склонил голову набок, наблюдая, как Хэ Минюй воспитывает Тань Цзицзи, и с несогласием возразил:

— Облизал — и чисто! И удобно, и быстро.

Когда он сам был еще маленьким, не прошедшим до конца культивацию лисенком, родители учили его просто облизывать лапы.

Желая доказать свою правоту, Тань Цин небрежно приподнял палец и слегка приоткрыл губы.

В отличие от пухлых пальчиков Тань Цзицзи, его собственные пальцы были тонкими, нежно-белыми и изящными, с аккуратно остриженными ногтями правильной формы.

Кончик пальца медленно подался вперед, постепенно погружаясь в мягкие, влажные губы.

А затем его обхватили алые губы.

Задержавшись на мгновение, палец медленно выскользнул обратно.

Хэ Минюй отчетливо заметил на кончике пальца блестящие капельки влаги, похожие на следы двусмысленной ласки.

Тань Цин сейчас обладал лишь бренной человеческой плотью. С самого утра, поездки в Шэнцзин Развлечения и до вечерней торговли на ночном рынке он метался весь день без отдыха, так что действительно выбился из сил.

Лениво прислонившись к кожаному сиденью, он хрипловатым голосом произнес:

— Ну смотри, чисто?

Взгляд Хэ Минюя задержался на белоснежном кончике пальца, и лишь спустя долгое время он глухо произнес:

— Ребенок рядом, что за глупости.

Тань Цин: «???»

Он всего лишь продемонстрировал пример, при чем здесь глупости?

Его дружелюбный урок омоложения был безжалостно прерван Хэ Минюем. Тань Цин безумно расстроился, еще сильнее ссутулился на заднем сиденье и снова тихонько зевнул.

Посидев немного, Хэ Минюй снова украдкой бросил взгляд на Тань Цина.

И обнаружил, что Тань Цин, судя по всему, больше не намерен его соблазнять.

Неужели из-за того, что он только что ему отказал?

Хэ Минюй усомнился, не слишком ли резко прозвучали его слова, и, подумав, сменил тему:

— Какие сказки ты обычно ему рассказываешь?

Тань Цин выглядел таким же сонным, как и Тань Цзицзи.

Он с трудом приподнял веки и бросил взгляд на малыша:

— Да всякие сказки про животных. Держи его покрепче, я сейчас расскажу одну, чтобы он побыстрее уснул.

И Тань Цин принялся за дело.

— Живках-была… в задних горах одна медведица. Она была такой страшной, что ее вечно обижала стая серых волков.

— Тогда большой медведь отправился в глубь гор к старому предку-лису спросить, как сделать так, чтобы его больше не обижали.

— Предок-лис сказал: усердно занимайся культивацией…

Тань Цин пару раз кивнул, словно клюющий зерна цыпленок, немного пришел в себя и продолжил:

— Точно, усердно занимайся культивацией… А когда культивируешь до уровня демона-медведя, возвращайся и перебей всех серых волков.

Хэ Минюй: «……»

Хэ Минюй подумал, что ему действительно не стоило ничего ждать от Тань Цина.

Разве это детская сказка? Больше похоже на страшную колыбельную.

Интересно, понял ли что-нибудь Тань Цзицзи?

Когда Хэ Минюй опустил голову, чтобы взглянуть на него, малыш по-дурацки улыбнулся, обнажив десны без единого зуба.

Хэ Минюй решил, что впредь всё будет брать в свои руки:

— Ты каждый день рассказываешь ему вот это?

Тань Цин с невинным видом заявил, и вполне обоснованно:

— Ну да! Зло должно быть наказано, а добро вознаграждено, что посеешь, то и пожнешь. В хорошей сказке должны быть и кровь, и плоть!

Хэ Минюй тяжело и безнадежно вздохнул:

— …Больше можешь не беспокоиться о будущем образовании ребенка.

Тань Цин клялся, что уловил в словах Хэ Минюя легкий намек на брезгливость.

Впрочем, поскольку он изначально и не собирался отправлять Тань Цзицзи в школу, Тань Цин немного подумал и решил, что ничего не теряет.

Тогда он лукаво закатил глаза и подольстился к Хэ Минюю:

— Председатель Хэ…

Хэ Минюй поправлял одеяло уснувшему Тань Цзицзи:

— Что еще?

Тань Цин состроил угодливую улыбку и протянул к нему руку:

— Эм… у всех ведь есть годовая премия, а в Шэнцзин Развлечения выплачивают новогодние бонусы?

Хэ Минюй скосил на него взгляд:

— Есть.

Тань Цин расплылся в довольной улыбке.

Хэ Минюй:

— Но тебе — нет.

Тань Цин: «???»

Тань Цин был крайне возмущен:

— Почему это мне нет?! Я целый год горбатился в Шэнцзине!

Хэ Минюй покачал головой:

— По твоему совместному проекту было слишком много штрафов за нарушение контракта. Финансовый отдел не осмелился выплатить компенсацию самостоятельно, поэтому передал дело наверх, в компанию Жун Шэн, а Жун Шэн уведомил крупных акционеров. Я просматривал окончательное дело о выплатах всего пару дней назад.

Тань Цин с болью в сердце спросил:

— Это всё из-за новостей о том, как мы с тобой кувыркались в постели, меня обвинили в нарушении контракта?

Хэ Минюй: «……»

Семья Хэ уже сменила три поколения богачей и считалась истинной интеллигентной семьей.

С самого детства Хэ Минюя учили соблюдать приличия и знать свой долг: он не позволял себе ни громких слов, ни несбыточных мечтаний.

На беду, Тань Цин никогда не выбирал выражения и легко бросался грубыми словечками.

Хэ Минюй с досадой поправил Тань Цина:

— Точнее говоря, дело не в новостях о нашей… связи, а в том, что эти новости нанесли слишком тяжелый ущерб твоей репутации. Именно поэтому партнеры подали на тебя в суд за нарушение контракта.

Чем больше Тань Цин слушал, тем сильнее чувствовал себя обиженным. С несчастным видом он протянул:

— Но я же не мог кувыркаться в одиночку… Почему никто не предъявляет претензии к тебе?

Хэ Минюй: «……»

Потому что они не смеют.

Встретившись взглядом с сияющими глазами Тань Цина и заметив готовые сорваться с ресниц слезы, Хэ Минюй снова растаял:

— Ладно, если ты всё еще хочешь сниматься в кино, я попрошу подобрать для тебя местечко, идет?

Лживые слезы Тань Цина высохли в мгновение ока:

— Правда-правда?!

Хэ Минюй наконец понял, что его провели, но слова отказа застряли на языке и сами собой изменились:

— Правда.

Тань Цин слегка обрадовался. Понурив голову, он немного помедлил в раздумьях, а затем осторожно поднял взгляд:

— Значит, премия у меня будет?

Хэ Минюй: «……»

Господин Хэ безжалостно отверг товарища Тань Цина.

Отвернувшись с холодным видом, он поудобнее перехватил малыша Тань Цзицзи, прижимая его к груди, и всю дорогу до дома хранил молчание.

Дорогой автомобиль плавно остановился у ворот ветхого трущобного района.

Заметив, что Тань Цин снова тянется к загривку Тань Цзицзи, Хэ Минюй опередил его и прижал ребенка к себе:

— Завтра утром я сам отвезу его на обследование, сегодня ночью он побудет у меня.

Услышав это, Тань Цин радостно просиял:

— Значит, после обследования ты заберешь этого гадныша с собой?

Хэ Минюю, судя по всему, не нравился такой тон, и он серьезно произнес:

— Тань Цин, даже если я признаю его, ты — второй отец ребенка, и я не хочу, чтобы в его воспитании чего-то не хватало.

Тань Цин тихо пробормотал:

— Но иметь двух пап тоже как-то пугающе…

Хэ Минюй бесстрастно бросил на него взгляд.

Тань Цин молча провел пальцем по губам, изображая застежку-молнию.

Телохранитель и водитель, неизменно следовавший за ними всю дорогу, безропотно занес на кухню детское одеяльце и предметы первой необходимости, после чего вернулся к машине и застыл с отрешенным видом, глядя перед собой.

Зимней ночью не было слышно даже стрекотания цикад, оттого голос Хэ Минюя прозвучал особенно четко.

Возможно, долгая ночь наделила его терпением, но тон его голоса показался даже мягким:

— Я забираю ребенка. Ложись спать пораньше, запри дверь.

Тань Цин сбросил ветровку, оставшись в одной рубашке с длинным рукавом, и лениво обернулся, махнув Хэ Минюю рукой.

Низкие домишки в этом трущобном районе отапливались плохо, температура внутри была всего на пару градусов выше уличной, так что стоило постоять на месте, как в кости проникал холод.

Белая рубашка Тань Цина, судя по всему, пережила немало стирок и слегка пожелтела.

Из-за того, что ткань была тонкой, издалека проступали очертания его узкой и гибкой талии.

В этот момент талия изогнулась назад, выглядя одновременно хрупкой и соблазнительной.

Хэ Минюй понял, что он тоже смертный человек, особенно падкий на искушения — сегодня вечером Тань Цин продемонстрировал это в полной мере.

Тихо кашлянув, он прижал личико Тань Цзицзи к своей груди и снова посмотрел на Тань Цина:

— Завтра я позвоню в Жун Шэн, и если в компании найдется подходящий проект, я устрою тебе пару выходов в свет.

Тань Цин как раз собирался войти в дом, чтобы прикинуть, когда ему удастся собрать шестьсот тысяч за неустойку.

Хоть платить и не хотелось, сериалы научили его, что они живут в обществе, где правят законы.

За нарушение закона могут и посадить.

Тань Цин тут же вперил в Хэ Минюя горящий взгляд:

— А сколько мне за это заплатят? Наберется шестьсот тысяч?

Под невинным, жалким и беззащитным взглядом Тань Цина Хэ Минюй сдавался шаг за шагом и, наконец, собравшись с духом, отстоял последнюю линию обороны, безжалостно ответив:

— Ты начинаешь всё сначала, так что доход, разумеется, будет ниже прежнего. Но если будешь стараться, дела пойдут в гору.

Тань Цин остался недоволен ответом и выдавил из себя дежурную, натянутую улыбку:

— Ладно, спасибо председателю Хэ.

Хэ Минюй хотел сказать что-то еще, но заметил, что Тань Цин, похоже, смертельно устал и сладко потянулся.

Короткая, облегающая рубашка задралась от движения, обнажая полоску гладкой нежной кожи.

Затем Тань Цин опустился на скромную деревянную кровать и небрежно прикрыл ладонью рот:

— Ну, председатель Хэ, спокойной ночи.

Хэ Минюю пришлось проглотить то, что он собирался сказать:

— Спокойной ночи.

Едва дверь закрылась.

Тань Цин пулей соскочил с кровати.

Припав к оконному стеклу, он наблюдал, как Хэ Минюй садится в машину с малышом на руках и автомобиль уезжает в кромешную тьму, а на лице Тань Цина заиграла неподдельная радость.

Как прекрасно!

С сегодняшнего дня он — лис, свободный от забот о детях, а значит, у него начинается полноценная ночная жизнь!

Еще со времен тренировок в горах Тань Цин безумно завидовал ночной жизни людей.

Кого хочешь — соблазняй, с кем хочешь — заигрывай, а самое главное — никакой ответственности.

Глядишь, и романтическое приключение обломится.

Кто знает, может, попадется кто-то даже крупнее и лучше Хэ Минюя!

Ах!

Как же заманчиво.

Тань Цин покрутился перед зеркалом, водрузив на нос купленные на ночном рынке очки без диоптрий.

Глубокая коралловая оправа делала его лицо еще более бледным и миниатюрным.

Изображая из себя солидного человека, он поправил оправу, решил, что сегодня он красив на все сто процентов, и радостно выбежал из дома.

Заметка автора:

Маленькая сценка.

Хэ Минюй: Моя жена вечно изо всех сил пытается меня соблазнить, до чего же невыносима. Пожалуй, я решусь ответить на ее призыв.

Хэ Минюй: Стой, а где моя жена?

Тань Цин: Хи-хи.

Жун Шэн: Брат, мне кажется, тебя того… наставили рога.

Хэ Минюй: ……

http://bllate.org/book/24991/2955460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода