Готовый перевод The Man Who Saved the World in the Apocalypse / Тот, кто уже спасал мир: Возмездие в эпоху зомби: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ян на самом деле ещё не до конца понимал, насколько сильно этот странный и непредсказуемый Жун Чи жаждет его убить, но... он знал: если тот захочет, то непременно сможет заставить Жун Чи отсрочить момент его убийства.

До какого же времени удастся это оттянуть? Се Ян думал — пожалуй, до того самого дня, когда он сам по-настоящему захочет умереть.

Однако это были лишь мысли. Сейчас Се Ян заполучил мощнейшую и высококлассную технику культивации, узнал некоторые тайны из показаний тех переродившихся и владельцев Системы, а рядом с ним неотступно следовал Жун Чи, который, судя по всему, непременно должен в него влюбиться. Разумеется, умирать Се Ян вовсе не желал.

Поначалу он сам потянул Жун Чи за руку, но не прошло и мгновения, как Жун Чи перехватил инициативу и сам крепко сжал руку Се Яна.

Се Ян моргнул и слегка приподнял голову, взглянув на Жун Чи.

Жун Чи немного нервничал, но всё же свирепо бросил:

— Держу тебя крепко, чтобы ты не сбежал, и когда я захочу тебя убить, мне не пришлось бы искать человека!

Се Ян слегка прищурился, и по его тону было невозможно понять, доволен он или разгневан:

— Хорошо. Тогда держи крепко, иначе...

Он не стал продолжать, привлечённый оживленной суетой на торговой улице.

Се Ян и вправду никак не ожидал, что способности Хэ Юйхуа окажутся настолько сильными: всего за десять дней он сумел успокоить и вернуть чувство безопасности жителям Городка Ланьчжэнь.

Хотя им внезапно пришлось пережить колоссальные потрясения, лица людей, торговавших на улице, слегка озарялись мягкими улыбками, а в глазах теплилась надежда на жизнь.

Се Ян чуть приподнял брови: подобное выражение лиц редко встретишь даже на базах после апокалипсиса в его прошлой жизни.

Впрочем, он пришёл сюда вовсе не для того, чтобы рассматривать выражения чужих лиц. Бросив лишь беглый взгляд по сторонам, он направился к тем прилавкам, где продавали мутировавших зверей, желательно — живых.

— Мутировавшие наседки! После мутации несут по два яйца в день, каждое размером с два обычных куриных яйца! Проходите, не упустите свой шанс! Всего за тридцать цзиней муки за штуку!

— Мутировавший баран, овца с приплодом! Одна идёт за двух, цена — сто цзиней муки! Кукурузная мука — сто тридцать цзиней!

...

Се Ян изначально собирал вещи в рюкзак, опираясь на собственный опыт выживания в условиях апокалипсиса, но сейчас, глядя по сторонам... казалось, он всё ещё не слишком хорошо ориентируется в ценах.

Впрочем, это была не такая уж большая проблема. Се Ян подошёл ближе и внимательно изучил мутировавших кур и овец на двух соседних прилавках.

У прилавка с курицами стояла женщина средних лет со своими двумя сыновьями — к счастью, иначе она одна ни за что не смогла бы уследить за двумя мутировавшими наседками, тремя петухами и немалым количеством яиц.

Се Ян присел на корточки, чтобы получше разглядеть птицу, и Жун Чи последовал его примеру, невольно шевельнув парой острых и тонких клыков.

Женщина средних лет испуганно вскрикнула:

— Ой!

Жун Чи бесстрастно посмотрел на неё.

Женщина торопливо выдавила из себя улыбку:

— Э-э... этот братец, должно быть, одаренный? Какой видный! Тоже курей купить хочешь? Наши птички все на подбор хороши. Если бы не то, что моя невестка пропала, а внучка совсем кроха, её же кормить надо — нам кровь из носу нужно зерно на детское питание сменять, — ни за что не стали бы продавать такую птицу!

С этими словами она поспешно подтянула поближе клетку, чтобы оба парня могли получше всё рассмотреть:

— Поглядите, какие молодцы, все бодрые и полные сил. К тому же эти мутировавшие куры непривередливы, едят всё подряд, стоит лишь бросить горсть корма, а курицы ещё и несутся каждый день. Купите домой — не пожалеете!

Один из сыновей женщины тоже поспешно добавил:

— Именно так! Если вы оба одаренные, то будете каждый день съедать хотя бы по одному яйцу от мутировавшей курицы, и вам больше не придется ломать голову над поисками другой мутировавшей еды. Как это выгодно!

Мать и сын наперебой бойко расхваливали товар, хотя в душе немного побаивались. Они торговали здесь уже несколько дней и успели повидать немало одаренных, чья внешность из-за способностей сильно изменилась. И у всех этих людей была одна общая черта... изрядная скверность характера.

Они опасались как-то разгневать этих двоих, особенно мужчину с двумя клыками, похожего на вампира.

Жун Чи молчал, лишь медленно перевёл взгляд на мутировавших птиц, и его алые глаза постепенно стали ещё багровее.

Заметив это, Се Ян тихонько сказал ему:

— Когда вернёмся, можешь съесть двух петухов, а вот остальных — и петуха, и курочек — нужно оставить. Мы заведём хозяйство, чтобы они несли яйца и высиживали цыплят.

У женщины средних лет был отличный слух: услышав это, она тут же захлопала в ладоши:

— Вот-вот, братец дело говорит! Курочек обязательно надо оставить, пусть высиживают яйца!

С этими словами она выудила из другого ящика две коробки, лежавшие отдельно, и пояснила:

— В этой коробке мутировавшие яйца в еду, а в этой — те, из которых могут вылупиться цыплята. Вы, братья, вернётесь домой, обустройте всё как следует, наседка сама начнет их высиживать.

Се Ян на самом деле тоже не разбирался в подобных тонкостях. Изначально он планировал купить мутировавших животных и выпустить их в горах, предоставив самим себе, чтобы Жун Чи охотился на них по мере необходимости. Однако, прикинув всё сейчас, он понял: количество таких животных невелико, и вряд ли популяция в дикой природе сможет воспроизводиться достаточно быстро, чтобы обеспечивать Жун Чи кровью.

Чтобы Жун Чи, как в прошлой жизни, не приходилось вечно ходить голодным, Се Ян решил, что ему, судя по всему, придётся заняться животноводством прямо в коттеджном посёлке.

— Похоже, Хэ Юйхуа парень толковый. Как бы то ни было, эту базу Ванлань он удержать сможет, так что если мы заведем здесь живность, никаких проблем возникнуть не должно.

Закончив говорить, Се Ян принялся обсуждать с женщиной цену, предложив расплатиться детским питанием.

Глаза женщины тут же загорелись. Она потирала руки и торопливо заговорила:

— Ой, моей внучке всего три месяца от роду... Давайте так — если считать, что за месяц ей нужно шесть пачек смеси, и так до самого года... Всего здесь пять мутировавших кур и двенадцать яиц! Я вас не обману, отдайте мне пятьдесят пачек детского питания, и по рукам!

Женщина прекрасно понимала, что заломила огромную цену, и, выговорив это, тут же занервничала.

Но выхода у неё и вправду не было. В деревне осталось всего две-три молодые женщины с молоком, но они уже нарасхват кормили чужих младенцев, и их малютке места в очереди не нашлось. К тому же невестка в день выпадения кровавого дождя просто превратилась в зомби и сгинула. Малышка осталась без матери, без молока, а до прикорма было еще далеко — целыми днями она плакала дома так, что у неё не оставалось сил.

Этот единственный маленький кулечек счастья в семье все безумно любили и жалели, вот они и притащили на рынок мутировавших кур, чтобы обменять на питание.

Се Ян бросил на женщину взгляд, потянул Жун Чи за руку и поднялся на ноги:

— Пятьдесят пачек у меня есть, и притом разных возрастов. Но... — он окинул взглядом птицу на земле, — ты сама-то считаешь, что твоё добро стоит столько?

Женщина и два её сына смутились.

Се Ян завёл этот разговор вовсе не для того, чтобы заставить их испытывать неловкость, и продолжил:

— Помимо этой живности, какие еще мутированные животные или растения у вас есть? Если наберётся достаточное количество, я согласен на обмен. Иначе...

Тогда эту сделку придется просто отменить.

На лице женщины отразилось затруднение.

Один из её сыновей, отец той самой малютки, сжав зубы, произвел:

— Дома есть ещё два мутировавших кролика, но оба самцы, самок мы отдать не можем.

Второй сын подумал немного и добавил:

— Кроме того, у дома растут два дерева унаби, они тоже мутировали. Если и этого мало... — он покосился на старшего брата, сжал кулаки и выпалил: — Мы можем сходить в горы, поискать там какие-нибудь мутировавшие фруктовые деревья или что-то в этом роде. Но что касается мутировавших животных... к тому, что водится в тех горах, мы приближаться не смеем.

Се Ян поразмыслил, но всё же покачал головой:

— То, что вы предлагаете, всё равно не дотягивает до стоимости пятидесяти пачек смеси.

Заметив, как мать и сыновья заволновались, Се Ян успокаивающе поднял руку:

— Впрочем, мы можем обменять часть прямо сейчас, а когда вы раздобудете ещё мутированных животных или растений, отдадите остальное. К тому же Хэ Юйхуа очень внимателен к детям в базе. Прислушивайтесь к радио: возможно, для младенцев, оставшихся без материнского молока, введут какие-нибудь льготы.

Троица тут же повеселела.

Тогда Се Ян обменял товар по своей оценке: две пачки смеси за мутированную курицу, одна пачка за петуха и две пачки за все яйца вместе взятые.

Он уже собирался подхватить ношу сам, как вдруг заметил, что Жун Чи молча подхватил клетку с птицами и те две коробки с яйцами.

Се Ян оставил свой адрес, наказав им принести остальное, как только они всё соберут, и уже хотел было уходить.

Младший из мужчин неожиданно сделал пару шагов вперед и тихо спросил:

— Скажите... господин, у нас в деревне еще остались мутированные растения, овощи, ну и всякие мутировавшие животные... Вам всё это нужно? — он выглядел несколько встревоженным. — О цене мы договоримся, но нам в основном нужна еда.

Се Ян слегка приподнял брови, глядя на него:

— Разве вы не из деревни? В деревнях у всех есть земля и запасы зерна, к чему вам еще и продовольствие?

Молодой человек горько усмехнулся:

— У кого в городе нет родственников? Даже у тех, у кого не было, сыновья и дочки повыходили замуж или женились на горожанах, а теперь вся большая семья вернулась в деревню — разве прокормишь такую ораву? Вот и приходится изощряться, искать зерно.

Се Ян кивнул:

— Ладно, приносите, ориентируясь на те же расценки. Раньше я собирался открыть супермаркет, так что добра у меня хватает. Только с началом апокалипсиса я пробудил сверхспособность и теперь должен питаться исключительно мутированной пищей. Вся эта обычная еда... идет лишь так, перекусить, сытости от неё нет. Но раз у вас что-то есть — приносите. Только идите не через парадный вход коттеджного послка, а с восточной стороны...

Он вытащил из рюкзака блокнот с ручкой, набросал парню простую схему и велел:

— Там есть две железные калитки, небольшие, с кнопкой звонка. Просто нажми на неё.

Городок Ланьчжэнь был невелик, а коттеджный поселок, где жил Се Ян, являлся единственным в Южном городе, так что парень сразу во всем разобрался по карте, кивнул и дал согласие.

Они еще раз обговорили цены, и молодой человек довольный отправился назад.

Затем Се Ян купил на соседнем лотке двух мутировавших баранов. Жаль только, что оба оказались овцебыками-самцами.

Пожалев об этом на секунду, Се Ян взял их на поводок и принялся высматривать, нет ли впереди других мутированных животных.

И тут он заметил, что Жун Чи, стоявший рядом, замер на месте.

Се Ян проследил за его взглядом и увидел человека, продававшего щенков.

— Вырастите мутировавшего щеночка с малых лет, когда подрастет, он станет надежным сторожем для дома! И учтите, он мутировавший — даже если взрослых не окажется дома, песик сможет защитить малышей. У нас осталось всего два щенка, не купите сейчас — неизвестно, когда мы еще сюда выберемся!

Се Ян с удивлением посмотрел на Жун Чи:

— Ты хочешь завести щенка?

Жун Чи почувствовал, как в голове снова затылках запульсировала тупая боль. Простояв так добрую минуту, он наконец выдавил:

— Хаски завести. Тебе.

Се Ян опешил.

Лицо Жун Чи вдруг странно исказилось, зрачки обычного человека внезапно превратились в звериные щелки, после чего он резко зажмурился, а рука, державшая Се Яна, сжалась до боли.

Се Ян протянул руку, коснулся лица Жун Чи и встревоженно спросил:

— Эй, ты... что с тобой?

Лоб Жун Чи покрылся испариной, и Се Яну поневоле стало по-настоящему страшно.

А затем он увидел, как Жун Чи снова открыл глаза — зрачки всё так же оставались вертикальными. Поморгав, они наконец приняли нормальную человеческую форму, и после этого Жун Чи с обиженным выражением лица бросился вперед и крепко обнял Се Яна.

— Плохой! Тот человек — плохой! Не давал выходить, не давал целовать Янь-Яна!

Се Ян замер, но спустя мгновение всё понял.

Перед ним снова был Монстр Жун Чи.

Монстр Жун Чи, который помнил только его одного.

http://bllate.org/book/24930/2949776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода