× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Rule Horror Tales: National Idol Online / Правила аномалий: национальный идол в прямом эфире: Глава 011. Кто же на самом деле одержим любовью?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?


Чжоу Му-жань сухо рассмеялся. Вообще-то он и сам не особенно горел желанием обедать с А Мэн.


— Но я оценила твою заботу. Когда-нибудь подготовлюсь и приглашу вас обоих поесть со мной, — сказала А Мэн, улыбаясь и кружась на месте.


Ян Цзэ искоса взглянул на Чжоу Му-жаня со сложным выражением глаз.


Тот с трудом выдавил улыбку.


【Комментарий: Умираю со смеху.


Комментарий: И вы рассчитываете, что какой-то айдол защитит судьбу страны? Хоть бы больше не мешал напарнику!】


Зрители не знали, что теперь некоторые представители высшего руководства Страны Дракона возлагали все надежды именно на Чжоу Му-жаня.


Не рассчитывать же на человека с психическим расстройством, что он пройдёт сценарий…


На этот раз А Мэн не стала сопровождать их к комнате Дун Шуана.


Но оба уже знали: Дун Шуан откроет дверь.


Чжоу Му-жань нахмурился:


— Правда отдавать купальник Дун Шуану?


— Забыл, что мы обещали А Мэн?


Услышав это, Чжоу Му-жань смирился с судьбой и постучал.


В дверном проёме появилось огромное тело Дун Шуана. Он неторопливо распахнул дверь и одарил их крайне сальной улыбочкой.


— Наверняка принесли.


Чжоу Му-жань пожал плечами и глазами указал на Ян Цзэ.


Ян Цзэ опасался, что их увидит А Мэн.


— Отдадим тебе внутри.


Дун Шуан поспешно посторонился, ногой раскидав несколько коробок из-под еды. Кислая вонь протухших объедков тут же распространилась вокруг, кусочки пищи то и дело разлетались по полу.


Чжоу Му-жань и представить не мог, что за несколько часов коробок здесь станет ещё больше. Теперь ими был завален даже проход от двери.


Ян Цзэ невозмутимо перешагнул через мусор, словно у него от рождения отсутствовало обоняние, и с непроницаемым лицом достал купальник.


Чжоу Му-жань быстро шагнул вперёд и остановил его:


— Сначала прямо сейчас отправь А Мэн сообщение, что она принята в программу, и договорись с ней о времени и месте подписания договора. И ещё покажи мне свой договор. С официальной печатью…


Маленькие глазки-бусинки Дун Шуана впились в Чжоу Му-жаня.


— А ты хоть знаешь, в каком шоу она должна участвовать?


Ян Цзэ протянул синий купальник, но Дун Шуан поспешно отступил на два шага.


Словно перед ним был не купальник, а раскалённый докрасна уголь.


— И что это за шоу?


Чжоу Му-жань всё никак не мог оставить эту тему. Он не понимал, что за программа не требует подписания договора. Чистой воды мошенничество!


— Не могу сказать… Короче, без неё никак!


— Без неё никак, а ты ещё и купальник требуешь?


Чжоу Му-жань выхватил купальник у Ян Цзэ и собрался сунуть в карман.


— Подожди! Это он велел! Если я нарушу договорённость, то уже не смогу помочь А Мэн.


Дун Шуан пожирал купальник глазами, однако дотронуться до него явно боялся.


— Я принесу коробку, чтобы убрать его туда. Подожди, сейчас принесу…


Дун Шуан протиснулся в мусорные завалы. И хотя комната была чудовищно грязной, двуспальная кровать всё ещё оставалась идеально чистой. Туалетный столик тоже выглядел как прежде.


Зоркий Чжоу Му-жань заметил: прежде здесь лежала такая же губная помада, как та, которую он вчера забрал. Теперь её не было.


Правда, он не увидел тех нескольких строчек, поэтому не мог быть уверен, что это тот же самый столик.


А помада сейчас лежала у него в кармане куртки.


На Чжоу Му-жане был чёрный спортивный костюм по фигуре — брюки и кофта с длинными рукавами, всё точно по росту, отчего его фигура казалась особенно стройной и подтянутой.


Дун Шуан выбрался из мусорной кучи с белой коробкой в руках. Её покрывал тонкий слой пыли, а местами от старости облупилась белая краска.


Он открыл крышку и поставил коробку на стул.


— Положи туда, закрой крышку и перенеси коробку на кровать.


Чжоу Му-жань подозрительно посмотрел на него.


— Ты даже коробку с купальником тронуть не можешь?


— Нет, не совсем…


— Ты не можешь касаться кровати?


Во взгляде Дун Шуана внезапно вспыхнула злоба. В глазах на миг мелькнул зелёный огонёк.


— Чего злишься? Я просто спросил, — Чжоу Му-жань сунул руки в карманы. — Ты, пожалуй, даже больше похож на одержимого любовью, чем мы. И кровать, и туалетный столик у себя устроил точь-в-точь как у А Мэн.


Дун Шуан не ответил.


— Ладно, не будем об этом. Вчера мы приходили, а тебя не было. Почему? Разве ты не сидишь всё время в комнате?


