× Вроде все работает)

Готовый переклад Reborn Professional Soldier / Возрождение солдата: Путь к вершине: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись в класс, Саньхай всё ещё дулся. Линь Фэн подошёл, попытавшись его поддразнить, но в ответ получил бесчисленные закатывания глаз.

Линь Фэн пригнулся, опустил руку ему на плечо и прошептал прямо на ухо:

— Правильное есть правильное, а неправое — неправое. Тебе лучше привыкнуть к этому пораньше, правда.

После этого он многозначительно подмигнул.

Саньхай скосил на него глаза, схватил за ухо, пару раз яростно скрутил и оттолкнул.

Линь Фэн, потирая пылающее ухо, рассмеялся: он знал, что этот сорванец всё прекрасно понял.

Будь то военное училище или армия, раз уж посмел что-то сделать — не бойся попасться. А уж если поймали — шкуру спустят, не убьют так искалечат. Где это видано, чтобы всё решалось простыми извинениями? Пока конфликты еще удавалось улаживать так легко, стоило этим наслаждаться.

Вернувшись домой после целого дня занятий, Линь Фэн внезапно задумался о выборе военного училища.

В прошляк жизни он служил штабным офицером в Генеральном штабе и к моменту перерождения уже дослужился до подполковника, специализируясь на электронной инженерии. Стоит ли ему сейчас идти по этой проторенной дорожке или лучше получить больше знаний на уже имеющейся базе?

На самом деле этот выбор только казался простым, но на деле был невероятно сложным.

Если выбрать другую специальность — например, аэрокосмическое материаловедение, электромеханическую инженерию и автоматизацию и тому подобное, — для его идеалов это окажется совершенно бесполезным.

Переучиться на ту же электронную инженерию — да, это позволило бы высвободить массу времени для тренировок физической формы, но толку от этого всё равно немного: в конце концов, все эти знания уже сидели у него в голове, и никто их оттуда не вытащит.

Если только…

Линь Фэн шагом замедлил ход, вспомнив о направлении, которое он изучал во время стажировки за рубежом, — военном управлении.

Тогда он выбрал этот предмет исключительно ради того, чтобы пробиться в штабное управление, но теперь, оглядываясь назад, понимал, что у него найдётся совсем другое применение. Разве младший офицер тактического звена, командующий мелкими подразделениями на передовой, — это не именно то, что ему нужно?

Вот только в какое именно училище поступать?

Линь Фэн размышлял очень много. Хотя бакалавриат в военных училищах длился пять лет и специализация определялась лишь на последнем курсе, готовиться нужно было заранее. Хорошим учебным заведением считалось вовсе не то, что гремело на всю страну как престижная элитная академия, а то, которое подходило тебе лучше всего.

Раз уж выпал редкий шанс начать всё сначала, он не хотел снова совершать даже полшага оплошности из-за собственной поспешности и упускать мечту. Он надеялся — и страстно желал, — что сможет снова ступить на ту землю, неся в себе самый мощный запас энтузиазма и энергии, чтобы ярко засиять.

Тот самый отборочный этап…

Место, где разбились его мечты…

Вернувшись домой, Линь Фэн включил компьютер, вышел в сеть и принялся тщательно искать и просматривать сайты всех известных военных вузов страны. Мощнейший преподавательский состав, безупречная учебная база, передовые образовательные методики — всё это было прекрасно, великолепно, но вовсе не тем, что ему требовалось.

Он пролистывал страницы вниз, вчитываясь в каждую строчку и не обходя вниманием даже школы вооружённой полиции. То колеблясь, то хмурясь в глубоких раздумьях, он наконец остановил взгляд на названии одного учебного заведения и долго вглядывался в него.

На следующий день, едва прозвучал побудочный горн, Линь Фэн спустился вниз.

Он сказал отцу:

— Я всё обдумал. Я хочу поступить в Куньминскую сухопутную академию.

Линь Хайюнь ошеломлённо уставился на него:

— Почему?

— Я хочу стать спецназовцем, — ответил Линь Фэн, глядя прямо на Линь Хайюня. В его пронзительных глазах искрились вспышки.

— В спецназ можно попасть и из других военных училищ, и напрямую из войск, — голос Линь Хайюня стал на несколько тонов ниже. Куньминская сухопутная академия была неплоха, но по сравнению с Национальным университетом обороны и другими ключевыми государственными военными вузами она действительно сильно проигрывала, причём во всех отношениях.

— Нет, вы не понимаете. Я хочу в «Сокол», и защищать я хочу Юго-Запад, ту землю, по которой сейчас хожу. У меня нет столь грандиозных идеалов, чтобы служить в высших инстанциях и охранять весь Китай, да и сил у меня недостаточно — там моя энергия будет ограничена. Но я хочу приносить пользу там, где это в моих силах, и делать всё наилучшим образом. Три юго-западные провинции огромны, их вполне хватит, чтобы развернуться, чтобы выжать из моих сил максимум, справиться со своими прямыми обязанностями и защитить собственный дом.

Линь Хайюнь молчал. Лишь спустя долгое время он произнёс:

— Продолжай.

— Так точно, товарищ генерал! Куньминская сухопутная академия, пусть и уступает другим вузам в вопросах физической подготовки и профильных знаний, но незначительно. Наш спецотряд «Сокол» из Чэндуского военного округа гремит на весь мир, и знаний, которые я получу, находясь на Юго-Западе, будет более чем достаточно. К тому же Чэндуский военный округ самостоятельно отражает угрозы с юго-западного направления: из-за особенностей военной мощи сопредельных стран и сложного рельефа местности крупномасштабные боевые действия маловероятны, а большинство учебных задач завязано на мелкомасштабных операциях силами горных бригад, что предъявляет повышенные требования к качеству подготовки каждого бойца. Куньминская сухопутная академия расположена в восточном пригороде Куньмина, а её учебные программы выстроены на основе стратегического курса Юго-Запада и готовят подходящие кадры для Чэндуского военного округа. И только там я смогу по-настоящему найти самый верный путь для своего развития.

Голос Линь Фэна звучал звонко, чеканно и уверенно, сам того не замечая, он перешёл на уставной тон армейского доклада.

Пальцы Линь Хайюня выбивали бесшумный ритм по колену, но каждый удар казался настолько тяжёлым, будто метал иглы прямо в сердце Линь Фэна.

Линь Хайюнь пристально посмотрел на сына и сказал:

— Ты многое обдумал.

— Так точно, — вытянулся по стойке смирно Линь Фэн. — Потому что речь идет о моём будущем.

Линь Юньхай поднялся, шагнул вперед и встретился с сыном глазами на равных:

— Это твой осознанный выбор?

— Я не пожалею! — Линь Фэн чуть приподнял подбородок, твёрдо выдержав взгляд отца.

— Хорошо. — Линь Хайюнь опустил руку на плечо Линь Фэна, трижды хлопнув его и трижды подряд повторив: — Хорошо.

Это был сдержанный, скрытный жест одобрения генерала Линя. Лишь когда он искренне радовался, испытывал восторг и признавал чьи-то заслуги, он выражал уважение своим солдатам подобным образом. И его собственный сын, Линь Фэн, впервые заслужил абсолютное одобрение отца.

Лицо Линь Фэна, до этого натянутое как струна, смягчилось, на губах появилась едва заметная улыбка, а перед глазами всё поплыло.

Рука с плеча скользнула на спину, притянув в легком объятии, после чего генерал Линь развернулся и ушел.

Линь Фэн же остался стоять позади, беззвучно заливаясь слезами.

Его отец сказал ему: ты вырос…

Похвала, которую он никогда прежде не получал и которая пришла так поздно.

Это чувство удовлетворения. Это чувство признания.

Он действительно не мог сдержаться…

Мать подошла ближе и легко похлопала его по плечу.

Линь Фэн неловко смахнул слёзы и виновато улыбнулся ей.

Мать легонько подтолкнула его в спину:

— Иди.

— Угу.

Выйдя из дома, он застал снаружи чернильно-чёрное небо. На самом краешку ночного полотна уже поднималось восходящее солнце, и уголок горизонта успел окраситься в тусклый молочно-белый свет.

Линь Фэн встал у крыльца, вскинул голову к небу, широко раскинул руки и с наслаждением потянулся.

День начинается с утреннего часа!

Вернувшись в школу и только сойдя со школьного автобуса, Линь Фэн повернулся и столкнулся взглядом с Тань Хайляном — к его полнейшему удивлению, тот в ответ кивнул.

Саньхай покосился на Линь Фэна.

Линь Фэн ухмыльнулся:

— А как иначе? Мы втроём тогда так низко головы склонили, сколько же лицухи ему прибавили.

Лю Хуа пристально посмотрел на них и добавил:

— Если до его батьки эта новость дойдёт, он небось опять его отчитает. Это называется отступить, чтобы продвинуться вперед. Наш Безумец на этот раз просто гений.

Линь Фэн улыбнулся про себя, ничего не отвечая.

В ответ он поймал четыре пары восхищенных глаз.

Линь Фэн протянул руки, схватил обоих за шиворотки и потащил за школьные ворота.

Какая там гениальность? Кто мог заранее просчитать этот карточный домик?

А вот он сам... какую бурю поднимет после перерождения? Быть может, в этом океане армии от него даже пузырей на воде не останется.

Из-за приближавшихся экзаменов учебная нагрузка была колоссальной. Линь Фэн хоть и участвовал когда-то в этом важнейшем жизненном испытании, за столько лет почти всё позабыл. К тому же программы университетов и будущая работа имели мало общего со всеми этими тригонометриями да физиками, так что ему оставалось лишь поднимать старые учебники и яростно вколачивать знания в голову, вытаскивая на свет божий даже школьные книжки за младшие классы.

Глядя на густые ряды мелкого шрифта в учебниках, Линь Фэн ловил себя на мысли, что буквы будто отрастили крылья и метались туда-сюда.

— Сяо Фэн.

Сзади послышный голос. Линь Фэн обернулся: у входа стоял высокий и худой мужчина в армейской форме, на погонах которого красовались знаки различия младшего сержанта второго года службы.

— Брат Хао, — прищурившись, поздоровался Линь Фэн.

Брат Хао был штатным денщиком отца, звали его Ван Хаo. Он происходил из отдаленного горного района провинции Юньнань, отличался крайним трудолюбием и исключительной скромностью. Хотя он постоянно крутился по дому, казалось, что собственного веса в обществе у него не было вовсе. Линь Фэн помнил, что когда тот только появился в их доме, на его смуглой коже красовался характерный для уроженцев Юньнани горный румянец; за последний год чэндуская вода и климат сделали его чуточку светлее, из-за чего багровые пятна на щеках стали выделяться еще сильнее.

— Слышал, ты собрался в Юньнань? — сделав шаг вперед, с некоторой заминкой спросил Ван Хаo.

— Ага, нужно съездить в училище на собеседование, — кивнул Линь Фэн. На самом деле он мог спокойно дождаться приезда представителей вуза в Чэнду и пройти отбор на месте или даже вовсе не посещать собеседование, просто переслав свои документы с кем-нибудь из отбывающих в те края солдат. Но обжегшись в прошлой жизни из-за собственного происхождения, в этот раз он предпочитал действовать осторожнее. К тому же ему действительно хотелось своими глазами взглянуть на место, где ему предстояло провести следующие пять лет.

Генерал Линь отнесся к его решению с полным одобрением, похлопал по плечу и снова произнес те слова похвалы, и только тогда Линь Фэн понял, как же сильно генерала раздражало, когда собственный сын злоупотреблял его генеральским положением.

— Эм-м… — Ван Хаo почесал затылок, и лицо его слегка порозовело. — А я… я могу поехать с вами?

— А? Точно, твой дом ведь в Юньнани. Но я в этот раз буду крутиться только в пригороде Куньмина и вглубь провинции далеко не поеду.

— Нет, мне не обязательно домой. Моя деревня в горах, там и за три-четыре дня туда-обратно обернуться не факт что успеешь… Просто… мне просто хочется посмотреть. Хотя бы на те горы взглянуть, — с некоторой спешкой заговорил Ван Хаo, судорожно сжимая в кулак край форменной рубашки, словно опасаясь, что от волнения начнет размахивать руками.

Неужели хватило бы одного взгляда на эти горы?

Солдат, что не тоскует по дому — плохой солдат… Эта фраза сама собой всплыла в памяти.

Взгляд Линь Фэна смягчился, на губах заиграла легкая улыбка:

— Ладно, я договорюсь с отцом.

— С-спасибо, больше у меня вопросов нет.

Заметив, что Ван Хаo собирается уходить, Линь Фэн поспешно окликнул его:

— Брат Хаo, возьми ещё один билет на самолёт, вылетаем завтра утром.

Ван Хаo широко улыбнулся, обнажив ровные зубы, и тяжело качнул головой в знак согласия.

Вечером генерал Линь молча дал добро на поездку. Зато сидевший рядом сопредседатель-секретарь, сопровождавший его по возвращении, тут же зашуршал ручкой в блокноте, очевидно, мысленно уже подбирая человека на замену.

Обернувшись, Линь Фэн как раз заметил, как Ван Хаo прячет голову обратно в кухню, и не пропустил легкую улыбку на его лице.

Заметки автора:

Ох ты ж матушка моя родная~

Маленький Ёк сегодня копался в информации о Куньминской сухопутной академии, я просто сойду с ума, что же делать, как же быть~

Все эти инструкторы, курсанты — они такие умилительные, просто до смерти.

Ужасно хочется снова загреметь в старшую школу, сдать экзамены в куньминский вуз и пройти там военную подготовку!

Говорят, там столько красавцев, а самый знаменитый — инструктор по имени Луосун Динцзэн!!! Кто-то признавался ему в любви на интернет-форумах, а-а-а!

А еще инструктор Шу Бинь, инструктор Соца, Майди и так далее~ Божечки~

И ведь среди них есть геи! Пусть об этом упоминается очень туманно, но я же видела, почему я это увидела, меня аж трясет!!! А-а-а-а-а!!

Маленький Ёк полез искать красавчиков в военной форме и наткнулся на этого безумно популярного парня в сети.

Инструктор по военной подготовке 11-го курса из Шэньсиского педагогического университета, в народе именуемый ротным-сердцеедом (заголовок).

http://bllate.org/book/24978/2953810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу