× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Is the God Lord Biased Again Today / Быстрое прохождение: Божество снова играет на два фронта?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек в полном согласии завершили ужин, после чего Нань Фэн отправился на кухню и принес приготовленное им печенье в форме цветков персика в качестве десерта. Шэнь Цзюньхуай обычно съедал совсем немного.

Госпожа Лань, почуяв аромат, удивленно воскликнула:

— Сын, ты и это умеешь делать? Многому же ты научился за границей, какой хозяйственный!

Нань И, вечно сующий свой нос куда не следует, потянулся было взять печенье, но Нань Фэн ударил его палочками по руке:

— Иди помой руки. Не думай, что я не видел, как ты только что ел куриные крылышки руками, даже не сполоснув их.

Нань И, что-то ворча себе под нос, поплелся мыть руки.

Нань Фэн специальными щипцами взял печенье, положил на тарелку и ножом с вилкой аккуратно разделил его на маленькие кусочки, как раз удобные для того, чтобы отправить в рот. Он поставил тарелку перед Шэнь Цзюньхуаем, положив вилку на край:

— Ешь, маленький господин. В этот раз я положил совсем мало сахара, так что можешь съесть чуть больше обычного.

Шэнь Цзюньхуай кивнул, взял вилку и принялся есть маленькими кусочками. Он не забыл и сам угостить Нань Фэна, и, видя, что тот без тени брезгливости пользуется той же вилкой, почувствовал редкий прилив радости.

Госпожа Лань, подперев щеку рукой, наблюдала за ними и чувствовала, что, едва закончив ужин, она уже сыта — и это не от еды, а от избытка нежности, которой ее буквально накормили. Ее младший сын с детства ко всему относился равнодушно, ни к кому не проявляя особой теплоты. И в кого только пошли эти братья? Один активный, как мартышка, другой холодный, как маленький айсберг, который хоть и оттаивает иногда, но крайне редко.

Пока она размышляла, к ее губам поднесли кусочек печенья — тоже аккуратно нарезанный. Она привычно открыла рот, съела его и одарила Нань Фу улыбкой.

Нань И, вернувшийся из ванной, почувствовал себя лишним на этом празднике жизни. Недовольный, он подошел, взял целый кусок и запихнул его в рот. Печенье было небольшим, но для одного укуса все же великовато: щеки у него раздулись, прямо как у дельфина.

Глядя на такую манеру есть, госпожа Лань лишь отвела взгляд. Неужели это они их так воспитали? Вроде бы нет — оба сына один другого лучше, так почему же они выросли такими странными?

Шэнь Цзюньхуай, медленно пережевывая, с любопытством наблюдал за Нань И. Ему стало забавно, и он, подражая ему, тоже надул щеки.

Нань Фэн, глядя на это, тихо рассмеялся. Его легкая улыбка была подобна звездам в ночном небе: пусть и не ослепительная, но приковывающая взгляд. Невольно на ум приходили строки о красоте, способной погубить города и целые страны. Что и говорить, не зря Нань Фэн считался первым красавцем в Наньчэне.

Шэнь Цзюньхуай замер, завороженный. Обычно Нань Фэн хоть и улыбался, но редко позволял себе такую расслабленность и столько теплоты в глазах.

Госпожа Лань, что-то вспомнив, с шутливой интонацией произнесла:

— Сын, ты такой красивый, я даже не знаю, какая девушка тебе подойдет. О, я вспомнила об одной семье! Девушка из рода Цюань, и лицом хороша, и статью вышла. Может, найдешь время встретиться?

Нань И, с набитым ртом, пробормотал:

— И какая же девушка дошла до жизни такой?

— Цыц! — госпожа Лань бросила на него косой взгляд.

Нань И приложил руку ко рту, имитируя движение застегиваемой молнии, и со спокойной душой уселся смотреть на представление.

Нань Фу не совсем понимал, что задумала его жена, но решил подыграть:

— Та девушка из семьи Цюань? Хорошая партия. Слышал, она недавно вернулась из-за границы и тоже подыскивает себе пару.

Госпожа Лань впервые за вечер похвалила своего супруга:

— Может, сходишь, дорогой сынок? Нужно же когда-нибудь привести кого-то в дом.

Последняя фраза была ключевой. Сказав это, госпожа Лань многозначительно посмотрела на Шэнь Цзюньхуая.

Нань Фэн понял, к чему клонит мать, и ответил:

— Мам, я сейчас занят, нет времени. Давай как-нибудь в другой раз.

Госпожа Лань осталась недовольна:

— Ты все твердишь, что занят. Если ты приведешь кого-то, я буду спокойна, что ты действительно останешься здесь. А иначе, что если ты снова внезапно уедешь за границу? Правда ведь, Нань И?

Внезапно упомянутый матушкой Нань И, попивая воду, кивнул — неважно, о чем спросили, главное — кивнуть.

Нань Фэн впервые столкнулся с тем, чтобы его так открыто принуждали к свиданию вслепую. Хотя он понимал, что мать пытается помочь, он все же растерялся.

— Об этом поговорим позже. Уже поздно, А Хуаю пора отдыхать, завтра у него процедуры, — Нань Фэн решил использовать тактику затягивания. Никто даже не заметил, что он сменил обращение. Даже сам Шэнь Цзюньхуай, погруженный в свой внутренний мир, не обратил на это внимания.

Не дожидаясь ответа госпожи Лань, Нань Фэн взял Шэнь Цзюньхуая за руку и повел наверх.

Нань И посмотрел на удаляющуюся пару:

— Они что, вместе живут?

Госпожа Лань, которая в последнее время пересмотрела много видео в интернете, выпалила:

— Ну и что?

Нань И взглянул на мать с улыбкой:

— Госпожа Лань, вы помните, что вы — светская дама?

Госпожа Лань улыбнулась в ответ:

— Ну и что?

Нань И потерпел сокрушительное поражение:

— Спорить бесполезно. Я пошел в свою комнату. Старина Нань, твоя жена в последнее время встала на путь дикости, будь осторожен.

Сказав это, он быстро взлетел по лестнице, опасаясь, что его сейчас выгонят ночевать на улицу.

Госпожа Лань лишь фыркнула:

— Атавизм.

Нань Фу беспомощно вздохнул:

— Дорогая, меньше смотри эти видео, нахваталась всякого... Впрочем, смотри-смотри, главное, чтобы ты была довольна.

Госпожа Лань наконец убрала угрожающий взгляд:

— Интересно, сможет ли наш дорогой сынок действительно притащить человека в дом? Может, стоит обсудить это с семьей Шэнь? Какой же выкуп подготовить? Права на освоение земель на западе? Управление виллами на юге? Или, может, подарить им шахту? Сложно, ох как сложно.

Нань Фу не понимал, о чем толкует жена, но он всегда придерживался правила: что бы она ни сказала — не спорить, просто слушать, так точно не ошибешься.

Они не знали, что те двое, уже вернувшиеся в спальню, даже не подозревают, что госпожа Лань уже вовсю планирует их будущее.

Шэнь Цзюньхуай, чувствуя, что рядом с ним молчат, вспомнил слова госпожи Лань за столом и приуныл. Если у Нань Фэна действительно появится кто-то другой, сможет ли он и дальше оставаться рядом с ним?

Он ведь такой бесполезный, просто обуза. Его мать отказалась от карьеры ради него, их семью притесняли из-за него — он знал, он всё знал.

Неужели теперь и Нань Фэн бросит его, не захочет больше видеть? Глаза Шэнь Цзюньхуая покраснели, он изо всех сил сдерживал слезы. *Нельзя плакать, нельзя! Нань Фэн снова начнет его утешать, а ему это надоест. Шэнь Цзюньхуай, не смей плакать!*

Нань Фэн молчал, обдумывая завтрашние процедуры. Было видно, что та тема для Шэнь Цзюньхуая — как заноза: не трогай — не болит, а заденешь — последствия могут быть непредсказуемыми.

Эти дни Шэнь Цзюньхуай казался вполне нормальным, мог слышать других, но это было лишь до тех пор, пока он находился в безопасности. Стоило начать лечение, как это было равносильно срыванию корочки с заживающей раны — последствия очевидны: сплошная кровь и боль.

Не приведет ли это к тому, что все предыдущие усилия пойдут прахом? Нань Фэн не знал.

Видимо, нужно действовать постепенно. По крайней мере, нынешний Шэнь Цзюньхуай не готов снова столкнуться с тем кошмаром, а Нань Фэн и не хотел его к этому принуждать.

Толкнув дверь спальни, Нань Фэн оглянулся на маленького господина, который шел, опустив голову. Его руки были сильно сжаты, состояние было явно не лучшим.

Нань Фэн нахмурился, закрыл дверь и прижал его к ней, приподняв за подбородок. Глаза маленького господина пугающе покраснели, а губы были искусаны до крови.

Нань Фэн нажал пальцем на нижнюю губу Шэнь Цзюньхуая, освобождая раненую кожу, и нежно спросил:

— Что случилось, А Хуай?

Услышав, как именно его назвал Нань Фэн, Шэнь Цзюньхуай окончательно сломался. Слезы хлынули потоком. Он не мигая смотрел на Нань Фэна, и на его обычно бесстрастном лице отразилась такая обида, что сердце сжималось.

Он держался, но стоило услышать мягкий голос и ласковое обращение, как вся накопленная обида выплеснулась наружу, и слезы потекли сами собой.

В глазах Нань Фэна промелькнула паника:

— Почему ты плачешь? Из-за того, что было внизу? Мама просто шутила, я не собираюсь идти на свидание и не пойду. О чем ты только думаешь?

Шэнь Цзюньхуай надул губы, обхватил Нань Фэна за шею и начал тереться лицом о его плечо, словно ластящийся котенок.

— Нань... Нань... — из-за долгого молчания голос звучал тонко и хрипло, едва слышно. Если бы Нань Фэн не стоял так близко, он бы ничего не разобрал.

— А Хуай? — Нань Фэн не мог поверить своим ушам.

Шэнь Цзюньхуай больше ничего не сказал — он просто закрыл глаза и уснул. За сегодняшний день он получил слишком много потрясений и, обессиленный, уснул прямо в объятиях Нань Фэна.

Нань Фэн беспомощно покачал головой. Какое же безграничное доверие... Он поднял Шэнь Цзюньхуая на руки и, не меняясь в лице, помог ему переодеться в свою пижаму. Маленький господин привез свою, но это было его маленькое своеволие.

Укутав его в одеяло, Нань Фэн наконец выдохнул. Быть святошей — задача не из легких. Он глубоко вдохнул, и только он сам знал, сколько раз прочел Формулу Очищения Сердца.

Он поспешно схватил свою пижаму и скрылся в ванной.

Душ длился почти два часа. В конце концов, пришлось включить ледяную воду: сентябрьский день для Нань Фэна превратился в невыносимый зной.

Нань Фэн лег в кровать, укрывшись одеялом, стараясь держаться подальше от маленького господина. Кто бы мог подумать: едва он начал засыпать, как маленький комочек, завернутый в одеяло, скатился прямо в его объятия. Дыхание Нань Фэна перехватило.

Затем, смирившись, он обнял этого маленького «липучку» поверх одеяла и слегка похлопал по спине.

Неужели он до сих пор не спит? Неужели это было лишь для того, чтобы заставить его укладывать себя спать?

Шэнь Цзюньхуай не спал, и Нань Фэн это видел, но решил промолчать. В конце концов, это же его маленький господин, которого он сам же и баловал...

***

Кабинет для терапии на самом деле был местом, где Нань Фэн занимался психологическими исследованиями. Не спрашивайте, зачем он устроил такое у себя дома.

Ответ прост: в доме семьи Нань много комнат. Нань Фэн мог обставить их как угодно. Даже если бы он решил превратить спальню в бассейн, госпожа Лань наверняка бы ему это позволила.

Интерьер был выполнен в теплых тонах: мягкие диваны, уютные ковры, картины на стенах — все это создавало атмосферу комфорта и покоя. В углу стояло несколько зеленых растений, оживляющих пространство. С другой стороны было огромное панорамное окно, через которое пробивался солнечный свет, освещая каждый уголок.

У стены стоял книжный шкаф, забитый литературой по психологии. На рабочем столе тикал маятник Ньютона, чей ритмичный звук невольно заставлял взгляд следовать за движением шаров.

Нань Фэн открыл дверь, завел Шэнь Цзюньхуая внутрь, велел прислуге никого не пускать и закрыл дверь.

Он подвел Шэнь Цзюньхуая к мягкому дивану, усадил его, чтобы он расслабился, облокотившись на спинку, и положил ноги на пуфик.

Нань Фэн встал напротив, слегка поигрывая песочными часами в руках, наблюдая, как медленно течет песок. Он негромко произнес:

— А Хуай, теперь закрой глаза, расслабь тело, представь, что ты находишься в пустом мире, а затем вспомни ту сцену, которой ты боишься.

Шэнь Цзюньхуай послушно выполнил просьбу. Голос Нань Фэна, казалось, обладал магией, постепенно погружая его в состояние глубокого расслабления.

Вчера вечером он заметил, что маленькому господину очень нравится это обращение, и Нань Фэн, глядя в его жалобные глаза, сменил манеру общения. Похоже, эффект был неплохим.

Нань Фэн сосредоточился и продолжил мягко направлять его:

— Что ты видишь? Что чувствуешь? Почувствуй окружающую среду, погрузись в нее. Помни: это твой мир, ты здесь хозяин, не позволяй себе утонуть в этом...

По мере его слов мысли Шэнь Цзюньхуая начали уплывать вдаль.

Красный. Всё вокруг красное. Даже взгляд застлал красный туман, ничего не разобрать. Приятный цветочный аромат, который он чувствовал раньше, исчез, уступив место запаху крови и снега.

Он прятался в шкафу и слышал лишь грязные ругательства, крики, детский плач и хаотичный, пронзительный смех.

Он услышал шаги. Очень близко. Затем дверца шкафа с грохотом распахнулась. Его схватили. Эти люди били его, трогали... так грязно, как же грязно. Спасите его, кто-нибудь, спасите!

Ничего не видно, он такой грязный...

Шэнь Цзюньхуай, лежа на диване, начал задыхаться. Ему не хватало воздуха.

— А Хуай, это не по-настоящему. Всё это неправда. Ты должен научиться контролировать их. Они — лишь твои фантазии. Они не причинят тебе вреда. Ты можешь ими управлять, это твой мир. Расслабься, не бойся.

Мужской голос был далеким и мягким, казалось, он мог утихомирить любую бурю.

Такой знакомый голос...

Дыхание Шэнь Цзюньхуая постепенно выровнялось. Сцена сменилась: он прятался в комнате и слышал, как няня говорила по телефону с кем-то, планируя его похищение. Кем был тот человек, он не мог разобрать.

Он хотел позвонить маме, но телефонный провод был перерезан. Он хотел позвать на помощь, но няня отослала всех из дома, остались только ее сообщники.

Он мог спастись только сам. Он тихо открыл окно и выпрыгнул, но был слишком мал, не удержался и упал. Очень больно, но об этом некогда было думать.

Те люди обнаружили, что он сбежал, и начали тайком его искать.

Он бежал и бежал. Он не помнил, куда прибежал, а потом столкнулся с Юэ Цзиньчжи, который пришел с ним поиграть. Но он был так напуган, что не мог связать двух слов.

Однако Юэ Цзиньчжи, который был старше его на пять лет, всё понял. Он подхватил его на руки и хотел бежать к водителю, но, добравшись до задней двери, они увидели, что водителя уже нет, а вокруг машины — те самые злодеи.

Десятилетний Шэнь Цзюньхуай никогда не видел мертвецов, его лицо побелело от страха. К счастью, Юэ Цзиньчжи был не из робкого десятка.

Он увел Шэнь Цзюньхуая в лесную чащу. Поместье Шэнь располагалось в пригороде, и леса там было в избытке — найти их было не так-то просто.

Они прятались в лесу очень, очень долго. Так долго, что ноги Шэнь Цзюньхуая онемели.

Юэ Цзиньчжи, неся Шэнь Цзюньхуая на руках, пробирался вглубь леса, пытаясь найти возможность ускользнуть от дозорных, расставленных вдоль дорог. Вдруг они услышали детский плач и ругань взрослых.

Он осторожно подобрался ближе и, к своему ужасу, увидел множество детей — некоторые из них были детьми семей, с которыми они встречались на банкетах.

Это было заранее спланированное масштабное похищение!

Ни у Юэ Цзиньчжи, ни у Шэнь Цзюньхуая не было сил защитить себя, как они могли спасти остальных? Юэ Цзиньчжи сохранял хладнокровие: он решил сначала вывести Шэнь Цзюньхуая, а потом позвать на помощь.

Кто же знал, что всё пойдет не так? Один из детей заметил их и закричал:

— Спасите меня! Помогите!

Преступники тут же определили их местоположение и бросились в их сторону.

Шэнь Цзюньхуай был в ужасе, его ноги онемели от долгого сидения, он не ел так много времени — он просто не мог бежать. Он толкал Юэ Цзиньчжи, умоляя его уйти:

— Брат Цзиньчжи, беги быстрее! Если ты уйдешь, у нас будет шанс на спасение, я не могу бежать.

Голос Шэнь Цзюньхуая дрожал.

Но Юэ Цзиньчжи посмотрел на приближающихся людей:

— Уже поздно.

Он, скрываясь от взглядов бандитов, закопал свой телефон, в котором не было сигнала, тщательно замаскировав место. В телефоне было сообщение с просьбой о помощи — как только эти люди уйдут и блокировка сигнала прекратится, информация мгновенно уйдет семье Юэ и в полицию.

Это было последнее, что он мог сделать. Он надеялся, что их найдут как можно скорее.

***

На этом пока остановимся. Не спешите, у каждого действия есть причины и будут следствия, но до них еще далеко. Хе-хе, надеюсь, мой рассказ пройдет цензуру. Я правда боюсь писать слишком откровенно.

http://bllate.org/book/24965/2952877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода