× Вроде все работает)

Готовый переклад Actually / Истинно так: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О Небеса, как же сильно вы меня любите! Обратив лицо к востоку, я с глубочайшим благоговением взираю на восходящее солнце. Старик потерял лошадь — кто знает, к худу это или к добру? Древние не обманывали! Подумать только, еще позавчера я в отчаянии проклинал свою несчастную долю, а сегодня одно-единственное слово красавца Шэня вознесло меня на седьмое небо. Он сказал: Внутренние повреждения Молодого господина Хуаньчжэня я вылечу лично, это будет достойной компенсацией за причиненный ущерб.

Мир так прекрасен, солнечный свет так ярок, ветерок так нежен, а цветы так сладко пахнут… Волоча ноги, я медленно брел к комнате красавца Шэня. Раз уж он собрался лично ставить мне иглы, это значит, что мне придется раздеться перед ним, обнажив свою прекрасную кожу. Интересно, дрогнет ли сердце красавца Шэня? Но я подготовился основательно: вчера почти подчистую обобрал розовый сад, вывалил все лепестки в свою огромную купальную бадью — и вот, ароматная ванна из роз готова. Проходя мимо галереи, я бросил взгляд на голый розовый куст. О, прекрасные цветы, я скорблю о вас! Я буду молиться, чтобы вы спокойно вознеслись на небеса, ведь вы пожертвовали своей драгоценной жизнью ради первого интимного сближения несравненного Янь Сяое и красавца Шэня. Господь да благословит вас, аминь!

Счастливый, я постучал в дверь и, прокашлявшись, произнес:

— Глава павильона Шэнь, я пришел.

Один лишь бог знает, что на самом деле мне хотелось сказать: Красавчик, я пришел! Но ради долгосрочного развития наших отношений с красавцем Шэнем, мне лучше вести себя сдержанно и пристойно, не выкладывая все карты на стол. Иначе, если я напугаю его, где я еще найду такого красивого и мужественного активного партнера?

— Входи.

Послушайте только: спокойный, ясный голос. У красавца Шэня даже голос звучит безупречно. Мои глаза превратились в мерцающие звезды, и я не удержался, снова воскликнув: О Небеса, вы и правда милостивы!

Толкнув дверь, я мелкими шажками приблизился к Шэнь Мэнфэю. Я уже хотел было начать светскую беседу, но слова красавца Шэня буквально сбили меня с толку:

— Снимай одежду и ложись на кровать!

Раздеться? На кровать? В голове тут же заплясали розовые пузырьки. Я машинально сжал в руках подол халата и, немного застеснявшись, пробормотал:

— Э-э… я еще не готов.

Шэнь Мэнфэй озадаченно переспросил:

— К чему же тут готовиться Молодому господину Хуаньчжэню?

А как же атмосфера, настрой и все такое прочее? На самом деле, самое главное — это смазка и презервативы, без них просто никуда. Но раз уж красавец Шэнь искушен в медицине, то любые мази, подходящие для смазки, должны подойти, а если они еще и с ароматом — вообще идеально. Ну а насчет презервативов… если уж совсем никак, придется обойтись, в конце концов, после завершения процесса я могу попросить красавца Шэня отнести меня, обессиленного, в горячий источник. Вот только есть ли он здесь?

Я уже хотел было спросить, но вовремя прикусил язык, заметив в руках у Шэнь Мэнфэя нечто, похожее на огромную игольницу. О Небеса, так он собирается лечить меня иглоукалыванием! Но, взглянув на те плотные ряды сверкающих серебром игл, я почувствовал легкое головокружение. О боги, почему я так боюсь иголок? Сердце сковал холод, тело затряслось, и я со слезами на глазах посмотрел на Шэнь Мэнфэя:

— Скажите… меня не превратят в решето?

— Молодому господину Хуаньчжэню не о чем беспокоиться, я буду очень осторожен.

И чего тут смешного? Разве мужчина не может бояться иголок? Эта его полуулыбка, этот взгляд, полный насмешки — очень уж раздражает, вы понимаете? Хотя я был подавлен, но ради счастья в будущем мне пришлось, дрожа, снять одежду и медленно лечь на кровать. Конечно, эта кровать была совсем не той кроватью, о которой я мечтал, но чтобы получить ту самую, нужно сперва спасти свою жизнь здесь. Послушно прижавшись к мягкой подушке, я зажмурился и закусил губу. Черт возьми, это ведь просто мелкие иголки! Твой Янь Сяое тебя не боится.

От ощущения холода по коже побежали мурашки. Я не видел выражения лица Шэнь Мэнфэя, лишь чувствовал, как его теплая ладонь скользит по моей спине. Он несколько раз останавливался, слегка надавливая пальцами на нужные точки, а затем вонзал серебряную иглу. Я забираю свои слова назад: мне страшно, действительно страшно! Иглы хоть и тонкие, но длинные. Я не видел, как Шэнь Мэнфэй их дезинфицировал, но хотя бы этот полулекарь не даст мне умереть от инфекции? Иначе он окончательно опозорит вывеску Павильона Иллюзий. Как бы то ни было, ощущение инородного тела в организме — вещь пренеприятная, я даже чувствовал это странное проникновение.

— Молодой господин Хуаньчжэнь?

— Все хорошо, продолжай.

— Тебе нехорошо? — Голос Шэнь Мэнфэя внезапно раздался совсем близко, и горячее дыхание коснулось моей шеи.

Меня передернуло, я рефлекторно дернулся, чтобы встать, но его рука мягко, но решительно прижала меня обратно. Я был поражен: чего это он задумал?

— Я в порядке. — Снова ответив отказом, я послушно замер на кровати. Если я все правильно понял, то только что он со мной заигрывал? Подавляя странное смятение, я погрузился в свои мысли, даже перестав чувствовать, как иглы в очередной раз входят в точки на спине.

— Через четверть часа можно будет вынимать.

Четверть часа, полчаса, тридцать минут… Мне нужно без движения лежать полчаса? К моменту, когда он закончит, не стану ли я уже окоченевшим трупом? Я уже почти представил, как мои руки и ноги застыли, и невольно снова содрогнулся.

— Холодно? — Шэнь Мэнфэй снова наклонился ко мне и, нашептывая что-то прямо в ухо, начал дуть на него.

Неужели Небеса услышали мои искренние молитвы? Этот красавец в данный момент вел себя так двусмысленно, полулежа на мне — неподвижном и полностью обнаженном — это ведь и есть то самое, что называется заигрыванием?

— Немного холодно.

Хотя заигрывания со стороны красавца — вещь приятная, внутри меня все равно росло какое-то беспокойство. Не вселился ли в этого Шэнь Мэнфэя какой-то дух? С чего бы он вдруг ведет себя так странно?

— Что ты делаешь?! — Я не выдержал и вскрикнул.

http://bllate.org/book/24931/2949819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу