Готовый перевод Stop Overthinking / Хватит терзать себя мечтами: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33

Такая явная улыбка Гу Сюханя показалась редкой даже для Жань Юй.

— Когда ты улыбаешься… такой красивый, — Жань Юй немного смутился, но говорил прямо. Его зрачки блестели, словно омытые водой, и он запрокинул голову, любуясь этим красивым, улыбающимся лицом. — Чаще улыбайся мне в будущем.

— Хорошо.

Гу Сюхань поднял руку и легко коснулся затылка Жань Юй, притянув его так, что они соприкоснулись лбами, а их дыхание смешалось.

Столь интимные и не имеющие отношения ни к чему другому мелкие жежки между влюбленными принесли Жань Юй невероятное удовольствие. Он был так счастлищ, что ему хотелось завилять хвостом, и он ошеломленно замер, надолго погрузившись в оцепенение.

Они, русалки, просто обожали столь теплые и свежие романтические отношения.

Вот только эта сцена продолжалась недолго.

Жань Юй еще не успел опомниться от уюта, как уже очутился лежащим на терапевтическом кресле, точь-в-точь как в фантазиях Гу Сюханя. Одновременно с этим включился дверной замок, и смотровая комната в считанные секунды превратилась в герметичное укрытие.

Лишь когда с него стянули обувь и носки, а штанины сбились в гармошку у самых щиколоток, Жань Юй сообразил, что развитие событий принимает какой-то не тот оборот.

Когда дел скапливается много, последние дни, проведенные на базе, пролетают незаметно, словно птицы, и в мгновение ока настал день отъезда.

Жань Юй со слезами на глазах молча прижал к себе собственный рыбий хвост.

Обладавший невероятной популярностью на базе, Жань Юй был вынужден метаться повсюду, чтобы попрощаться с новыми друзьями.

Еле-еле раздав все обещания, Жань Юй чувствовал себя готовым упасть в обморок.

Изначально Жань Юй договорился с друзьями, что им не нужно приходить провожать его — он боялся, что сцена прощания будет слишком грустной. Но все оказались ужасно непослушными: в космопорт проводить его явилось до смешного много народу. Нашлись даже местные жители, которые, опасаясь напугать Жань Юй и не смея подойти слишком близко, стояли далеко-далеко с суровыми, но застенчивыми лицами. Руководствуясь принципом — каждый новый вдох приносит выгоду, — они издалека «вдыхали» русалочью ауру, в точности напоминая преданных фанатов на концерте, которым достались места лишь на галёрке.

— Да… ты взял лекарство от синдрома пространственного перехода? — Линь Хуэй, выступавшая в роли духовной матери-наседки, не удержалась и принялась опекать глупенькую рыбку, перебирая всякие мелкие заботы. — Не суй в чемодан, положи туда, где легко достать, ладно?

Хотя с этими мелочами вполне могли справиться охранники и дежурные солдаты, вещи Жань Юй Гу Сюхань всегда собирал исключительно сам.

Ну просто глупышка этот Жань Юй, только и делал, что пялился на его лицо.

Его духовное тело больше не было чистым.

Как оно могло стать таким пошлым, ведь он целыми днями думает о всяком…

Разве что плакал от счастья.

Казалось, будто Гу Сюхань покрасил его в золотую рыбку.

Как вообще случилось, что Гу Сюхань принес его сюда на руках?

Жань Юй повернулся обратно и послушно кивнул Линь Хуэй:

— Угу, угу, я всё положил.

Впрочем, стоило взглянуть на розово-белый, влажный оттенок кожи, как сразу становилось понятно: плакал он вовсе не от грусти.

Еще хуже было то, что Жань Юй не просто позволил себя испортить, но в критический момент со слезами на глазах пообещал Гу Сюханю, что как только привыкнет ко всему этому, они ответят на сегодняшний инцидент «взаимностью».

Побочным эффектом этого обещания стало то, что в течение нескольких последующих дней, стоило Жань Юй лишь увидеть Гу Сюханя, как его взгляд начинал блуждать, а мысли уносились вскачь. Он мгновенно вспоминал о данном Гу Сюханю обещании, после чего его самого накрывала такая волна стыда, что начинало не хватать кислорода.

По мере завершения инженерных работ на базе неумолимо приближался день, когда Жань Юй должен был покинуть энергетическую планету.

С каждым новым наставлением она поворачивала голову и бросала взгляд на Гу Сюханя, явно понимая, что тот палец о палец не ударит.

В итоге Жань Юй все-таки оказался прижатым Гу Сюханем к терапевтическому креслу. Тот так умело и бесцеремонно с ним обращался, что у бедняги голова пошла кругом и он потерял всякую способность сопротивляться, лишь всхлипывая и выронив целую лужицу мелких жемчужин.

Гу Сюхань слегка кивнул в знак того, что лекарство лежит на видном месте.

Линь Хуэй с мягким и ласковым выражением лица произнесла:

— Ой, хорошо.

[Генерал Гу! Ну ты даешь! Так заботиться о малыше — просто заглядение, истинный прекрасный зять нашей матушки!]

[А мне еще нужно оставаться здесь, собирать данные и писать диссертацию. Где мне теперь искать новую дозу сахара, ууу…]

[Внезапно накатила грусть.jpg]

[Хотя раньше я так ждала, когда их пейринг станет реальным, но когда мечта сбылась, матушке почему-то стало чуточку жаль расставаться с нашим рыбьим детенышем…] На еще по-детски свежем лице Линь Хуэй всего за пару секунд сменилось три выражения: от умиленно-доброжелательного до растерянного, а затем до состояния одинокого пожилого человека, чьи дети покинули родительский дом.

Ей вовсе не обязательно было уметь читать мысли, чтобы догадаться о внутренних процессах в ее голове.

Гу Сюхань: «……»

Взгляд Линь Хуэй скользнул по холодному, словно вырезанному из замерзшего нефрита лицу Гу Сюханя.

Линь Хуэй:

— Кхм-кхм… Ну, в общем, счастливого пути!

Она со скоростью света очнулась от затуманенного состояния, мгновенно сменив образ грозной мамаши на испуганного перепелленка.

Впрочем, предавалась размышлениям не одна Линь Хуэй: остальные пришедшие проводить Жань Юй друзья тоже вовсю наслаждались мысленным поеданием клубнички, и лица у всех были донельзя счастливые и безмятежные.

Еще несколько дней назад, когда только поползли слухи, они приватно переговорили с Жань Юй и во всем удостоверились.

Они действительно сошлись.

Как тут не упиваться этим пейрингом до потери пульса!

[Я дождалась официального канона, уууу! А сначала думала, что мне просто кажется.]

[И это всё? С тех пор как мне имплантировали умную инсулиновую помпу, я шипперирую пары куда увереннее прежнего!]

[У генерала Гу, кажется, генетический уровень SSS? Говорят, обладатели такого уровня выносливы как вечные двигатели. Наша рыбка такая нежная и крошечная, справится ли он вообще? Матушка переживает так сильно, что слезы из рта капают… А-а-а-а-а, простите, я снова думаю о возрастном контенте перед Жуань-Жуань! Скорее, скорее подумайте о чем-нибудь грустном…]

Жань Юй, который при виде стольких пришедших проводить его друзей сначала искренне растрогался до влажных уголков глаз, погрузился в молчание: «……»

Его слезные протоки постепенно пересыхали в атмосфере, где сладость и неловкость делили первенство ровно пополам.

Он-то думал, что старейшины и односельчане выстроились вдоль дороги, чтобы проводить его.

А оказалось, что они выстроились вдоль дороги, чтобы мысленно шипперировать их.

Эту планету уже нельзя назвать пригодной для проживания русалок!

Как раз подошло время подниматься на борт, и Жань Юй попрощался с друзьями, а затем истово и широко помахал рукой тем самым местным жителям, которые с надеждой заглядывали издалека, одарив их улыбкой с крошечными ямочками на щеках.

Местные жители сначала замерли, а затем их суровые лица густо покраснели, и они наперебой принялись неуклюже копировать жест Жань Юй, махая ему на прощание.

Жань Юй с детства рос в условиях высочайшего уровня безопасности, и возможности выйти куда-то из дома выпадали крайне редко. О том, чтобы отсутствовать дома целых три месяца подряд, раньше не могло быть и речи. Впервые оказавшись вдали от дома на столь долгий срок, Жань Юй ничего не говорил вслух, но на самом деле тосковал по дому до умопомрачения.

Однако с волнением и радостью от скорого возвращения переплеталось и тяжелое бремя тревоги.

А именно: как объяснить Гу Жону и Шэнь Цзинъя их нынешние отношения с Гу Сюханем.

С точки зрения русалок, Жань Юй не видел абсолютно никаких проблем в перемене их отношений с Гу Сюханем: если организм созрел и нет кровного родства, значит, этот объект вполне можно рассматривать как потенциального партнера для спаривания.

Но Жань Юй столько лет прожил в человеческом обществе и прекрасно знал, что у людей существуют весьма тонкие и запутанные моральные устои. Он мог примерно представить, насколько неожиданным и странным это покажется старшим. Гу Жон и Шэнь Цзинъя действительно любили и лелеяли его как родного ребенка, а также искренне относились к нему и к Гу Сюханю как к братьям. И вот три месяца спустя их отношения внезапно принимают такой оборот… Неизбежно разразится буря.

Жань Юй в мыслях смоделировал сцену каминг-аута перед дядей и тетей по человеческим меркам, и чем больше думал об этом, тем сильнее паниковал.

Что же касается Гу Сюханя…

Жань Юй со слезами на глазах бережно поглаживал ладонью и подушечками пальцев покрасневшие и припухшие от поцелуев и покусываний щеки и губы, после чего принялся застегивать воротник рубашки, где были расстегнуты две пуговицы.