Даже Ян Цзэ повернулся к Чжоу Му-жаню.


Так без конца балансировать на грани смерти — это ещё надо уметь!


От его взгляда Чжоу Му-жаню стало даже немного неловко, но он преследовал свою цель.


И Дун Шуан ответил:


— Я из комнаты не выхожу.


— Ты прошёл через дверь в столовой, — прямо сказал Чжоу Му-жань.


【Комментарий: Даже я почувствовал убийственное намерение Дун Шуана.


Комментарий: Чжоу Му-жань настолько непрошибаемый? А ведь ещё и выглядит довольным собой.


Комментарий: Мне бы половину его уверенности!】


Дун Шуан вдруг вздохнул, будто впервые столкнулся с подобным человеком.


— Это был он.


— Он? — Чжоу Му-жань поднял бровь.


Дун Шуан замолчал.


Чжоу Му-жань больше не расспрашивал. Он положил купальник в коробку, закрыл крышку, поднял коробку и поставил на двуспальную кровать.


Краем глаза он заметил, как Дун Шуан явно выдохнул с облегчением.


Дун Шуан стёр со лба пот.


— Можете идти.


Чжоу Му-жань посмотрел на разбросанные коробки и вздохнул про себя.


— Дун Шуан, не дашь телефон доставки еды?


Губы Дун Шуана дёрнулись.


— Нет. Я и сам не знаю, откуда берутся эти коробки.


— Ты что, совсем не ешь?


Чжоу Му-жань не очень-то ему поверил. Сам он не ел уже часов двенадцать и теперь умирал с голоду.


— Я не ем. Возможно, это он ест, — беспомощно ответил Дун Шуан.


Чжоу Му-жань с сожалением кивнул.


— А давай мы у тебя приберёмся? А ты пока уладишь вопрос с участием А Мэн в программе?


— Это может уладить только он… А в комнате убирать не надо. Мне и так хорошо.


— Тогда ещё один вопрос. Он сегодня сможет сказать А Мэн, что с программой всё решено? — не отставал Чжоу Му-жань. Если бы не горы мусора, он непременно подбежал бы вплотную к Дун Шуану.


Потому что взгляд Дун Шуана сейчас был очень странным — будто он сосредоточенно следил за чем-то невидимым для Чжоу Му-жаня.


— Сможет… Не беспокойся…


С этими словами Дун Шуан бесцеремонно уселся на стул, взял с соседнего фотографию и погрузился в созерцание А Мэн.


Чжоу Му-жань боялся глубоко вдохнуть, чтобы не наглотаться «воздуха, отправляющего на тот свет».


Он не ошибся! Состояние Дун Шуана напоминало игрока, который не спал несколько ночей, полностью поглощённого последним шагом к первому месту. Только перед Дун Шуаном была всего лишь фотография А Мэн!


Один снимок — и он уже впал в транс.


Да это же Дун Шуан по-настоящему одержим своей богиней!


!!!


Чжоу Му-жань испытал шок на все сто миллионов процентов.


Раз Дун Шуан их не прогонял, нужно воспользоваться случаем и обыскать здесь всё.


Ян Цзэ честно принялся за работу.


Чжоу Му-жань, казалось, тоже шевелился, но фактически ничего не делал.


【Комментарий: Ян Цзэ — честный труженик.


Комментарий: Симпатия к Чжоу Му-жаню −10086.】


На самом деле из только что состоявшегося разговора Чжоу Му-жань извлёк два важнейших сведения: у Дун Шуана две личности; кровать и туалетный столик ограничивают не только А Мэн, но и самого Дун Шуана.


На первый взгляд пользы от этого никакой, но кто знает, не пригодится ли позднее?


Чжоу Му-жань приметил большой шкаф. Подошёл и резко распахнул дверцы — и сверху мгновенно обрушилась тёмная лавина.


Полностью погребённый под кучей старой одежды, он с трудом выбрался наружу.


Это катастрофа какого уровня?! — мысленно возмутился Чжоу Му-жань.


Ян Цзэ уже выработал к его выходкам иммунитет.


Даже после такого грохота Дун Шуан не шелохнулся, будто спал. Но широко раскрытые глаза неотрывно смотрели на фотографию. Крупные, с соевый боб, капли пота стекали с его лица и падали на прекрасный лик А Мэн.


Поначалу Чжоу Му-жань ничего не заметил. Лишь разгребая одежду, обнаружил странность.


Вещи были самых разных размеров — по одной каждого размера, но все одинаково обветшалые.


Присмотревшись, Чжоу Му-жань увидел: чем шире вещь, тем больше на ней жёлтых пятен.


Очевидно, став полнее, хозяин одежды совсем перестал следить за чистотой.


Чжоу Му-жань прищурился и покосился на Дун Шуана, а потом внимательно сравнил вещи — все были одного фасона.


Сколько же времени Дун Шуан провёл здесь?


Неужели это аномальный сценарий превратил его в такое чудовище?


Вдруг что-то в поле зрения привлекло внимание Чжоу Му-жаня.


Постойте!


Коробка исчезла!

http://bllate.org/book/24964/3282048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода