Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 56

— Госпожа, возвращайтесь домой. Это уже третий раз. Первые два вы решительно отказались, и на этот раз няня Жун почти не надеялась. Но Тюрьма Зла вновь дала о себе знать, и среди её рядов оказался кто-то из рода Сяо. Это пробудило в ней тревогу за вашу безопасность — и она вновь заговорила об отъезде.

Она была уверена: Сяо Сюньэр снова скажет «нет».

Но…

— Няня, исполните одно моё условие — и я поеду с вами, — в глазах Сяо Сюньэр засияли две звезды: мягкий, но ослепительный свет лился из них, как из бездонной ночи.

Няня Жун уже вздохнула и собиралась уходить, но эти слова заставили её старческие, обычно прищуренные глаза широко распахнуться:

— Госпожа, вы говорите всерьёз?

Сяо Сюньэр кивнула. В её спокойном голосе прозвучала лёгкая грусть:

— Разве Сюньэр когда-нибудь обманывала вас?

Няня Жун тут же обрадовалась. С детства госпожа, хоть и упрямилась порой до невозможности, но раз дав слово — никогда не нарушала его.

— Тогда ваше условие… связано с родом Сяо и Тюрьмой Зла? — спросила она. Она знала, что больше всего тревожит госпожу в роду Сяо. Нынешние действия Тюрьмы Зла в городе Метеорит ставят под угрозу само существование рода и жизнь Сяо Хуохуо, грозя полной гибелью. В таких обстоятельствах Сяо Сюньэр точно не захочет уезжать. Поэтому она уже примерно догадывалась, какое условие назовёт госпожа.

— Няня, как всегда, понимает Сюньэр. От вас ничего не утаишь, — в глазах девушки мелькнула лёгкая досада. Если бы можно было, она бы и не уезжала. Особенно сейчас, когда рядом с Сяо Хуохуо постоянно находится Сяо Мэй. Как только она уедет, та непременно «воспользуется моментом» и окончательно завладеет сердцем Хуохуо-гэ.

Её чувства к нему не изменились. Она знала: не может от них отказаться. Но в нынешней ситуации между ними почти нет шансов. Её происхождение определяло слишком многое. Если она останется, это лишь навлечёт на род Сяо и на Сяо Хуохуо зависть и тайные удары со стороны врагов!

Она долго размышляла и наконец приняла решение: уехать, чтобы, став сильнее, вернуться за Сяо Хуохуо и самой управлять своей судьбой! Но она боялась, что за долгое время чувства Хуохуо к ней угаснут. Поэтому искала способ сохранить связь.

Даже самая чистая девушка, сталкиваясь с вопросами сердца, проявляет немного «хитрости». Даже такая, как Сяо Сюньэр.

Правда, у неё не было опыта, и, придумав план, она долго не решалась действовать. Лишь теперь, когда решилась уехать, старая идея вновь возникла в её мыслях.

— Няня, Хуохуо-гэ всё ещё слишком слаб. Ему нужна спокойная обстановка, чтобы расти. Сейчас город Метеорит полон опасностей. Даже если Тюрьму Зла удастся разгромить сейчас, это лишь вызовет бесконечные акты мести. Город не выдержит их. Лучшее решение — переселить род Сяо из города Метеорит. Но род Сяо — кровь гордая, их предки веками жили здесь, а дядя Сяо Чжань — человек отважный. Боюсь, он не откажется от земель предков…

Хуохуо-гэ привязан к родным и наверняка останется с ними. А если с ним что-то случится… — Она не смогла договорить. Мысль о смерти Сяо Хуохуо была невыносима.

— Вот моё условие… Согласны ли вы, няня? — закончив, девушка, чистая, как лотос, посмотрела на старуху.

Няня Жун не ожидала, что ради этого мальчишки госпожа продумала всё так далеко. Ей даже стало немного завидно ему: неизвестно, каких заслуг он добился, чтобы заслужить такую заботу от совершенной госпожи.

Хотя условие оказалось строже, чем она предполагала, няня всё же согласилась. Для неё три года — не срок. В крайнем случае, всегда можно уйти под землёй. А у неё ещё есть тот жетон… Имея такие гарантии, няня Жун дала своё слово.

— Когда госпожа планирует отправляться в путь? — спросила она.

У неё были средства связи с домом. Стоило лишь определиться со сроком — и она могла известить господина, чтобы тот прислал людей за госпожой. По их договорённости, пока она сама не могла вернуться, за ней должны были прибыть другие.

— Посланник прибудет через три дня. Если возможно, я сейчас же свяжусь с отцом.

Сяо Сюньэр подумала и не стала просить больше времени. Трёх дней хватит, чтобы завершить задуманное.

— Пусть будет три дня. Няня, свяжитесь с отцом.

С этими словами она села и закрыла глаза, погружаясь в медитацию.

Няня Жун поняла: госпоже сейчас тяжело на душе. Вздохнув, она тихо вышла.

…

Белая мгла окутывала заснеженные горы и ущелья. Вдруг в воздухе возникло колебание — пространство заколыхалось, словно водная гладь, и, будто откинув завесу, из пустоты появилась фигура.

Этот человек выглядел молодо, но в чёрных волосах уже мелькали седые пряди, а на лице проступали лёгкие морщинки. Его взгляд был холоден, черты лица — не особенно красивы, но в них чувствовалась особая, незаурядная сила.

Он взмахнул рукой — и откуда-то возникла алебарда. Чёрные одежды захлопали на ветру, придавая ему воинственный вид.

Его взгляд скользнул по пустоте, затем резко устремился в определённое направление. Пространство не выдержало этого взгляда и закрутилось, открывая чёрную дыру, ведущую неведомо куда.

Он шагнул внутрь с алебардой в руке. Вход за ним медленно закрылся, будто всё это было лишь сном.

Мгновение спустя.

На небе над какой-то глухой деревушкой в Империи Лосся внезапно появилась чёрная дыра. Она вращалась, втягивая облака, но не издавала ни звука и никого не потревожила.

Из неё вышел человек с алебардой. Он оглядел эту бедную землю, где воздух был настолько беден ци, что казалось невероятным: неужели это тот же мир, что и недавно покинутые им горы, полные живительной энергии?

— Значит, это Восточная Пустошь? Здесь маленькая принцесса прожила десять лет? — На лице мужчины мелькнуло удивление, но тут же исчезло.

Его появление знал лишь отец Сяо Сюньэр. Три дня, которые няня Жун назвала, — это время обычного посла. Но не его.

Правда, он плохо знал Империю Лосся и, возможно, потратит время на поиски города Метеорит. Успеет ли Сяо Сюньэр завершить задуманное?

* * *

В ту ночь город Метеорит не спал. Но Сяо Хуохуо и его товарищи не выходили на улицу. Всюду слышались звуки сражений, крики, плач и вопли — от этого сердце сжималось.

— Учитель, вы правда не можете вмешаться? Эти люди… они же невинны! — Сяо Хуохуо слушал эти звуки, и каждый из них вонзался ему в душу, вызывая боль.

Если бы он не знал, что может спасти их, или не знал, что его учитель способен всё уладить одним движением, — он не страдал бы так. Но он знал: стоит учителю Яо Хо выйти — и всё прекратится. Конечно, последствия будут тяжёлыми, но просто сидеть и ждать… Это было мучительно.

— Вздох… В этом мире каждый день погибают тысячи невинных. Кто может спасти всех? Путь сильного всегда усыпан кровью и смертью. То, что ты видишь сейчас, — неизбежная часть этого пути. Без холодной крови не стать великим, — ответил Яо Хо с горечью.

Сяо Хуохуо замолчал. Он не знал, что сказать. Без помощи учителя он бессилен. Выбежать на улицу и погибнуть, чтобы вынудить учителя вмешаться? Он не мог так поступить. Возможно, учитель и спасёт его ценой собственных сил, но сможет ли он после этого смотреть в глаза наставнику?

Он лишь вздохнул. К счастью, на отце Сяо Чжане осталась печать, наложенная самим Яо Хо, — с ним ничего не случится.

— Да, учитель… Кстати, учитель, я хочу начать изучать боевые техники. Седьмой уровень Боевого Ци — это слишком слабо. В любой опасной ситуации я ничего не могу сделать. Это невыносимо, — сказал Сяо Хуохуо.

Его жажда силы стала сильнее, чем раньше.

Тяжёлые испытания делают человека зрелым. Сяо Хуохуо повзрослел.

— Хорошо. Какой тип боевой техники ты хочешь освоить? Я помогу тебе выбрать. Но сейчас тебе нельзя отвлекаться. Нужно сосредоточиться на накоплении энергии и постараться сформировать Вихрь Боевого Ци в течение года, — сказал Яо Хо.

Подумав, Сяо Хуохуо решил выбрать технику с сильной атакующей мощью, желательно для ближнего боя. В сочетании с его душевной силой это сделает его непобедимым среди тех, кто ещё не стал бойцом.

Затем он собирался продолжить тренировки с раствором концентрации ци.

— Тук-тук-тук.

В этот момент раздался стук в дверь.

Сяо Хуохуо открыл — и увидел девушку в светло-зелёном платье. Её образ сочетал нежность нераспустившегося бутона и лёгкую зрелость, отчего она казалась особенно обаятельной.

— Сюньэр? Так поздно… Тебе что-то нужно? — удивился Сяо Хуохуо. Раньше Сяо Сюньэр никогда не приходила к нему в такое время, и он сразу понял: дело серьёзное.

— Разве я не могу прийти, если у меня нет дела? — в её голосе прозвучала лёгкая обида.

Сяо Хуохуо почувствовал неладное. Сегодня Сюньэр вела себя странно, и в душе у него возникло тревожное предчувствие.

— Конечно, можешь. Заходи, поговорим внутри. — Он боялся, что их увидят. В такое тревожное время любые слухи могут навредить.

— Раньше ты никогда не приходила ко мне так поздно, — сказал он, закрыв дверь. — Поэтому я удивился. Думал, у тебя важное дело. Ведь обычно ты, когда свободна, всегда тренируешься?

Он считал Сюньэр тихой и скромной, почти «домоседкой», которая проводит всё свободное время за практикой!

— Да, мне действительно выделили отдельный дворик в роду, и я часто остаюсь там. Но не всё время занимаюсь практикой. Сегодня же… Я пришла, потому что должна кое-что сказать тебе. Боюсь, потом будет поздно… — Её голос становился всё тише, почти неслышен.

— Поздно? Что значит «поздно»? Сюньэр, с тобой что-то не так. Скажи, что происходит? — нахмурился Сяо Хуохуо.

— Ничего. Хуохуо-гэ, ты, наверное, ослышался. Я просто боюсь, что нам будет трудно видеться в будущем. И тогда я не успею сказать тебе то, что хочу, — ответила она с грустью.

— Как это — трудно видеться?! Ты куда-то уезжаешь? — Сяо Хуохуо был потрясён.

— Хуохуо-гэ, слышал ли ты о Боевом Мире Дао? — вместо ответа спросила Сяо Сюньэр.

Боевой Мир Дао? Сяо Хуохуо задумался, но лицо его осталось растерянным.

— Слышал. Ты хочешь поступить в Боевой Мир Дао? — Его выражение стало сложным.

— Да. Боевой Мир Дао — это высшая сила на континенте Боевого Ци. Он не участвует в борьбе за власть, а лишь воспитывает сильных бойцов. Это величайшая школа бойцов на всём континенте, признанная святыней для каждого, кто следует пути силы. Но требования при поступлении настолько высоки, что многие даже не осмеливаются подавать заявку, а большинство отсеиваются сразу. Чтобы попасть туда, нужны выдающиеся способности, — объяснила Сяо Сюньэр.

Сяо Хуохуо, конечно, знал о славе Боевого Мира Дао. Старейшины, отбирающие учеников, каждый год объезжали страны, иногда устраивали турниры для поиска талантов. Но город Метеорит был слишком мал и глух, и старейшины сюда никогда не заглядывали.

http://bllate.org/book/2494/273625