Без ложной скромности можно сказать, что с момента подтверждения их отношений Гу Сюхань пребывал в совершенно потерянном от счастья состоянии. В его сердце и глазах существовал только Жань Юй, и егон абсолютно не волновали подобные серьезные вопросы.

Полагаться на него было нельзя — придется справляться самому.

Разве мог Гу Сюхань вести себя так беззаботно и наслаждаться обществом рыбки, если бы не тот факт, что рыбка прикрывала его от всех ветров и принимала на себя всю тяжесть ноши?

Жань Юй молча сжал кулаки, и его настрой был поистине трагическим.

Он не собирался посвящать Гу Сюханя в эти свои опасения.

Если бы они завели разговор о том, что пора открыться семье, то, учитывая уровень баловства и собственнического инстинкта Гу Сюханя, он, скорее всего, отстранил бы его и в одиночку отправился объясняться с Гу Жоном и Шэнь Цзинъя, приняв на себя все разочарования и упреки. И лишь когда все было бы улажено и эмоции родителей успокоились, он позволил бы Жань Юю показаться на глаза.

Жань Юй этого не хотел.

Он не желал вечно прятаться на ладони Гу Сюханя, словно крошечный детеныш, окруженный чрезмерной опекой. Он хотел стать достойным партнером и мужественно взять на себя ответственность за объяснение со старшими.

Желая устроить им праздничный ужин по случаю возвращения, Шэнь Цзинъя, рассчитав время прибытия звездолета в порт, лично приготовила целый стол любимых блюд Жань Юй и Гу Сюханя.

Жань Юй изначально так нервничал, что у него пропал аппетит — его животик уже был забит под завязку заготовленными на случай разговора пятидесятью тысячами слов черновика. Но он не мог проявить неуважение к трудам Шэнь Цзинъя. В итоге, одновременно погруженный в глубокие мысли и машинально отправляя в рот палочку за палочкой, он усердно жевал, надувая щеки, пока его животик не округлился и тугой пояс не начал причинять боль. Ему даже пришлось под прикрытием скатерти тайком немного оттянуть вниз пояс брюк, чтобы хоть чуть-чуть уменьшить давление на желудок.

Видя, с каким аппетитом ребенок уплетает еду, да так, что аж штаны приходится поправлять, Шэнь Цзинъя и представить не могла, какое колоссальное психологическое напряжение испытывает Жань Юй.

А раз даже она ничего не заметила, то и говорить о Гу Жоне нечего.

Все положенные порции шока и недоумения они переварили еще в прошлом месяце, когда Гу Сюхань во всем признался. К тому же их мальчики отсутствовали три месяца и наконец-то вернулись домой, так что эта семейная пара была полностью поглощена радостью и расспросами о том, как прошли дела, и им в голову не приходило снова возвращаться к той теме.

Лишь поздним вечером перед отходом ко сну, когда Жань Юй с унылым и несчастным видом постучал в дверь их спальни и, еле волоча ноги, проскользнул внутрь, Шэнь Цзинъя сообразила, что этот маленький русалочий детеныш явно отягощен какими-то тревогами.

— В чем дело, Жуань-Жуань? — Шэнь Цзинъя откинула одеяло, приподнялась на постели и окинула взглядом напряженное, готовое расплакаться личико Жань Юй. Затем она толкнула в бок Гу Жона, который увлеченно разглядывал в VR-очках сцену разрывания ксеноморфа голыми руками, похлопала по краю матраса и ласково поманила Жань Юй: — Иди сюда, присядь, поговорим.

[Ой, личико-то какое несчастное… Неужели парочка поругалась?]

В воздухе повисла фраза, полная скрытого подтекста.

Стоило лишь прислушаться, как стало бы очевидно: Шэнь Цзинъя давным-давно все знала и относилась к этому с полнейшим пониманием.

Однако Жань Юй от напряжения был близок к обмороку, заученные фразы застряли на кончике языка, а чужие мысли он просто не воспринимал.

В конце концов, за всю его жизнь это был самый близкий шаг к настоящему бунту.

— Я… я лучше постою здесь, — Жань Юй побелел от испуга, долго выбирал и наконец выдавил из себя самое мягкое вступление. Он сжался, нервно теребя пальцы, и тихо произнес: — Тетя, дядя… понимаете, когда три месяца назад я отправлялся на энергетическую планету, вы ведь хотели… ну, надеялись, что я помогу Братцу Сюханю найти парня или девушку…

— А, — Шэнь Цзинъя тут же догадалась обо всем на семь-восемь частей и мягко улыбнулась. — Тогда у нас действительно были такие мысли…

Она еще подбирала слова, раздумывая, как бы помягче объяснить, что они уже обо всем знают, но Жань Юй в панике уже низко поклонился им обоим.

— Тетя, дядя, простите меня… — Жань Юй от страха едва не перепутал слова, но всё же собрался с духом и, запинаясь, выложил всё начистоту: — Невестку для Братца Сюханя я нашел, но… эта невестка, о которой я говорю… это… это я сам!

http://bllate.org/book/24950/2951411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода