Минтин-дагэ подвёз меня к самой больнице, и едва мы вышли из машины, я бросилась бегом, делая по три шага за раз, пока мёдсестра не сделала мне замечание, велев не носиться по коридору.
На душе было невыносимо тревожно, я так переживала за него.
Я толкнула дверь палаты: внутри стояла всего одна кровать, и Чан Цзинь сидел на ней ровно и неподвижно, тупо уставившись в окно, прямо как дурачок.
– Что ты тут устраиваешь? Ты в порядке?!
Я подошла, схватила его за рукав и заставила повернуться ко мне лицом — на самом деле мне просто нужно было убедиться своими глазами, что он цел и невредим.
Стоило Чан Цзиню повернуть ко мне лицо, как я тут же пожалела об этом: он был ранен куда серьёзнее, чем казалось.
Его рука была закована в толстый слой гипса, а бровь и скулу покрывали сплошные ссадины. Он ведь совсем не умел терпеть такую боль, как же он теперь поправится?
Неизвестно почему у меня вдруг защипало в носу, и мне пришлось сдержаться, с трудом проглотив подступающие слёзы.
– Переживаешь за меня?
Чан Цзинь смерил меня взглядом с головы до ног и криво усмехнулся.
– Ещё чего. Раз до сих пор умудряешься ухмыляться, значит, жить будешь.
Я заставила себя проявить твёрдость и отвела взгляд, но всё же тут же задала вопрос, не дающий мне покоя:
– Что случилось? Ведь вчера ещё всё было хорошо!
– Вышел на улицу, а меня какая-то машина сбила. Этот автомобиль будто специально целился в меня, чуть до смерти не задавил.
Небрежно бросил Чан Цзинь, попутно откинувшись на подушку у изголовья.
– Старый Гуй всё слишком просто преподносит.
В палату вошёл Минтин-дагэ. Он очень аккуратно и бесшумно прикрыл за собой дверь — только тогда я поняла, что в спешке даже не закрыла её.
Стоило двери затвориться, как шум больничного коридора мгновенно стих.
– Госпожа Цянь, Старый Гуй сегодня отменил все свои дела. Если бы не невероятное везение дяди, боюсь, вы бы его уже не увидели.
– Настолько серьёзно? Вы выяснили, чья это машина?
– Водитель сбежал, но я не собираюсь преследовать его по закону, – отрешенно произнес Чан Цзинь, глядя в потолок.
– Мы проверяли, госпожа Цянь, но след ведет к людям из нашего круга. Старый Гуй не хочет втягивать всю семья Чан из-за дел Врат Иероглифа Нефрита.
Минтин протянул мне планшет: на экране красовался снимок задних фонарей машины виновника аварии — это был большой чёрный мерседес.
У меня внутри всё похолодело. И этот номер, и эту машину я отлично знала: это был запасной автомобиль из ломбарда. Обычно на нём ездили за ценным товаром, когда требовалось забрать его лично. Раньше Брат Ван возил меня на нём разок, но пользовались им редко.
Однако... Хэ Мучжи был совсем не из таких людей, да и Третий господин в своем положении не стал бы опускаться до подобных грязных методов, так что во всей этой истории было немало странного.
Я уже собиралась позвонить Брату Вану и расспросить, не одалживал ли кто этот автомобиль, но, подумав, вдруг вспомнила, что меня больше ничего не связывает с ломбардом, и тут же отбросила эту мысль.
Как бы то ни было, человек, устроивший всё это, явно добивался того, чтобы мы с ломбардом порвали раз и навсегда, заодно разобравшись с Чан Цзинем. И обе эти цели были успешно достигнуты.
Злоумышленник прекрасно понимал, что сейчас репутация Врат Иероглифа Нефрита оставляет желать лучшего, а у Чан Цзиня положение особое, да и нрав скрытный, так что поднимать шумиху и затевать расследование он точно не станет.
И вот теперь этот бедняга страдает из-за таких физических травм.
– Госпожа Цянь узнала машину?
Заметив, что я молчу, Минтин тут же задал вопрос.
– Выглядит знакомо, но никак не вспомню, где видела.
Мне не хотелось больше иметь никаких дел с ломбардом. Конечно, в Пекине, если речь заходила хоть о каких-то старых вещичках, никак нельзя было обойти стороной Третьего Хэ, но видеть его я не желала.
– Да одинаковых тачек пруд пруди, брось ты на неё смотреть. У меня рука так болит, иди лучше побудь со мной.
Чан Цзинь похлопал по свободному месту на краю кровати.
Я подошла, присела рядом и внимательно вгляделась в его лицо.
– Больше нигде не ранен?
– Ты наконец-то соизволила заговорить со мной ласково, а то с самого порога напустилась на меня с таким видом. В остальном всё нормально, только на душе тоскливо.
С наипускливым видом протянул Чан Цзинь.
– Сейчас ты ведешь себя точь-в-точь как капризный младший братец, куда только делся твой прежний буйный нрав? Переломы костей заживают долго, так что сначала как следует отлежись.
Я вздохнула — он ведь специально набивался на жалость, и в его голосе явственно слышался упрёк.
Словно он говорил мне:
Видишь?
Это всё потому, что тебя не было рядом, и я пострадал.
Я легонько сжала его руку у локтя, выглядывающую из-под гипса: она была ледяной, а одет он был слишком легко.
– Чего бы тебе хотелось поесть?
Услышав это, Чан Цзинь аж просиял и в ответ крепко схватил меня за руку.
– Ты хочешь сама мне приготовить?
– Приготовить тебе фигу с маслом, губа не дура! Пойду и куплю готовенькое!
Вырвав свою руку, я чуть не расхохоталась во весь голос.
До чего же забавный этот человек, между нами словно изначально существовало какое-то странное, необъяснимое взаимопонимание.
Чан Цзинь пролежал под капельницами и обследованиями еще несколько дней и наконец выписался. Когда врач велел ему снять одежду, я заметила, что на его теле осталось немало синяков и ран — вовсе не так уж он был цел, как утверждал.
Всю эту неделю я неотлучно проведёла рядом, потому что окончательно утвердилась в одной мысли.
Дело было уже вовсе не в том, станет ли Старый Гуй меня о чём-то просить: в моём сердце давно уже не осталось места ни для кого другого. Я просто физически не могла расстаться с Чан Цзинем, а видеть его страдающим было выше моих сил.
В последнюю ночь в больнице я лежала на спальном мешке прямо на полу, засыпая под лунным светом, лившимся мне на плечи. Чан Цзинь, вероятно, мучился от боли в теле, ворочался с боку на бок и никак не мог уснуть.
– Завтра выписываемся и едем в Юйжун?
Тихо спросил он меня.
– Угу... Вроде бы завтра.
Сонно пробормотала я в ответ. Минтин-дагэ говорил, что выписку назначили как раз на завтра.
– Поедешь со мной в Юйжун?
С надеждой в голосе переспросил Чан Цзинь.
– ...
– Ты спишь? Цянь Нин?
Нин — это было моё детское имя, а также название места, где я родилась.
– Ладно.
Получив мой ответ, Чан Цзинь перевернулся на другой бок, и вскоре от него послышалось ровное, спокойное дыхание.
Я лежала на спине с широко открытыми глазами и как раз видела в окне луну.
На свете у каждого найдется свой страх, и в такие же ночи бесчисленное множество людей ворочается в постели в поисках ответа на мучительный вопрос.
Я больше не хотела намеренно плести интриги и без того усложнять свою жизнь.
В конце концов, хорошая пора человеческой жизни длится так невыносимо мало.
Я переехала в Юйжун. Старый Гуй специально выделил мне комнату во дворе, прямо у которой росло гранатовое дерево, а я делала вид, будто не понимаю, к чему бы это.
То, как искренне Чан Цзинь радовался моему приезду и тому, что я буду за ним ухаживать, было написанно у него на лице без утайки.
Минтин-дагэ как-то шепнул мне на ухо:
– Старый Гуй говорит, что все эти мучения он претерпел не зря.
На самом деле я поселилась здесь не только ради того, чтобы ухаживать за Чан Цзинем, чья кость ещё не до конца срослась, но и из-за тех двух вещей, о которых он упоминал.
Ещё очень давно Дядя Цзю говорил мне, что Чудесный нотный атлас семьи Цянь имеет для семьи Цянь поистине колоссальное значение. В нём были собраны и систематизированы роды даосской музыки со времён Южных и Северных династий, расцвета при Тан и Сун и до упадка в эпохи Мин и Цин — всё то музыкальное наследие, что бережно хранила и упорядочивала семья Цянь.
Многие из тончайших деталей и подлинных звукоизвлечений к сегодняшнему дню были безвозвратно утрачены; атлас содержал не только канонические мелодии, использовавшиеся в народных ритуалах и даосских обрядах, но и короткие напевы для очищения сердца и тела во время духовных практик.
Хотя кое-что из этого материала и передавалось из поколения в поколение в устной форме, нынешние познания семьи Цянь в предковых искусствах были уже неполными. И даже при том, что нематериальное культурное наследие сияло подобно бесценному сокровищу, в глазах людей невежественных оно стоило ровно столько же, сколько исписанная макулатура.
Много лет назад Дядя Цзю, едва услышав в Пекине весть о появлении музыкальных записей, тотчас бросил учебу и помчался на юг в поисках Чудесный нотный атлас семьи Цянь. Что именно произошло тогда, оставалось загадкой, но в итоге он вернулся ни с чем.
Он вернулся в тот маленький городок, куда семья Цянь много лет назад переселилась ради умиротворения и покоя, вернулся в места своего рождения.
Была и та странная тоска, охватившая Дядю Цзю незадолго до смерти — казалось, он заранее знал собственную участь.
Каково же было истинное предначертание судьбы Дяди Цзю, оборвавшее его жизнь? Всё было окутано густой пеленой тайн.
Чтобы спасти угасающую ветвь Врат Иероглифа Нефрита, гадание Старого Гуя по костям было лишь уловкой — скорее всего, он заранее рассчитал мою дату рождения и прибегнул к моим благоприятным звездам и сильной энергетике судьбы, чтобы пробить преграду ради Чан Цзиня и повернуть всё вспять.
В обмен он пообещал помочь мне отыскать Чудесный нотный атлас семьи Цянь и распутать загадку предсмертного рока Дяди Цзю.
Пожалуй, в семье Чан рассудили так: даже если Чан Цзинь и унаследовал гемофилию, то уж продлить род и принести счастье семье Чан лучше всего сможет человек из тех же Врат, такой же продолжатель традиций, как я — лучшей кандидатуры просто не сыскать.
Я задумчиво смотрела на гранатовое дерево во дворе. Не зря семья Чан из поколения в поколение славилась непревзойденными мастерами пения и музыки столичной школы — даже в таком ответвлении даосской музыки, как Врата Иероглифа Нефрита, они умели приложить столько усилий и расставить столько условий.
Я прекрасно понимала, что являюсь лишь пешкой в тонком расчёте семьи Чан, но не могла не признать одного: своими силами мне ни за что не отыскать утерянные предковские музыкальные записи.
А найти их я была обязана — ведь это дело жизни Дяди Цзю осталось незавершённым, а значит, легло на мои плечи.
К тому же местные жители в совершенстве владели древней музыкальной теорией, и сказать, что меня это совсем не интересовало, было бы ложью.
http://bllate.org/book/24947/2951172
Готово:
