× Вроде все работает)

Готовый переклад The Empire's First Interstellar Veterinarian / Первый ветеринар Империи: Исцеляя звездных зверей: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя Пей на третий день

Дав обещание Дай Лолло, Пей Чжоу тут же оказался в затруднении.

Боги свидетели, он совершенно не умел готовить никакие зелья для повышения способностей и не обладал опытом лечения животных с помощью «поглаживаний».

Всё, что он умел делать профессионально — это грубо завалить набок какое-нибудь пушистое создание, измерить ему ректальную температуру, сделать разрез, провести операцию... В этом же мире хирургические операции обычно решались с помощью одной лечебной капсулы, а основным методом работы со зверолюдами стало духовное наставничество.

Пей Чжоу беспомощно вздохнул и принялся заново изучать собственные способности.

Отбросив звучавшие крайне ненадежно «Навык первичного поглаживания» и «Первичные сладкие речи», он сосредоточил духовную силу на строчке «Первичный мастер лекарственной кулинарии». Словно кликнув левой кнопкой мыши на компьютере, он мысленно подтвердил выбор: надпись «Первичный мастер лекарственной кулинарии» едва заметно мигнула, и из глубин его разума хлынул огромный массив текстовой и графической информации.

[Учение о лекарственной кулинарии: требует досконального знания фармации в сочетании с нутрициологией, кулинарией и другими профильными дисциплинами и навыками. Объединяя лекарственные средства и пищу, позволяет создавать новые блюда с особым вспомогательным терапевтическим действием. По сравнению с традиционными зельями, лекарственная кулинария дает результат медленнее и требует более долгого курса, однако обладает превосходным вкусом, минимумом побочных эффектов, не создает дополнительной нагрузки и вреда для организма, что делает ее более подходящей для детенышей и пожилых зверолюдов.]

• Освоенные рецепты первичных зелий:

1. Зелье для лечения повреждений стихии огня: сердцевина лотоса, фиолетовая горная трава, снежный лед, облачный цветок.

2. Зелье для лечения повреждений стихии льда: четырежды пламенеющий красный цветок, стефания трехнадрезная, игла-трава, талая вода.

3. Зелье для повышения физических кондиций: кровь пегого дракона, подземная орхидея, порошок золоторудной жилы, порошок инсектоидных кристаллов.

4. Зелье для повышения ментальной силы: слезы Русалки Хайдила, снежный лед.

...

200. Зелье для повышения звуковых способностей: мякоть угловатого морского гребешка, бамбук небесного звука, талая вода.

Огромный объем информации, хранившийся в подсознании, был прочитан целиком.

• Рецепты первичных блюд лекарственной кулинарии, требующие разработки и создания:

1. Десерты: неизвестно

2. Общеукрепляющие супы: неизвестно

3. Блюда из мяса: неизвестно

4. Вегетарианские блюда: неизвестно

5. Холодные закуски: неизвестно

6. Горячие блюда: неизвестно

(Требования для выполнения: ингредиенты не ограничены, самостоятельная разработка лекарственных блюд; при условии обеспечения отменного вкуса и аромата блюдо должно обладать особым вспомогательным терапевтическим эффектом и получить положительные отзывы от зверолюдов.)

— ... — Пей Чжоу почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Судя по его познаниям об этом мире, здешние ингредиенты сильно отличались от земных, можно даже сказать, что на каждой планете здешних мест существовало множество уникальных особенностей.

Судя по повседневной жизни на планете под названием Уоррен, здесь даже не водилось кур и уток, а к числу основных разводимых сельскохозяйственных животных и культур относились: уорренские драконьи птицы, малые велоцирапторы, зубастые рыбы, железоядные рыбы, волновой бамбук, опадающие бобы, бобы-стрелки, сладкие фрукты — всего около десятка видов.

Разделение на пищевые продукты и лекарственное сырье тоже было крайне грубым: все, что не содержало ядов и не вызывало сильных энергетических конфликтов, относилось к категории продуктов питания; то же, что обладало мощной энергией и одновременно содержало примеси и яды, требуя от врача очищения духовной силой перед употреблением, целиком причислялось к лекарственному сырью.

Соединить эти две сферы никому и никогда не приходило в голову.

Пей Чжоу интуитивно чувствовал, что это станет серьезным вызовом. К счастью, будучи убежденным холостяком, он долгие годы привык рассчитывать на собственные силы и обладал весьма неплохими кулинарными навыками. Сейчас сложность заключалась лишь в одном... подобрать правильные сочетания ингредиентов и лекарственного сырья.

— Пожалуй, стоит купить через оптический мозговой компьютер еще кое-каких материалов и попробовать приготовить что-нибудь...

Поколебавшись немного, Пей Чжоу снова принялся за покупки в Звездной сети. Опираясь на скудные описания каждого лекарственного компонента в сети, он вслепую оформил заказ.

Завершив покупки, Пей Чжоу взял деревянную кадку и спустился вниз за водой.

Деревянный мансардный дом состоял из трех этажей: верхний этаж служил его личной спальней, на втором располагались лаборатория и кухня, а самый нижний этаж занимала клиника, где он обычно принимал посетителей.

Старая лечебная капсула и чистый смотровой стол были самыми дорогими приборами в этой небольшой клинике.

На планете Уоррен росло очень необычное дерево — высокое и крепкое, веретенообразной формы. В его пузатом стволе накапливалось огромное количество питьевой воды (около двух тонн), поэтому каждая семья сажала у себя такое веретенообразное дерево, чтобы полностью решить проблему с питьевой водой на весь день.

Уверенным движением открыв вентиль, воткнутый в кору, он позволил прохладной воде политься непрерывной струей.

Когда кадка заполнилась наполовину, Пей Чжоу не удержался, зачерпнул ковшом воду и сделал глоток.

— Хах! — прохладный древесный сок разлился внутри, мгновенно взбодрив его и подарив ощущение свежести.

— Ли-и-й! — в тот же момент сверху раздался протяжный птичий крик.

Пей Чжоу поднял голову на звук и увидел крупного орла: тот держал лапами большой пакет, изо всех сил хлопал крыльями, зависнув за окном третьего этажа, и стучал клювом по стеклу с громким треском.

— Эй! Я здесь! — громко окликнул его Пей Чжоу.

Грейсские орлы обладали крепкими и сильными ногами с острыми когтями, большими крыльями и превосходно летали. Их динамическое зрение было развито великолепно, зато статическое — крайне слабо. Зверолюды этого племени обычно работали курьерами, курсируя по самым разным уголкам планеты.

Лишь когда Пей Чжоу начал размахивать руками изо всех сил, парящая в небе птица заметила его присутствие.

Сделав круг, орел приземлился на землю, предельно аккуратным движением опустил посылку и вытянулся по струнке прямо перед ногами Пей Чжоу. Высоко выпятив грудь, казавшуюся особенно пышной из-за густого оперения, он не мигая уставился на парня круглыми желтыми глазами, излучая полную искренность.

Экспресс-доставка «Попутный ветер», доставим в любую точку!

Милый вид птицы заставил сердце Пей Чжоу пропустить удаток. Нагнувшись в полупоклоне, он протянул руку, снял с шеи пернатого курьера маленькую бирку, нашел фломастер и привычно расписался.

Расписавшись, Пей Чжоу повесил бирку обратно на шею господину курьеру, с мягкой улыбкой в уголках глаз участливо произвел:

— Не хотите ли попить водички, господин курьер?

Грейсский орел кивнул:

— Курлык.

Пей Чжоу щедро зачерпнул полный ковш воды и протянул орлу. Наблюдая, как тот опустил птичью голову и, забавно покачивая загнутым желтым клювом, принимался один за другим делать глотки, Пей Чжоу чувствовал себя так, будто утолял жажду сам, и его настроение невероятно поднялось.

— Курлык, — Грейсский орел потряс головой, стряхивая капли с лица, показывая, что наелся.

Пей Чжоу улыбнулся:

— Тогда до свидания, господин курьер.

— Хлоп... хлоп... — сопровождаемый звуками взмахов крыльев, птичий гость мгновенно взмыл в небо и превратился в крошечную черную точку.

Проводив взглядом удаляющегося курьера и слегка прищурившись от яркого солнечного света, Пей Чжоу проговорил:

— Что ж, мне тоже пора приниматься за работу.

Опустив голову, он изо всех сил втащил почтовый мешок в комнату и приступил к экспериментальному приготовлению лекарственных блюд, твердо намереваясь преподнести на следующей неделе сюрприз детишкам из Военного сиротского приюта № 3.

...

С неделю спустя, Военный сиротский приют № 3 Империи Жияо.

Пей Чжоу, держа в руках увесистые пакеты, оглядел табличку на железных воротцах:

— Это здесь?

Дай Лолло кивнула:

— Угу, пришли.

Она подошла ближе, толкнула железную калитку и громко крикнула:

— Дедушка Капо, мы пришли!

Пей Чжоу последовал за Дай Лолло внутрь. Пройдя за распахнутые ворота, он увидел огромный травяной газон, по обе стороны от которого, ближе к его краю, высились причудливые белые здания в форме гигантских раковин наутилусов и створок двустворчатых моллюсков. Между ними тянулся ряд светящихся деревьев, образуя заросшую зеленью извилистую тропинку, уходящую вглубь просторного леса — зрелище было поистине сказочным.

В ответ на их голоса из дальнего домика-раковины появился гигантский зеленый попугай, цветом в точности сливавшийся с травой (хотя его называли гигантским, росту в нем было от силы сантиметров шестьдесят). Эта огромная птица склонила голову набок: похоже, со зрением у нее было неважно, и поначалу она их не узнала.

Заведя оба крыла за спину и крайне медленно, шаг за шагом ступая вперед, попугай с любопытством приближался, и всем своим видом он жутко напоминал пожилого дедушку, который совершает утреннюю разминку в парке, заложив руки за спину.

Глядя на него, Пей Чжоу изумленно вытаращил глаза.

Такая манера ходьбы выглядела донельзя нелепой и невероятно милой.

В следующую секунду старый попугай по имени Какапо, судя по всему, все же разглядел двух людей вдали. Он мгновенно пришел в крайнее воображение: распустив оба крыла, птица запрыгала навстречу к воротам, и это зрелище до боли напоминало только что отпустившегося со школьных занятий младшеклассника.

— Кар-кар! — Кар-кар!

Пей Чжоу:

— ... — Тьфу! До чего же уморительно!

http://bllate.org/book/24980/2953991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу