Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 55

— Ты что, правда не знал? — Сяо Хэ увидел на лице Сяо Чжаня странное недоумение, и в его глазах мгновенно вспыхнули недоверие и скрытая ярость. Он почувствовал себя полным дураком.

Неужели только он один всё эти годы хранил в памяти то давнее событие, а для Сяо Чжаня он вообще ничего не значил?

Сяо Хэ вдруг осознал, что все его усилия за эти годы — даже предательство собственного рода — оказались всего лишь жалкой шуткой.

— А-а-а! Сяо Чжань, сдохни! — Сяо Хэ окончательно сорвался. Его боевое ци вспыхнуло, наполнив воздух зловещей тьмой, и устремилось к Сяо Чжаню.

Тот всё это время держался в напряжённой готовности. Он резко выбросил оба кулака в уязвимые точки Сяо Хэ — под рёбра и в поясницу — пытаясь избежать прямого столкновения.

Ладони Сяо Хэ двигались с яростью и коварством. Их сила, казалось, не была грубой и разрушительной, но обладала страшной способностью проникать внутрь и разъедать всё изнутри. Получи Сяо Чжань этот удар — и он мгновенно оказался бы при смерти!

Но Сяо Хэ впал в безумие: он даже не пытался уклониться от ударов в жизненно важные точки, явно намереваясь умереть вместе с противником.

Сяо Чжань понял, что отвлечь врага не удастся. В его глазах вспыхнул безумный огонь. Он ещё сильнее сжал кулаки и нанёс удары ещё решительнее: раз уж нельзя заставить противника отступить, пусть будет взаимное уничтожение — он на это согласен.

— Плохо дело… Отец… — Лицо Сяо Хуохуо исказилось. Ранее предательство Сяо Хэ вызвало у него лишь лёгкое сожаление, но теперь, когда стало ясно, что бунт Сяо Хэ как-то связан с его отцом, а тот вдобавок впал в безумие и бросился на смерть вместе с Сяо Чжанем, Сяо Хуохуо буквально закипел от ярости. В душе он только и мог кричать: «Учитель!»

— Сдохни! — Сяо Хэ первым нанёс удар ладонью в тело Сяо Чжаня. Его зловредное ци проникло внутрь, заставив того слегка дрогнуть. Но Сяо Чжань, несмотря на ранение, выплеснул всё своё боевое ци, чтобы и самому заставить Сяо Хэ заплатить цену!

После громового взрыва оба были отброшены ударной волной. Хотя из-за удара Сяо Чжань слегка промахнулся, его кулаки всё же достигли цели — попав под рёбра Сяо Хэ и в левое плечо. Внутри уже бушевало его огненное боевое ци, нанося глубокие ожоги.

Но Сяо Хэ, упав на землю, громко рассмеялся и, глядя в сторону Сяо Чжаня, произнёс:

— Сяо Чжань, ты обречён! Мой «Ладонный Удар Разъедания» сделал своё дело. Твоё чистое святое боевое ци станет идеальным подношением для ритуала. Через мгновение ты превратишься в гной и исчезнешь с этого мира навсегда… Ха-ха-ха! Шу Янь, ты видишь?! Ты выбрала его, но он оказался ничтожеством по сравнению со мной! Ты была слепа! А теперь я отправлю Сяо Чжаня к тебе тем же способом, чтобы вы могли воссоединиться в загробном мире. Неужели это не прекрасно после всех моих летних трудов ради тебя…

Его речь была бессвязной, но стоило ему произнести имя «Шу Янь», как Сяо Чжань, до этого притворявшийся мёртвым, резко вскочил на ноги и яростно уставился на Сяо Хэ:

— Так это был ты!

Сяо Хуохуо сначала был ошеломлён, но затем вдруг осознал «правду» о многолетнем исчезновении своей матери. В душе у него словно что-то надорвалось, и из глубин сознания поднялась ненависть — густая, как туман, и холодная, как ветер.

Прошлое… Сяо Хуохуо никогда не хотел копаться в этих воспоминаниях. Образ матери остался в его памяти лишь как тёплое ощущение и нежный аромат из младенчества — крошечный, но драгоценный клочок памяти, надёжно спрятанный в самом сердце. С тех пор, как он начал помнить себя, матери рядом не было. В роду Сяо даже не сохранили её душевную табличку, поэтому ни он, ни его отец никогда не теряли надежду — вдруг она жива где-то в мире?

Но теперь эта надежда рухнула. Она давно умерла и никогда больше не вернётся, чтобы воссоединиться с семьёй.

* * *

Разлука и смерть — всегда боль и бессилие.

— Ты… как ты ещё можешь стоять?! — рассмеялся Сяо Хэ. — Ха-ха, Сяо Чжань, видимо, ты всё ещё думаешь о ней! Так почему бы тебе не отправиться за ней? — Он даже не смотрел на Сяо Хуохуо. Пусть тот когда-то и был гением, ослепительно ярким и одарённым, для Сяо Хэ он оставался всего лишь новичком, ничтожеством, которого можно раздавить одним движением пальца! Разве павший гений всё ещё гений?

Сяо Хэ не ожидал, что Сяо Чжань, получив удар «Ладонного Удара Разъедания», сможет так легко подняться. Это его сильно напугало.

Но он верил в силу своего удара и решил, что Сяо Чжань просто сошёл с ума от горя, узнав правду о смерти Шу Янь. Эта мысль доставляла Сяо Хэ жуткое удовольствие.

— Иди к ней! Пусть вы будете вечно вместе в мире мёртвых! Это будет твоей местью мне — заставить меня вечно завидовать вам! А потом я отправлю к вам всех, кто вам дорог, чтобы вы не скучали! Ха-ха-ха… — Его лицо покраснело неестественным румянцем, взгляд стал безумным, а глаза заполнила тьма.

Сяо Чжань не ответил. Казалось, он вообще не слышал слов Сяо Хэ. Он бросился вперёд и схватил Сяо Хэ за грудки, подняв его с земли.

Сяо Хэ даже не попытался сопротивляться.

Сяо Чжань приблизил лицо Сяо Хэ к своему и безэмоционально посмотрел на него. Гнев в его глазах постепенно угасал, уступая место чему-то более глубокому и мрачному.

— Ты, подлец! — Сяо Чжань одной рукой держал Сяо Хэ за одежду, а другой врезал ему в лицо. Кровь хлынула из носа Сяо Хэ, но других повреждений не было — удар был нанесён без боевого ци.

Бум!

Ещё один удар, уже другой рукой.

— Этот удар — за Шу Янь. Этот — за Хуохуо. И ещё один, — произнёс Сяо Чжань глухим голосом и нанёс третий удар. Сяо Хэ лишь тяжело вздохнул и закрыл глаза. — Этот — за то, что ты, будучи Старейшиной-хранителем рода Сяо, в час величайшей опасности не встал на защиту семьи!

Три удара — все без боевого ци. Но Сяо Хэ словно смирился с судьбой и не пытался защищаться.

— Ты предал род. Я, как глава клана, должен сам наказать тебя. Но сейчас мы в опасности, так что это дело отложим до тех пор, пока угроза не будет устранена. Прошлое… оно осталось в прошлом. Ты ведь знаешь тайны рода — тех, кого мы не можем себе позволить разозлить. Даже если ты сейчас скрываешься, рано или поздно они тебя найдут, и тогда тебе будет хуже смерти… Ты должен понимать: сегодняшняя попытка обречена на провал, — сказал Сяо Чжань и, не дожидаясь ответа, направился к месту других сражений.

Два Духа Боя уже были повержены. Остальные чёрные фигуры, увидев, как обстоят дела, немедленно скрылись. Старейшины рода Сяо не стали их преследовать и занялись осмотром раненых.

Сяо Хуохуо, хоть и был раздавлен известием о смерти матери и мечтал разорвать Сяо Хэ на куски, уважал решение отца и не стал мстить.

Угроза для рода Сяо временно миновала. Все помогали приводить всё в порядок. К счастью, бой длился недолго, и потери оказались невелики. После того как всё было улажено, Сяо Чжань приказал старейшинам полностью заблокировать боевое ци Сяо Хэ и заточить его под стражу до тех пор, пока город не будет очищен от злых сил. Затем он вместе с несколькими великими бойцами рода Сяо отправился в резиденцию Городского Владыки.

В резиденции было гораздо больше сильных воинов. Если объединить силы, можно будет собрать всех сильнейших города и уничтожить или изгнать всех злодеев. После этого Король Боя из Тюрьмы Зла, даже будучи таким могущественным, станет почти бессилен — без своих приспешников он либо должен будет заплатить огромную цену, разрушая город постепенно, либо применить запретную технику, рискуя собственными основами. А ведь раньше, когда все жители собирались на площади, одного удара хватило бы, чтобы убить половину города. Теперь же этот шанс упущен.

План Сяо Чжаня был прост: объединиться с воинами резиденции Городского Владыки, собрать всех сильных города и только потом решать, как действовать дальше.

…

В резиденции рода Сяо.

— Учитель, благодарю вас. Без вас мой отец и весь род Сяо… — Сяо Хуохуо искренне поблагодарил Яо Хо.

Да, именно благодаря Яо Хо Сяо Чжань смог выдержать «Ладонный Удар Разъедания». В самый критический момент Яо Хо своей силой души извлёк из удара всю тёмную сущность. Сам удар не нанёс серьёзного урона, поэтому Сяо Чжань и вёл себя так, будто с ним ничего не случилось, — что и ввело Сяо Хэ в заблуждение.

А потом, когда Сяо Хэ перестал сопротивляться, это тоже было заслугой Яо Хо: тот направил извлечённую ранее тьму обратно в тело Сяо Хэ, вызвав внутренний конфликт его собственных сил и рикошет. Вдобавок два удара Сяо Чжаня повредили каналы и меридианы, так что Сяо Хэ временно утратил боеспособность. Поэтому Сяо Чжань так легко его обезвредил.

Сяо Хэ был умён. Он сразу понял, что в тени действует ещё кто-то невидимый, чья сила настолько велика, что вмешалась в бой, оставшись незамеченным. Такой воин — явно выше Короля Боя, возможно, даже выше. Поэтому Сяо Чжань и сказал, что их план обречён на провал. Сам Сяо Чжань, получив тайное послание от Яо Хо, знал, что в тени стоит таинственный учитель Сяо Хуохуо — человек с невероятными способностями. Такой мастер не станет преследовать интересы маленького рода вроде Сяо, поэтому Сяо Чжань был спокоен.

С таким защитником род Сяо в безопасности, и город Метеорит тоже спасён!

— Не нужно благодарностей. Ты мой ученик, и я обязан оберегать твою семью. Но мой совет остаётся прежним: пусть твой отец уведёт род Сяо куда-нибудь подальше или хотя бы вы с отцом уйдёте независимо. Иначе беды не избежать. Тюрьма Зла всегда действует дерзко и жестоко. Даже в нынешнем плачевном состоянии она — как многоногий червь: мёртва, но не сломлена. Неудача в городе Метеорит разозлит их, и они пришлют сюда ещё более сильных воинов. Всё может кончиться тем, что весь город сотрут с лица земли! Да и те злодеи, что остались, наверняка прячутся под чужими личинами. Впереди нас ждут коварные интриги. Уехать — лучший выход, — голос Яо Хо звучал устало. С тех пор как он пробудился, его сила души постоянно тратилась, а в городе Метеорит так и не нашлось трав для её восстановления. Его душевная сила уже сильно ослабла.

Он так настаивал на отъезде ещё и потому, что боялся, как бы его сила души не иссякла окончательно — тогда ему снова придётся впасть в глубокий сон. А если род Сяо останется в городе, безопасность Сяо Хуохуо не будет гарантирована.

За время общения Яо Хо убедился в таланте и характере Сяо Хуохуо. Как только тот сформирует Вихрь Боевого Ци и станет настоящим бойцом, Яо Хо передаст ему всё своё знание. Поэтому он не мог допустить, чтобы ученик погиб раньше времени.

— Увы, убедить отца будет крайне трудно. Он такой упрямый… — Сяо Хуохуо сам был готов уехать, но знал: Сяо Чжань, хоть и любит сына, никогда не согласится на такое. Разве что учитель лично вмешается. Но Сяо Хуохуо понимал, что Яо Хо не должен лезть в дела рода Сяо, поэтому лишь тяжело вздохнул.

— Тогда пока оставим всё как есть. После сегодняшней неудачи и раскрытия их целей Тюрьма Зла обязательно затаится на время. Этим временем ты должен стремительно расти в силе. А потом сам лично покончишь с ними, — сказал Яо Хо.

В глазах Сяо Хуохуо на мгновение вспыхнула решимость. Он вдруг понял: писать тексты на самом деле не так уж и медленно — просто раньше он был слишком ленив…

* * *

В палатах Сяо Сюньэр.

— Госпожа, Тюрьма Зла снова вышла в мир. Восточный континент вновь привлечёт внимание великих сил и станет опасным местом. Нам следует как можно скорее вернуться домой, пока господин не начал волноваться, — сказала няня Жун, глядя на свою госпожу с беспомощностью. Обычно та была послушной и разумной, но в глубине души она была такой же упрямой и независимой, как её отец и дядя. Она всегда следовала только своим убеждениям и редко слушала чужие советы.

Именно в этом заключалась главная боль няни Жун: она не могла заставить госпожу силой, но и уговорить тоже не получалось. Госпожа прекрасно понимала логику, но просто не хотела слушать то, что ей не нравилось…

http://bllate.org/book/2494/273624