× Вроде все работает)

Готовый переклад The Man Who Saved the World in the Apocalypse / Тот, кто уже спасал мир: Возмездие в эпоху зомби: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ян внезапно поднялся, словно собираясь выйти за дверь.

Однако, пройдя несколько шагов вперед, он снова остановился.

Хэ Юйхуа обменялся еще несколькими фразами с собеседником на том конце провода, тоже встал и произнес: — Не переживай, я уже велел своим людям отвезти его в лучшую больницу в поселке Лююнь. Ты же знаешь, там недавно появился лучший и самый опытный специалист по нейрохирургии из С-страны, а еще — самое передовое оборудование и несколько прекрасных врачей, которых мы заранее отправили туда на всякий случай. Раньше… Предка Жун Чи доставили в Столицу, и лишь спустя полдня тот второй молодой господин из семьи Жун пригласил того именитого светилу оперировать Жун Чи. Теперь же время сместилось, возможно, — быть может, Жун Чи не превратится в растительное овощное состояние.

В словах Хэ Юйхуа на самом деле не было особой уверенности. В конце концов, в двух предыдущих жизнях Жун Чи так и не смог избежать подобной участи, неужели обычное раннее спасение способно что-то изменить? Но вдруг… вдруг все получится?

Се Ян бросил на него косой взгляд и продолжил свой путь к выходу. На самом деле в нем не было тех воспоминаний о множестве жизней, которые приписывал ему Хэ Юйхуа; по правде говоря, он обладал лишь трагическими воспоминаниями и опытом прошлой жизни. И если бы не Хэ Юйхуа, притащивший ему все те материалы с видеозаписями и лично поведавший о собственных воспоминаниях об апокалипсисе, Се Ян вовсе не факт, что поверил бы в подобную правду.

Но теперь Се Ян верил. Он был вынужден верить. Он наконец-то понял, почему в прошлой жизни происходило столько странных вещей, почему столько людей жаждали заполучить Ядро Способностей в его голове. Оказывается, такое Ядро Способностей Пространства Жизни — столь важная вещь.

Оказывается, он — так называемый Спаситель.

И к тому же Спаситель, убитый множеством людей.

Се Ян какое-то время не мог четко выразить свои чувства.

Но…

Он обязан навестить Жун Чи.

За те семь лет, что они были вместе с Жун Чи, Се Ян думал, что пережил апокалипсис и уже почти полностью забыл то время, но теперь казалось, что все эти воспоминания возвращаются одно за другим.

Он помнил Жун Чи.

Отчетливо помнил мужчину, который завладел семью годами его жизни с восемнадцати до двадцати пяти лет.

Властного и нежного, заботливого и жесткого.

Защищавшего его, лелееявшего и балующего, но в то же время… настойчиво, шаг за шагом, пытавшегося подчинить его себе.

Подчинить не тело, а сердце.

Жаль только, что тогдашний Се Ян хоть и испытывал к Жун Чи определенную симпатию, но любовь Жун Чи была чересчур властной, давящей и не терпящей возражений. Она вовсе не была тем, в чем нуждался Се Ян, который еще в детстве потерял отца и мать, был предан кровными родственниками, пережил долгое исчезновение младшего брата и в одиночку рос в стенах детского дома.

Поэтому, хотя Се Ян и был благодарен Жун Чи за помощь в самые тяжелые времена и за то, что все эти годы Жун Чи изо всех сил пытался помочь ему отыскать брата, навязчивая любовь Жун Чи по-прежнему вызывала у него тяжелое чувство давления и удушья. В результате, услышав о предстоящей свадьбе Жун Чи, двадцатипятилетний Се Ян в тот же год открыто объяснился с ним и порвал отношения.

Шагая к выходу и усаживаясь в машину Хэ Юйхуа, Се Ян предавался сложным мыслям. Хотя он не мог до конца разобраться в своих истинных чувствах к Жун Чи или к тому Королю Зомби, который сопровождал его долгие годы в апокалипсисе, но тело которого было пропитано трупным ядом, — Король Зомби провел с ним много лет и даже отомстил за него, а семья Жун в полном составе пострадала практически из-за него. Как бы то ни было, Се Ян хотел отыскать этих двоих, чтобы загладить свою вину.

Даже если, возможно, они вовсе не нуждались в подобном искуплении.

Се Ян невольно потер виски.

Хэ Юйхуа тоже погрузился в молчание.

Поселок Лююнь находился всего в получасе езды от городка Ланьчжэнь, поэтому они быстро добрались до той больницы в поселке Лююнь.

Операция все еще продолжалась, и Се Ян не мог войти внутрь, чтобы навестить больного.

Ему оставалось лишь стоять снаружи и ждать.

Пока Хэ Юйхуа снова не ответил на звонок и не произнес вполголоса Се Яну: — Младший брат и сестра Жун Чи смогут добраться сюда примерно через полчаса.

Но операция Жун Чи еще не завершилась, к тому же тот именитый врач уже дважды выходил из операционной с уведомлением о критическом состоянии.

На сей раз Се Ян, должно быть, все равно не сможет увидеться с Жун Чи. Ведь Жун Чжао ни за что не позволит остаться здесь тому, кто навредил Жун Чи.

Помолчав мгновение, Се Ян произнес: — Можешь приготовить для меня тихую комнату?

Хэ Юйхуа на мгновение замер, но вспомнив невероятное мастерство Се Яна в написании талисманов из третьей по счету версии воспоминаний, тут же всё понял. Он помог Се Яну обустроить тихую уединенную комнату, после чего сразу же удалился.

Спустя полчаса Се Ян вышел оттуда — немного уставший, держа в руках бирку-пайцзы на черном шнуре и нефритовую тыкву на красном шнуре. Он протянул их Хэ Юйхуа: — Можешь помочь надеть эту пайцзы на Жун Чи? Лучше всего — прямо сейчас. А эту нефритовую тыкву отдай младшей сестре Жун Чи, Жун Цзяцзя?

Взяв оба нефритовых украшения, Хэ Юйхуа нащупал пальцами едва заметные руны на их поверхности и горько усмехнулся: — Ты ведь и впрямь доверился мне, раз позволил передать столь важные вещи. Не боишься, что я обману тебя и заберу их себе?

Се Ян посмотрел на него: — Ты не посмеешь. — Раз уж у Хэ Юйхуа действительно сохранились воспоминания о тех трех жизнях, он мог вести с ним торговые дела, но решительно не стал бы обманывать.

Этот крепкий и рослый мужчина Хэ Юйхуа горько усмехнулся и был вынужден согласиться.

Се Ян тем временем спустился на парковку, чтобы подождать там.

И действительно, в парковке он заметил спешащих сюда брата и сестру из семьи Жун с побледневшими лицами.

Спустя полчаса Хэ Юйхуа спустился вниз, а Се Ян получил текстовое сообщение от Жун Цзяцзя.

Братец Яньян, этот нефритовый тыквенный талисман и впрямь подарил мне братец Яньян? Мне не нужна эта штука, приедь в больницу, забери ее обратно и заодно навестишь старшего брата, хорошо?

Жун Цзяцзя было всего восемь лет, и некоторые иероглифы она еще не умела писать, поэтому воспользовалась пиньинем.

Се Ян взглянул на сообщение и ответил всего тремя символами: — Будь послушной.

Се Ян и Хэ Юйхуа вернулись на виллу в городке Ланьчжэнь.

Хэ Юйхуа вновь принял позу переговорщика — он уже убедился, что нынешний Се Ян владеет искусством создания талисманов, причем делает это искуснее прежнего. В таком случае и ставки, которые он должен был предложить Се Яну, должны были возрасти.

Однако Се Ян не стал поднимать эти вопросы, вместо этого спросив Хэ Юйхуа, каким образом они гарантируют, что правительство С-страны продолжит существование после наступления апокалипсиса.

Заколебавшись на мгновение, Хэ Юйхуа подробно изложил всё, что высшее руководство С-страны уже делало и собиралось предпринять: включая различные пропагандистские и принудительные меры по улучшению физической формы граждан и учащихся; ускоренную разработку и массовое производство питательных смесей, способных обеспечить базовые потребности организма; активизацию призыва в армию, закупку продовольствия и строгий контроль за изменениями физического состояния населения; выявление источников вируса зомби и их максимальное блокирование; повышение квалификации военных и полиции, а также подготовку к тому, чтобы за месяц до наступления апокалипсиса предупредить руководство других государств, а за пять дней — оповестить рядовых граждан; использование различных рычагов для сдерживания роста цен и предотвращения народных бунтов; конвертацию валюты мирного времени в очки вклада после апокалипсиса…

Выслушав его, Се Ян молчаливо опустил голову.

Напоследок Хэ Юйхуа добавил: — И еще: мы приложим все усилия, чтобы отыскать твоего младшего брата. — Он поднялся на ноги и отдал Се Яну четкий воинский салют. — В семье Хэ хватает людей, поэтому я уже договорился с дедушкой: с сегодняшнего дня мы расквартируемся в городке Ланьчжэнь. С одной стороны, мы гарантируем, что после начала апокалипсиса здесь воцарится абсолютный порядок, а с другой — всеми доступными способами займемся поиском твоего брата.

Генерал Лю, те, кто в свое время поддерживал эксперименты на живых людях, и весь научный персонал, проводивший над вами эти опыты, уже изолированы и находятся под наблюдением, так что, — произнес Хэ Юйхуа, — прошу тебя, ради твоего младшего брата Се Хуаня, поверь нам еще раз!

В последний раз!

Се Ян долго хранил молчание, после чего поднял взгляд и пристально всмотрелся в этого смуглого военного с заметным шрамом на шее, но с непоколебимой решимостью во взгляде.

Спустя долгое время он произнес: — Я временно останусь здесь и буду ждать, пока вы поможете мне отыскать человека. Но… ты должен понимать: если вы попытаетесь принудить меня к чему-либо или станете угрожать мне, я предпочту исчезнуть в одиночку и искать его самостоятельно, но больше никогда не появлюсь перед вами с этим лицом! Сам знаешь — вам меня не отыскать.

Хэ Юйхуа наконец с облегчением выдохнул.

Раз уж Се Ян решил временно остаться здесь, он под другой личиной арендовал семь складов и управляющих ими кладовщиков в городах вокруг городка Ланьчжэнь, поручив им принимать доставляемые через интернет посылки, распаковывать их и раскладывать содержимое по местам. Сам же он, как только все семь складов заполнялись, отправлялся туда и забирал имущество в свое Пространство.

Вдобавок к этому Се Ян отверг предложение Хэ Юйхуа отдать ему деньги от продажи дедушкиного антиквариата, зато не возражал, когда Хэ Юйхуа передал ему гору, примыкающую к задней части виллы, а также за высокую цену выкупил четыре виллы в том же ряду позади его собственного участка и оформил их на его имя.

Более того, Се Ян попросил Хэ Юйхуа найти людей и обустроить на крышах всех четырех вилл солнечные электростанции, а вокруг них возвести прочные ограждения трехметровой высоты, полностью обнеся ими все четыре здания.

На свободном пространстве между виллами, составлявшем добрых шестьдесят-семьдесят метров, по совету Хэ Юйхуа начали возводить три теплицы, правда, Се Ян пока не стал высаживать в них ничего живого.

Зная положение Хэ Юйхуа, Се Ян затребовал у него двадцать бензовозов с бензином, двадцать бензовозов с дизельным топливом, двадцать грузовиков с углем и десять с солью. Взамен он передал Хэ Юйхуа два нефритовых украшения с вырезанными рунами защитного отражения, а также два бумажных талисмана хранения с не самым маленьким внутренним Пространством.

Хэ Юйхуа, разумеется, был вне себя от радости.

Тем временем руководство С-страны, связавшись с верхушкой прочих государств, приняло самые разные меры подготовки к грядущей катастрофе.

Вплоть до семи тридцати утра 23 июля 2116 года по времени С-страны — ровно за двадцать четыре часа до того, как лидеры стран собирались объявить народу о приближении апокалипсиса, — все уголки земного шара в один миг погрузились во тьму, после чего повсюду на Земле одновременно хлынул проливной дождь.

Если присмотреться внимательнее, можно было заметить, что этот лиень отличался от обычных осадков: вода в нем была пугающе кроваво-красной.

Се Ян, сидевший во дворе в позе лотоса для медитации, внезапно почувствовал, как разреженная и слабая ци в воздухе начала стремительно бурно расти. Резко распахнув глаза, он увидел внезапно обрушившийся ливень.

На мгновение замернув, он поднялся на ноги и направился к гаражу.

Апокалипсис наступил раньше.

Ему не удалось отыскать того обезображенного после апокалипсиса Короля Зомби, но по крайней мере он был обязан защитить семью Жун Чи.

http://bllate.org/book/24930/2949768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу