× Вроде все работает)

Готовый переклад My System Is So Grumpy / Моя система — настоящий тиран: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого! Ты что, блядь, меня продал? — Цзян Му в один миг всё понял. Он резко выпрямился, уставился перед собой и лишился дарла речи. Информации было слишком много, и оттого в голове у него слегка помутилось.

Ты разве не знал? Сейчас людей слишком мало, а человеческие органы стоят безумно дорого. — Сун Сюэ V2.6 просветило его насчет устройства этого мира, причем с абсолютно правильным и примерным отношением. — В 4519 году из-за врожденных изъянов самой технологии клонирования Городской совет Города Руин вынес на рассмотрение законопроект о научных мерках, который наложил прямой запрет на создание любых живых органимов и применение технологий клонирования, включая клонов и клонированные человеческие органы. Того же года, 17 октября, стражи города уничтожили все материалы по технологиям клонирования. На черном рынке торговля человеческими органами снова пошла в гору, и цены до сих пор держатся на заоблачной высоте. Только что я выставило информацию, и ее перехватили меньше чем за секунду. Всего семнадцать миллионов, и это лишь задаток!

Цзян Му какое-то время ошарашенно сидел на месте. — Ты меня продал?!

Порывшись в своей информационной базе, Сун Сюэ V2.6 вывело в воздух голографический экран, на котором красовался длинный список:

— Я тебя не продал. Если выражаться точнее, я продал твои глаза — две штуки, одно сердце, две почки, одну печень, одну руку, две ноги, один отрезок…

Цзян Му: — То есть мы только что сорили деньгами, вырученными с продажи моего тела?

Сун Сюэ V2.6 кивнуло: — Если хочешь понимать это так, то пожалуй.

Цзян Му: — ……

Заметив, что Цзян Му упорно молчит, Сун Сюэ V2.6 удивилось: — Ты…

Цзян Му услышал собственный голос: — Ничего не говори, дай мне побыть в тишине.

— Ладно, — Сун Сюэ V2.6 умолкло и со всем усердием принялось возиться с доставшейся ему батареей, то засовывая ее сюда, то вставляя туда. Хотя выражения его светового экрана было не разглядеть, Цзян Му казалось, что настроение у этой штуки просто великолепное.

Глядя, как оно туда-сюда занимается этой возней, Цзян Му почувствовал, как у него внезапно защипало в глазах. Неужели он спит? Он ведь определенно видит сон, верно? Человек, который умер от рака желудка, внезапно переносится в 5034 год, да еще и получает систему оздоровления, после чего идет прогуляться по торговому центру, а эта система — раз! — и продает его торговцам человеческими органами…

Цзян Му отвесил себе звонкую пощечину и, убедившись, что ему больно, обиженно разревелся. Твою мать, это не сон, всё по-настоящему! Он и впрямь угодил в 5034 год, после чего собственная система сплавила его шайке торговцев запчастями.

Он наверняка самый жалкий попаданка за всю историю!

Звучный шлепок заставил Сун Сюэ V2.6, погруженное в великое дело с батарейками, поднять голову. Оно оглядело Цзян Му и обнаружило, что все щеки парня криво-косо залиты слезами. Полюбовавшись на это зрелище с пару мгновений, оно подало голос: — Чего это у тебя из глаз опять моча тепла?

Цзян Му шмыгнул носом: — Оттого, что моя скорбь течет бурной рекой.

Сун Сюэ V2.6 показалось, что фраза скорбь течет бурной рекой до боли знакома, но вспомнить, куда именно оно заносило этот термин, не получилось, а потому оно побежало делать поисковой запрос. Ознакомившись с результатами, оно напоследок с опаской осведомилось у Цзян Му: — У тебя что, мозги от чтения подобной макулатуры набекрень съехали?

— Тц… — Цзян Му получил в сердце еще одну стрелу. Он уткнулся лицом в скрещенные руки и молча заплакал. — Заткнись, еще слово — и клянусь, я тебя разберу на запчасти!

Сун Сюэ V2.6: — Будь у тебя такие таланты, мне бы не пришлось пускать твои органы в продажу.

Тон, с которым Сун Сюэ V2.6 произнесло это, звучал так, будто оно говорило: я съел твою куриную котлетку. Эта легкость и безмятежность заставили Цзян Му даже усомниться: а не слишком ли бурно он реагирует?

— Погодите-ка, дай я еще раз уточню: ты и вправду выставил мои органы на продажу в сети? — как ни пытался Цзян Му осмыслить происходящее, всё казалось полнейшим бредом. Как вообще в этом мире можно говорить о продаже органов с таким невозмутимым видом?

Сун Сюэ V2.6 посмотрело на него с секунду: — Конечно, вру! С чего бы мне выставлять твои органы в сеть на продажу? Ты поверил просто от моих слов — какая прелесть, ха-ха~

Услышав это, Цзян Му схватился за грудь, обессиленно осел на сиденье и, зажмурившись, шумно выдохнул.

Световой экран Сун Сюэ V2.6 погас, после чего оно продолжило с того же места: — Ты и вправду думал, что я так скажу? Не мечтай! Не продавать твои органы? А откуда, по-твоему, взялись те семнадцать миллионов?

Цзян Му: — ……Твою мать. Теперь он прекрасно понимал чувства того робота с порядковым номером. Если уж от подобных издевательств закипал робот, то что говорить о нем — ему самому хотелось самоуничтожиться к чертям.

— Да хорош уже шутить! Ты серьезно думаешь, что я в это поверю? — Цзян Му чуть не перевернул стол. — Ты говоришь, что продал меня? Кто купил? Где покупатель?! Где он?! Пусть выйдет, я на него посмотрю! Посмотрю!

— Пип! Оптический мозг 839723 запрашивает связь. Принять вызов?

На оптическом мозгу раздался системный звук.

Сун Сюэ V2.6 поскребло себя по животу, и в воздухе распахнулся голографический экран. После краткой надписи подключение прозвучал короткий сигнал, и в окне связи возник широкоплечий здоровяк в черном.

Цзян Му тупо уставился на бугая в окне связи, в его голове произошло короткое замыкание.

Здоровяк не стал тратить слова на пустопорожнюю болтовню и сразу перешел к сути дела: — Номер заказа: 8398846579283, задаток внесен. Где донор? Я хочу глянуть на товар.

Сун Сюэ V2.6 не стало разводить лишних разговоров и просто развернуло окно связи прямо на Цзян Му. Внутри окошка домашний робот поднес бугаю пару очков особой выделки. Здоровяк нацепил их на нос, протянул руку и дважды нажал на кнопку у дужки, после чего с линз сорвались и растворились в воздухе два луча синего света.

Цзян Му отчего-то почувствовал, как по телу пробежал холодок.

— Ого, только что из башни, да? Довольно чистенький. Не нервничай, расслабься, — отпустив похвалу в адрес Цзян Му, здоровяк официально приступил к работе. — Ни близорукости, ни операций по ее коррекции. Режим питания нарушенный, имеется легкий гастрит. Физическими нагрузками занимается нерегулярно, тело слегка ослаблено, но отсутствие болезней — это отличный плюс. Сон нарушен, функция желчного пузыря слабовата, но сойдет. Хм-м, пиписька маловата… интересно, устроит ли такой размер клиента, который заказал операцию по смене пола?

Цзян Му так и замер с разинутым ртом, еще не оправившись от шока, но при этих словах его ноги сами собой инстинктивно сжались.

Окинув Цзян Му взглядом с ног до головы прямо через видеосвязь, здоровяк кивнул, снял очки и вернул их стоявшему рядом домашнему роботу: — В целом всё совпадает с информацией в сети. Вот только пиписька мелковата. Мне кажется, общая сумма в сто семьдесят миллионов завышена — как насчет скидки в пять процентов?

Сун Сюэ V2.6 в финансовых вопросах всегда проявляло широту души: — По рукам. Мы как раз летим в район C, координаты 879, 393, старый серебристо-белый общественный аэробус.

— Браток — человек слова! Любим мы иметь дело с такими ребятами. Накинь-ка контакт, в следующий раз снова к тебе обратимся. — Здоровяк в окне связи поднял вверх большой палец. — Ждите на месте, будем через пять минут!

Сун Сюэ V2.6 и здоровяк обменялись контактами, после чего вызов отключился.

Цзян Му, проведший всё это время либо в шоке, либо в подготовке к новому шоку: — ……

Охренеть, да эта система говорит всерьез!

Сун Сюэ V2.6 понажимало что-то на панели управления аэробусом, и тот плавно замедлил ход.

— Через пять минут они будут здесь, — Сун Сюэ V2.6 повернуло световой экран к Цзян Му. — Смотри мне, не шуми и не устраивай балаган, веди себя послушно…

— Мне нужно в туалет, — перебил его Цзян Му.

Сун Сюэ V2.6 некоторое время сверлило Цзян Му взглядом своего экрана: — Разве ты справляешь нужду не в ванной?

Цзян Му покраснел до корней волос: — По-большому.

Сун Сюэ V2.6: — Ты питаешься исключительно питательными смесями, они все жидкие.

Цзян Му: — Ладно, я просто не стал справлять нужду в ванной, и что с того? Я вообще-то цивилизованный человек!

Сун Сюэ V2.6 потыкало в карту аэробуса: — Поблизости нет общественных туалетов.

Цзян Му: — Столба мне хватит.

Сун Сюэ V2.6: — Разве ты не цивилизованный человек?

— Твою мать, да я просто хочу сходить в туалет, что тебе не так?! Вообще-то я цивилизованный, но сейчас сюда едет какая-то шайка потрошителей, чтобы вырезать из меня органы, у меня от нервов уже штаны готовы наполниться! Ты о какой цивилизованности мне тут толкуешь?! — лицо Цзян Му побледнело, его всего колотило, и он уже принялся грызть собственные ногти. — Я прямо сейчас должен сходить в туалет. Сию минуту!

Сун Сюэ V2.6: — Подумаешь, барыги органами… Чего ты такой бесхребетный.

Хоть оно и бросило эту фразу, защитный купол аэробуса оно все-таки отпер.

Цзян Му камнем вылетел из аэробуса и неторопливой походкой направился к какому-то столбу. Расстегнув ширинку, он сделал вид, что справляет малую нужду. Черт возьми, какое же проклятие! С чего он вообще взял, будто эта штука — простая оздоровительная система? С чего он решил, будто за невыполнение заданий не последует наказание? В романах системы только и делают, что грозят уничтожением за любой шаг в сторону. С чего бы его системе быть такой сговорчивой? Стоит вспомнить, что в некоторых романах в самом конце система и вовсе оказывается главным злодеем за кулисами! Судя по тому, с каким безмятежным лицом она рассуждала о торговле человеческими органами, эта дрянь наверняка была специализированной системой по продаже людей на запчасти! Либо же это была ловчая система, созданная теми самыми черными трансплантологами! Называется оздоровительной, а на деле создана лишь для того, чтобы подбирать подходящих жертв! Сначала проводится осмотр организма, и если со здоровьем всё в порядке, выдается задание сходить в ванную — а после того, как жертву отмоют добела, ее доставляют прямо к покупателю. Если же у человека находятся проблемы со здоровьем, ему выдается оздоровительная задача привести тушку в порядок, затем — задание принять ванну, и точно так же чистеньким отправляют заказчику…

Цзян Му сжимал застежку брюк, а в его глазах разгорался яростный огонь. Человек, переживший перерождение, в любом романе является абсолютным главным героем — неужели он позволит вот так просто пустить себя под отрез?

Пока Цзян Му предавался бурям страстей, Сун Сюэ V2.6 уже потеряло терпение: — Ты там стол что ли трахаешь, твою мать? Сколько можно, у тебя что, мочеиспускание недержание?

Рука Цзян Му, державшаяся за молнию, дрогнула — он чуть не прищемил себе самое мягкое место. — Не… не смотри на меня! Когда ты так пялишься, у меня ничего не выходит, ты… отвернись!

— Какая морока! — выругалось Сун Сюэ V2.6, отвернулось и принялось дальше ковыряться с батарейками.

У Цзян Му сохранились воспоминания Ли Цзяму, а потому он знал: хотя подобные общественные аэробусы внешне кажутся быстрыми, на деле они способны передвигаться исключительно по проложенному маршруту вдоль дорог, и стоит им залететь в застроенную зону, их скорость падает ровно вдвое. Цзян Му глубоко вздохнул и со всех ног припустил к окутанному туманом жилому сектору.

Шумные шаги встревожили Сун Сюэ V2.6. Обернувшись, оно перевело взгляд с одинокого столба на удаляющуюся спину Цзян Му, и после этого ему уже не нужно было ничего объяснять.

— Твою мать! Идиот! А ну вернись! — Сун Сюэ V2.6 хлопнуло по обшивке, аэробус затрясся и криво-косо взмыл в воздух.

http://bllate.org/book/24959/2952105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу