Готовый перевод The Strongest Supporting Role System / Самая сильная система для второстепенной героини: Глава 12

Но оба уже не собирались продолжать — всё-таки это была обычная тренировочная схватка, и никто не хотел раскрывать свои козыри.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Из толпы раздался звук хлопков, за которым последовал звонкий женский голос:

— Братцы, вы оба так искусны! Малышка просто в восторге! Но, Сяо Фэн, разве ты не придержался?

Услышав голос, все обернулись и увидели Цзюй Сяомэй в чёрном платье. На лице её играло искреннее восхищение.

Сяо Бо и Сяо Фэн тоже повернулись и увидели Сяо Мэй.

«Не придержался?»

Лицо Сяо Бо слегка изменилось. В последнее время он ухаживал за Сяо Мэй, но та так и не дала ему чёткого ответа. Во время их предыдущей схватки он, конечно, не раскрывал всех своих приёмов и знал, что у Сяо Фэна тоже есть запасные ходы. Не имея полной уверенности в победе, он и решил свести всё к ничьей.

Но он не ожидал, что Сяо Мэй всё это видела и считает, будто Сяо Фэн не выложился полностью. В его сердце мгновенно вспыхнуло желание победить Сяо Фэна прямо перед ней, чтобы доказать своё превосходство.

На лице Сяо Фэна, обычно холодном и непроницаемом, мелькнула тень удовольствия, но он тут же взял себя в руки и слегка кивнул Сяо Мэй. Ни один из присутствующих, кроме внимательно наблюдавшей за ними Цзюй Сяомэй, не заметил этой перемены.

Цзюй Сяомэй мысленно усмехнулась. Она нарочно так сказала — ведь оба явно что-то придерживали. Она знала, что Сяо Бо ухаживает за ней, а о Сяо Фэне у неё было мало сведений. Поэтому она слегка приподняла Сяо Фэна, и, как она и предполагала, Сяо Бо немедленно впал в ревность и разгневался.

Если бы она сказала наоборот, Сяо Фэн, скорее всего, просто ушёл бы, но Сяо Бо сгорал от зависти, будто ему вкололи стимулятор, и теперь жаждал боя.

— Сяо Фэн! — воскликнул Сяо Бо, глаза его горели огнём. — Нам было неинтересно! Раз уж ты что-то скрываешь, давай устроим настоящий поединок и выясним, кто сильнее!

Сяо Фэн сохранил прежнее холодное выражение лица. Он посмотрел на Сяо Бо, полного боевого пыла, затем бросил взгляд на Сяо Мэй, которая с интересом наблюдала за происходящим, и кивнул:

— Хорошо.

Всего два слова, но в них чувствовалась огромная уверенность.

Слуги Сяо Бо были поражены, но в этот момент из Зала боевых техник вышел один человек.

— Вы здесь что делаете? Те, у кого Боевое Ци ниже девятого уровня, в сторону! Те, у кого девятый уровень и выше, либо выбирайте подходящие боевые техники, либо тренируйтесь! Хотите сражаться — сражайтесь, но что это за сборище?

Все узнали Семнадцатого старейшину — смотрителя Зала боевых техник.

Зал боевых техник был местом, где клан Сяо обучал молодёжь применению боевых приёмов. Там хранились лишь самые базовые техники и методы использования Боевого Ци. Однако, чтобы выбрать боевую технику, требовался как минимум девятый уровень Боевого Ци.

Увидев Семнадцатого старейшину, Сяо Бо шагнул вперёд:

— Семнадцатый старейшина, мы с Сяо Фэном договорились устроить поединок и как раз искали судью. Не хотите ли выступить в качестве свидетеля?

Семнадцатый старейшина, занимавший семнадцатое место в Совете старейшин клана Сяо, сразу узнал Сяо Бо. Заметив также Сяо Фэна и Сяо Мэй — всех троих талантливых представителей клана, чьи отцы были влиятельными старейшинами, — он смягчился:

— Ах, вот как! Вы — элита молодого поколения клана! Такое стремление к совершенствованию — на благо всей семьи! Конечно, я с радостью стану вашим судьёй. Идёмте в клановую арену!

Арена для поединков есть в каждом уважающем себя клане — именно там молодые бойцы соревнуются друг с другом, чтобы поддерживать боевой дух и стремление к росту.

Зал боевых техник находился недалеко от арены, и хотя их группа не была особенно шумной, внимание всё больше членов клана Сяо привлекалось к ним.

Вскоре новость о том, что Сяо Бо и Сяо Фэн устроят поединок на арене, разнеслась по всему молодому поколению клана. Оба были выдающимися бойцами, за ними и так пристально следили, а теперь ещё и добавился слух о «соревновании за сердце девушки» — это сделало событие особенно интригующим.

Цзюй Сяомэй наблюдала, как её «сценарий» разрастается до непредвиденных масштабов, и невольно поморщилась. Она действительно хотела устроить схватку между Сяо Бо и Сяо Фэном, но не ожидала такой шумихи. Теперь, когда столько людей соберётся, они уже не смогут сражаться с оглядкой — придётся выкладываться полностью.

Слухи быстро разнеслись, и всё больше и больше членов клана Сяо спешили на арену. Вскоре она была окружена плотным кольцом зрителей. Те, кто как раз тренировался на арене, испугались такого наплыва, быстро сошли с помоста и, расспросив окружающих, тоже с восторгом присоединились к толпе.

Когда Сяо Бо и Сяо Фэн, наконец, подошли, арена уже была заполнена до отказа. Люди расступились, образовав проход, чтобы оба бойца могли подняться на помост.

Увидев такое количество зрителей, и Сяо Бо, и Сяо Фэн стали серьёзнее. Перед такой публикой проигрыш был бы унизителен — ведь тогда вся слава перешла бы к сопернику.

Они встали на арене, слушая возгласы и крики поддержки, и чувствовали, как в крови закипает азарт. Сяо Бо невольно бросил взгляд в сторону Сяо Мэй — и в этот момент их глаза встретились. Девушка одарила его сияющей улыбкой, отчего сердце Сяо Бо забилось так, будто готово вырваться из груди. Он почувствовал прилив сил и энергии, будто весь мир вдруг стал ярче.

На самом деле, в сердце Сяо Бо обе девушки — Сяо Сюньэр и Сяо Мэй — были богинями. Их красота была разной, но одинаково ослепительной, и он не мог решить, кому отдать предпочтение.

Однажды он разговорился об этом со своим дедом, Главным старейшиной клана. Тот серьёзно предупредил его: ни в коем случае не смей питать чувства к Сяо Сюньэр — иначе весь клан Сяо окажется в смертельной опасности!

Сяо Бо спросил, почему, но дед лишь мрачно замолчал и не стал ничего объяснять. Сяо Бо пришлось подчиниться. С тех пор он окончательно определился — его избранницей будет Сяо Мэй, вторая из двух небесных красавиц клана.

Сяо Мэй обладала врождённой соблазнительной грацией — каждое её движение, каждый взгляд и улыбка были пропитаны магнетической притягательностью. Такой образ особенно сильно действовал на юношей вроде Сяо Бо, и он постепенно влюбился в неё без памяти.

Теперь же, когда Сяо Мэй будто бы «обменялась взглядами» с ним, он был вне себя от счастья — ему казалось, что весь мир засиял ярче.

Он даже подумал: даже если проиграю Сяо Фэну, я всё равно выиграл — ведь завоевал расположение Сяо Мэй!

Хотя Сяо Бо и был одним из самых талантливых и разумных юношей в поколении, сейчас его чувства к Сяо Мэй так овладели им, что он вёл себя совсем не так, как обычно.

На арене начался поединок. Их силы были почти равны — и по уровню Боевого Ци, и по запасу энергии, и по пониманию боевых техник. Исход схватки зависел исключительно от того, кто лучше проявит себя в бою.

Едва Семнадцатый старейшина объявил начало, Сяо Бо, стремясь произвести впечатление, немедленно применил первую форму «Ладони Облачных Вод» — «Волны среди облаков»!

Его белые одежды заколыхались, словно вода, под воздействием Боевого Ци, создавая эффектное, почти поэтичное зрелище, от которого девушки в толпе восторженно завизжали.

Но Сяо Фэн оставался хладнокровен. Увидев атаку Сяо Бо, он не стал встречать её «Кулаком Превращающегося Ветра», а резко двинулся в сторону, стремясь уйти от удара.

Цзюй Сяомэй, заметив шаги Сяо Фэна, загорелась интересом — но не потому, что ей понравилась его техника, а потому что она вспомнила старика Яо Хо. «Уж этот старик наверняка владеет куда более продвинутыми техниками передвижения, чем эти клановые! Если бы только заполучить одну из его техник…»

— Хм? — В этот момент в Центре торговли ледяными ресурсами Яо Хо нахмурился. Ему показалось, будто кто-то только что подумал о нём, и это вызвало лёгкое беспокойство.

— Учитель, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросил Сяо Хуохуо, заметив перемену в его лице.

— Ничего особенного, — спокойно ответил Яо Хо. — Продолжай. Внимательно следи за каждым движением, не упусти ни детали.

— Понял, учитель, — торжественно кивнул Сяо Хуохуо.

…

Тем временем на арене клана Сяо Сяо Фэн, используя начальный уровень техники передвижения, едва успел уклониться от удара Сяо Бо. «Ладонь Облачных Вод» не была особенно мощной среди техник одного уровня, зато обладала широкой зоной поражения — волна энергии растекалась, словно туман, охватывая почти всю арену. Тем не менее, Сяо Фэн сумел избежать попадания.

«Плохо!» — мгновенно понял Сяо Бо, осознав свою ошибку. Но Сяо Фэн уже воспользовался его промахом: тело его стало подобно ветру, а в кулаке собралась концентрированная струя Боевого Ци — он собирался нанести удар «Кулаком Превращающегося Ветра». Если Сяо Бо получит такой удар, он надолго потеряет боеспособность.

Но Сяо Бо уже не мог перенаправить энергию — его ладонь была пуста, и уклониться от атаки Сяо Фэна будет непросто.

Правда, «Кулак Превращающегося Ветра» был узконаправленным — его сила была выше, чем у «Ладони Облачных Вод», но он не охватывал большую площадь. Если Сяо Бо сумеет избежать прямого попадания, у него ещё будет шанс.

Семнадцатый старейшина, наблюдавший за боем с края арены, слегка покачал головой. По его мнению, исход поединка уже был решён: в нынешнем состоянии Сяо Бо вряд ли сможет уйти от удара, даже если бы владел той же техникой передвижения, что и Сяо Фэн. Особенно учитывая, что Сяо Фэн оставался хладнокровен и, очевидно, готов был в любой момент скорректировать свою атаку в ответ на уход соперника.

«Цззз, — подумал старейшина с одобрением. — Сын Стража клана сам настоящий талант! Всегда такой молчаливый, но какой расчётливый и осторожный. Похоже, его будущее будет не хуже, чем у самого Сяо Хэ!»

Цзюй Сяомэй не обладала таким проницательным взглядом, как старейшина, но и она замечала: Сяо Фэн с самого начала сохранял полное спокойствие. Даже когда смотрел на неё, его дыхание лишь чуть учащалось, но выражение лица оставалось неизменным — будто на нём была маска.

Ей было всё равно, кто победит — ведь её цель уже наполовину достигнута.

Три года она пыталась сблизиться с Сяо Хуохуо, но тот так и не отвечал ей взаимностью. Поэтому Цзюй Сяомэй решила пойти другим путём — через Сяо Чжаня. Она давно заметила скрытый раскол в клане Сяо: фракция Главного старейшины противостояла фракции Главы клана. А между ними стояла третья сила — нейтральные, во главе с Сяо Хэ, Стражем клана.

Обязанность Стража — защищать клан в случае угрозы его существованию, но пока такой угрозы нет, он может оставаться в стороне. Однако в последнее время Главный старейшина пытался склонить Сяо Хэ на свою сторону. Если бы это удалось, положение Сяо Чжаня как Главы клана стало бы крайне шатким.

Именно поэтому Цзюй Сяомэй подначила Сяо Бо и Сяо Фэна, чтобы разжечь между ними конфликт. Теперь, независимо от исхода поединка, их отношения будут испорчены, а возможно, возникнет и новая вражда. В такой обстановке планы Главного старейшины по привлечению Стража клана провалятся сами собой.

Это была её первая цель — и, судя по всему, она уже достигнута.

Вторая же цель была связана с её системным заданием.

http://bllate.org/book/2494/273581