× Вроде все работает)

Готовый перевод Always Unexpectedly Entrusted with Heavy Responsibilities / Системная ошибка: Невольный герой поневоле [Быстрые миры]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Я — змея

Бай Цзинь подумал про себя: «Ну конечно, Система, ты меня не любишь», но вслух лишь спросил Цин Суна:

— Ты за мной пришёл?

Как Цин Сун мог в этом признаться? Он выпалил:

— Ещё чего!

Бай Цзинь сделал шаг, собираясь уйти, но Цин Сун поспешно забормотал:

— Да, да, да! Я пришёл, чтобы забрать тебя обратно!

Бай Цзинь сел на прежнее место, и на его лице не было и следа улыбки:

— Боюсь, клан хочет меня схватить, а не вернуть.

Цин Сун зыркнул на него:

— Ты мне не веришь?

— Верю, — вздохнул Бай Цзинь.

Заметив такое выражение его лица, Цин Сун почувствовал, как у него защемило сердце, и, опустив голову, тихо произнёс:

— Я думал, ты умер.

Бай Цзинь продолжил за него:

— А в итоге услышал от других, будто я связался с демоном, верно?

Цин Сун кивнул, выпрямился, встал и потянул Бай Цзиня за руку:

— Я уведу тебя отсюда.

Бай Цзинь не сдвинулся с места и многозначительно изрёк:

— У меня ещё есть незавершённое задание.

Цин Сун ничего не понял из его слов:

— Моё задание — увезти тебя.

Бай Цзинь посмотрел на него с отеческой нежностью:

— Глупый мальчишка, если бы отсюда можно было так легко уйти, стал бы я ждать до сих пор?

Цин Сун замер на мгновение, а Бай Цзинь продолжил:

— Я не могу и не хочу возвращаться в Клан Змей. Мир так велик, и оставаться здесь — безопаснее всего.

Цин Сун возмутился:

— Разве рядом с демоном может быть безопасно? Какая глупость!

Бай Цзинь встал и покрутился перед ним, заявляя, что живёт очень даже неплохо.

Цин Сун оглядел его с ног до головы и, не обнаружив на теле парня ни малейших следов истязаний, немного успокоился.

— С чего это демон вдруг вздумал тебя похищать?

Бай Цзинь ответил:

— Разумеется, для дела, жизни он не угрожает.

Цин Сун и слушать не хотел эту чушь: «Ха, не угрожает жизни? Если не угрожает жизни, то какой же он демон!»

— Не стану возвращать тебя в клан, но мы можем пойти куда угодно.

Бай Цзинь поддразнил его:

— Зовёшь меня сбежать с тобой?

Лицо Цин Суна мгновенно вспыхнуло от злости.

Увидев такое выражение его лица, Бай Цзинь счёл его довольно милым.

Этот друг детства прежнего владельца тела всегда открыто язвил, но втайне защищал хозяина. Приняв воспоминания прежнего владельца, Бай Цзинь, конечно же, знал, что Цин Сун действительно переживает за него.

В конце концов, не найдя другого выхода, Бай Цзинь был вынужден вырубить Цин Суна ударом и передать его на попечение Бай Чунъину.

— Моё лицо знают все в Клане Змей, — крайне неохотно отозвался Бай Чунъин. Ему и самому было нелегко скрывать своё местонахождение, а появление ещё одного человека могло привести к неприятностям.

Бай Цзинь предложил отправить парня к подножию горы или просто поручить кому-нибудь доставить его обратно в Клан Змей — лишь бы тот был в безопасности.

Бай Чунъин выбрал второе.

Янь Фэн то и дело отлучался, и Бай Цзинь предавался беззаботной праздности: то смотрел короткие видео и пикировался с Системой, то бегал на заднюю гору проводить время с Бай Чунъином.

Такая жизнь продолжалась целый месяц, пока однажды Янь Фэн не привёл с собой юношу из Клана Лисиц.

Янь Фэн относился к юноше прекрасно: обеспечил и едой, и жильем. К тому же у парня была очаровательная внешность и отменные кулинарные навыки. Короче говоря, он был гораздо лучше Бай Цзиня, который умел только варить рыбу.

Бай Цзинь произнёс:

— Ого.

Система тут же отозвалась:

— Твоему положению угрожает опасность.

Бай Цзинь ответил:

— Это неважно, мне просто любопытно: неужели Янь Фэн всегда предпочитал такой тип?

Тогда он отправился к Цзы Мо разведать обстановку и лишь от него узнал, что этот юноша связан с Бай Ци.

Всё дело было в том, что этот парень обладал частью воспоминаний Бай Ци.

Пока Янь Фэн отсутствовал, он случайно столкнулся с юношей из Клана Лисиц, которого обижали тигры. Присущая ему холодность подсказывала пройти мимо, но испуганный юноша-лисица вдруг пробудил воспоминания Бай Ци и громко позвал на помощь, выкрикнув имя Янь Фэна.

Вот это была настоящая сенсация!

Выкроив свободную минуту, Бай Цзинь нашёл Бай Чунъина и выложил ему всё. Бай Чунъин нахмурился:

— Тот парень по имени Сюань Юй обладает воспоминаниями Бай Ци?

Бай Цзинь осадил его:

— Не будь попугаем, не обязательно повторять мои слова.

— И что теперь делать?

Бай Цзинь погладил подбородок и глубокомысленно изрёк:

— Как по-твоему, какова вероятность того, что Янь Фэн вытащит мою душу и запихнет в тело Сюань Юя, и какова — что он извлечет воспоминания Бай Ци и вобьет их мне в голову?

Бай Чунъин презрительно хмыкнул:

— Думаешь, ты водяной насос? Туда-сюда качать.

В следующую секунду его выражение лица резко изменилось, и он мгновенно растворился в тени.

Бай Цзинь прилёг погреться на солнышке, как вдруг над самой его головой раздался голос:

— Бай Цзинь?

Бай Цзинь вскочил пружинистым прыжком и с улыбкой обратился к Сюань Юю:

— Какая встреча! Тоже вышел полюбоваться пейзажами?

Сюань Юй осквернил лицо улыбкой:

— Прогуливаюсь, дышу свежим воздухом.

Бай Цзинь кивнул:

— Тогда дыши не спеша, а я пойду.

Сюань Юй окликнул его:

— Бай Цзинь, я тебе неприятен?

Бай Цзинь почувствовал, что эта ноша ему не по зубам, и решил отказаться от неё.

— Нет.

Сюань Юй сделал шаг ближе и небрежным тоном бросил:

— Тогда какие у тебя отношения с ним?

— Это у Янь Фэна спроси, — ответил Бай Цзинь, взмахнул рукавом и зашагал прочь.

Выражение лица Сюань Юя то светлело, то темнело, превращаясь в зловещую маску. Бай Чунъин, не успевший далеко отойти, заметил эту сцену и взял её на заметку.

Едва ступив в главный зал, Бай Цзинь столкнулся нос к носу с Янь Фэном. Это была их первая встреча с глазу на глаз с момента появления Сюань Юя.

Янь Фэн спросил его:

— Где Сюань Юй?

Бай Цзинь ответил:

— На задней горе, иди поищи.

Заметив странное выражение на его лице, Янь Фэн уточнил:

— Ты недоволен?

Бай Цзинь изобразил улыбку:

— Лишь бы ты был счастлив.

Янь Фэн сказал:

— Ты ведь всё знаешь.

Бай Цзинь не стал ни подтверждать, ни опровергать и молча направился в свою комнату.

Прошло несколько дней. У Сюань Юя внезапно разболелась голова, как назло, Янь Фэна не было рядом, а Цзы Мо куда-то запропастился.

Сюань Юй разыскал Бай Цзиня и попросил помочь отыскать на обрыве задней горы целебную траву от головной боли, и Бай Цзинь согласился.

Разумеется, Бай Цзинь понятия не имел, как выглядит эта трава, но Сюань Юй, будучи лисицей и обладая познаниями в медицине, весьма любезно нарисовал ему рисунок.

Взяв свиток с наброском, Бай Цзинь направился к обрыву на задней горе. Пройдя совсем немного, он отчётливо почувствовал, что аура Сюань Юя движется следом. Бай Цзинь не подал виду, решив посмотреть, что же тот задумает.

Эта трава любила тень и росла прямо на краю отвесной скалы, а пропасть под ней была бездонной.

Бай Цзинь заглянул вниз, прикинув расстояние, нашёл крепкое дерево, привязал к нему верёвку, обмотал её вокруг талии и осторожно спустился с обрыва.

Не прошло и минуты, как верёвка действительно ослабла.

Бай Цзинь вовремя испустил жалкий вопль и полетел в бездонную пропасть.

Система прокомментировала:

— Хватит уже, спектакль окончен, можешь не орать, всё равно никто не услышит.

Бай Цзинь парил в воздухе с беззаботным видом.

Он вздохнул:

— Когда мальчишки начинают ревновать, это смертельно опасно. Интеллекта Сюань Юя хватает только на такие дешевые фокусы.

К сумеркам Янь Фэн вернулся в дворец, и убитый горем Сюань Юй тут же бросился к нему за помощью, в красках расписав произошедшее.

Кроме Бай Чунъина, никто не знал, что Бай Цзинь уже снял печать и вернул свою силу. В их глазах Бай Цзинь по-прежнему оставался слабенькой белой змейкой, лишённой всякой демонической энергии.

С такой высоты падение означало верную смерть.

Реакция Янь Фэна была бурной, а Цзы Мо был потрясён. В этот момент никто и не подумал утешать терзаемого угрызениями совести Сюань Юя.

— Живым или мёртвым, я найду его.

Янь Фэн в ярости помчался к заднему обрыву и, не колеблясь ни секунды, бросился вниз.

Подоспевший чуть позже Сюань Юй проводил его взглядом со скрытой завистью в глазах, моля богов, чтобы Бай Цзинь к моменту падения уже испустил дух.

Однако этой молитве не суждено было сбыться.

Когда Бай Цзиня обнаружили, он преспокойно жарил рыбу на дне ущелья и даже не заметил, как подавивший свою ауру Янь Фэн оказался у него за спиной.

Пока Система не подала голос.

Бай Цзинь: «...Будешь рыбу?»

Убедившись, что парень цел и невредим, Янь Фэн наконец смог выдохнуть и сбросить тяжесть с души.

Он одним движением смахнул приготовленную Бай Цзинем рыбу, проигнорировал полный боли взгляд парня, рывком поднял его на ноги и гневно выпалил:

— Ты совсем жить надоел?!

— Кто тебе этот Сюань Юй? А? Ради него ты решил вытворять такое?!

— Не можешь ты хоть раз посидеть спокойно на месте?!

— Ты что, нарочно делаешь всё, чтобы мы с Бай Ци не воссоединились?!

На Бай Цзиня обрушился целый шквал обвинений, оставив его в полнейшем недоумении.

— Как ты сюда спустился? — последовал последний вопрос Янь Фэна.

— Верёвку кто-то развязал, вот я и упал, — ответил Бай Цзинь.

Янь Фэн остолбенел. На самом деле он спрашивал о том, как Бай Цзиню удалось безопасно приземлиться, а вовсе не о том, как он сорвался со скалы.

Похоже, слова Сюань Юя были правдивы лишь отчасти.

— Я в порядке, не злись, — произнёс Бай Цзинь.

— У меня появилась демоническая сила.

Подавив гнев, Янь Фэн потянулся проверить его пульс и действительно почувствовал бурлящий поток знакомой, мощной энергии.

— Наверное, страх перед смертью пробудил её. В тот момент я вдруг завис в воздухе и стал медленно опускаться.

И чтобы доказать свои слова, Бай Цзинь тут же немного приподнялся в воздухе на глазах у Янь Фэна.

— Только я пока не умею как следует её контролировать, взлетаю лишь на такую высоту.

Янь Фэн сдвинул брови, наконец приняв окончательное решение. Он протянул руки, притянул парня к себе в объятия и сказал:

— Я научу тебя.

Бай Цзинь мысленно пожаловался Системе, что сценарий явно пошёл не по плану.

Система ответила, что всё идет отлично, пусть продолжает в том же духе.

Бай Цзинь мысленно швырнул сценарий на пол, вырвался из объятий и с честным выражением лица произнёс:

— Янь Фэн, руки прочь, я тебе не Бай Ци.

Ощутив пустоту в руках, Янь Фэн помрачнел взглядом. Томящееся на дне души жгучее желание вырвалось наружу. Уставившись на Бай Цзиня тяжёлым, мрачным взглядом, он процедил:

— А что, если ты — это он?

Бай Цзинь явно не ожидал, что Янь Фэн решит раскрыть карты так рано, и растерялся. Лишь спустя мгновение он выдавил:

— Мало ли что ты говоришь! Доказательства где?

Янь Фэн не собирался больше ничего скрывать — в конце концов, этот парень его больше не боялся.

— Цзы Мо владеет техникой сканирования душ, и я тоже. Мы оба уверены, что ты — реинкарнация Бай Ци, ошибки быть не может.

— Хэй Мао — пожиратель душ, он узнал душу своего хозяина.

— К тому же твоя демоническая сила точь-в-точь совпадает с силой Бай Ци.

Янь Фэн сделал несколько шагов вперед, притискивая его к месту, и чеканил каждое слово:

— Таких доказательств достаточно?

Расстояние было слишком малым, и дыхание мужчины овевало лицо Бай Цзиня. Тот боялся даже вздохнуть полной грудью.

В столь опасной близости он вдруг отчётливо осознал, до чего же умопомрачительно красив стоящий перед ним Янь Фэн.

Бай Цзинь густо покраснел и предпринял последнюю попытку отчаянного сопротивления:

— У меня нет воспоминаний Бай Ци!

Янь Фэн изогнул губы в улыбке и понизил голос:

— Они прямо рядом с тобой, неужели забыл?

Бай Цзинь схватился за сердце, получив смертельный удар!

Система-папа, спасай!

Система ответила, что папа бессилен.

— Постой! Мне есть что сказать!

Не ожидав, что события зайдут так далеко, Бай Цзинь попытался остановить движения Янь Фэна.

Янь Фэн глубоко вздохнул, подавляя вспыхнувший порыв, и знаком велел Бай Цзиню говорить.

— Почему ты с самого начала не сказал мне, что я — реинкарнация Бай Ци?

— Тогда ты меня очень боялся, а я не хотел тебя пугать.

Бай Цзинь тут же выпалил:

— Сейчас я тоже тебя боюсь!

Но Янь Фэн лишь возразил:

— Раз уж ты даже смеешь мне отказывать, какая тут может быть боязнь?

Бай Цзинь: «...»

Губы Янь Фэна были такими же ледяными, как и он сам, но на удивление мягкими. На беду, Бай Цзинь совершенно не умел целоваться: неуклюжий, запинающийся и колеблющийся.

Если сначала он лишь деревянной куклой сносил этот поцелуй, то постепенно начал неуверенно отвечать, проявляя полную техническую несостоятельность.

Бай Цзинь, никогда в жизни не знавший романтических отношений, бессознательно вцепился обеими руками в плечи мужчины. Растерянно приоткрыв глаза и осознав этот факт, он вмиг окаменел.

И вдобавок только сейчас он заметил, что Янь Фэн всё это время смотрел на него! Получалось, глаза закрыл он один!

— Мм-м!

Его затылок зафиксировали, а руки, которыми он пытался отстраниться, Янь Фэн перехватил мёртвой хваткой. У Бай Цзиня не оставалось даже времени на вдох, к тому же он отчётливо чувствовал, как температура тела мужчины стремительно растёт.

Особенно обжигающе горячей казалась ладонь, державшая его запястье.

Наконец, незадолго до наступления темноты, Янь Фэн смилостивился и отпустил его, предотвратив превращение поцелуя во что-то большее.

Бай Цзинь чувствовал, что губы больше ему не принадлежат, и смог отдышаться лишь спустя долгое время.

Дающий волю своим чувствам Янь Фэн — это просто кошмар, система-папа!

Система, вынужденная целый час наблюдать за сценой поцелуя, сохраняла ледяное спокойствие.

Она произнесла:

— Ты так быстро сдался. Я уже перестаю понимать траекторию развития ваших чувств.

Бай Цзинь ответил:

— А что мне оставалось делать? Я тоже в полном отчаянии. Как человек, помешанный на голосах, я просто не в силах сопротивляться.

Пребывающего в отчаянии Бай Цзиня Янь Фэн подхватил на руки и единым рывком взмыл на вершину обрыва, где, вполне ожидаемо, обнаружил преданно ждущего у края Сюань Юя.

Юноша вскочил на ноги, но не успел произнести и имя Янь Фэна, как заметил того, кого мужчина прижимал к груди. В тот же миг его миловидное лицо побелело как мел.

http://bllate.org/book/24979/2953932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода