× Вроде все работает)

Готовый перевод Limited Time Entertainment / Шоу-бизнес: Игра на публику: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лиюэ думал, что Жэнь Юйхэн — просто прирожденный актер.

— Водичка. — Жэнь Юйхэн с естественным видом протянул ему бутылку, сохраняя невозмутимое выражение лица, словно ничего и не было. Затем он повернулся к остальным участникам и спокойно напомнил: — Перерыв, через десять минут продолжаем.

Тун Лиюэ смотрел, как Жэнь Юйхэн направляется к хореографу, чтобы обсудить детали. Держался он сдержанно и изысканно.

Неужели это тот самый человек, который прошлой ночью был таким темным и властным, мучившим его почти до слез?

Тун Лиюэ опустил взгляд на бутылку в руке и беспомощно усмехнулся.

Впрочем, к счастью, Жэнь Юйхэн вел себя с ним как обычно и не стал смущаться из-за вчерашнего. По правде говоря, их физическое сближение зашло слишком далеко и слишком внезапно, из-за чего Тун Лиюэ просто не представлял, как теперь смотреть ему в глаза.

Может ли обычный случайный сон с эротическим подтекстом вызвать такие огромные перемены всего за короткое время?

Тун Лиюэ мысленно перебирал всё в памяти: он никогда раньше серьезно не задумывался о подобных отношениях и даже в группе его симпатия к Жэнь Юйхэну не выходила за рамки братской привязанности.

Но после той ночи всё изменилось.

Он начал замечать каждую улыбку и каждое движение Жэнь Юйхэна, начал нервничать рядом с ним и даже... не смог сопротивляться его вчерашнему приглашению.

Если его собственные перемены еще можно было назвать странными и необъяснимыми, то что насчет Жэнь Юйхэна?

Что с ним происходит?

Неужели всё из-за того, что вчера за кулисами он в шутку поцеловал его в щеку?

Неужели только этого хватило, чтобы всегда сдержанный и хладнокровный Жэнь Юйхэн зашел так далеко?

Тун Лиюэ не мог разгадать мысли Жэнь Юйхэна и тем более не был уверен в собственном сердце. В его голове бурлило слишком много мыслей.

— Что там снаружи происходит? — голос Цзян Линьчжао прервал раздумья Тун Лиюэ.

Тун Лиюэ проследил за его взглядом: в коридоре компании туда-сюда сновали люди. Все шли быстрым шагом, с мрачными лицами, отчего в воздухе висело странное, давящее напряжение.

— Неужели у кого-то снова неприятности? — Шэнь Ижань лениво прислонился к зеркальной стене репетиционного зала, а его тон звучал так, будто он шутит.

Однако в следующую секунду дверь распахнулась, и вошел менеджер с суровым лицом, заставив шутника мгновенно замолчать.

— Вы смотрели в телефоны? — менеджер легко вздохнул, а в его голосе отчетливо слышалась тяжесть.

— Мы только сели отдыхать. — Тун Лиюэ машинально взял лежавший рядом телефон и разблокировал экран.

В ту же секунду Цзян Линьчжао громко ахнул, его лицо резко изменилось: — Что!? Личэнь-гэ он...

У Тун Лиюэ ёкнуло сердце, внутри поднялось смутное предчувствие беды. Он быстро пробежал глазами по заголовку новости на экране...

Сенсация! Участник популярной группы END Яо Личэнь закрутил тайный роман с макне из собственной группы!

В репетиционном зале воцарилась мертвая тишина. Даже Жэнь Юйхэн уставился в экран смартфона, нахмурив брови.

Дыхание Тун Лиюэ на миг замерло, пальцы крепче сжали телефон. Почти не веря своим глазам, он открыл полную статью и бегло просмотрел детали.

END были старшей мужской группой из их же компании, а Яо Личэнь — главным любимчиком публики, чья популярность не знала спасения.

Однако папарацци засняли его на тайном свидании с самым младшим участником группы — они обнимались, и фотографии были настолько четкими, что не оставляли места для оправданий.

Хотя этот макне уже был совершеннолетним, общественность всегда относилась к романам айдолов крайне сурово, не говоря уже о том, что партнером оказался участник той же группы и коллега-мужчина.

Сеть уже взрывалась от гнева. Официальный форум END пал под натиском пользователей, обсуждения в соцсетях взлетали с невероятной скоростью, а комментарии пестрели оскорблениями. Фанаты яростно обвиняли айдолов в обмане чувств и предательстве первоначальных идеалов, некоторые даже грозились объявить бойкот.

Агентство столкнулось с чудовищным давлением общественности — официальный сайт на какое-то время даже рухнул, а все запланированные съемки и коммерческие выступления END были полностью отменены всего за несколько часов.

Тун Лиюэ листал ленту: один за другим появлялись потоки негативных комментариев — злобных и беспощадных. Они сбросили Яо Личэня и того макне с пьедестала айдолов прямо в грязь.

И надо же было мне так сильно любить его! С одной стороны строил из себя одиночку, а с другой — крутил роман за государственный счет, прикрываясь фальшивым бромансом?

END конец! Пусть эти двое разрушителей поскорее уходят из группы!

Компания не могла об этом не знать, наверняка они всё покрывали!

Эти слова напоминали острые клинки, от одного взгляда на которые становилось не по себе. На сердце Тун Лиюэ легла тяжелая свинцовая плита, дышать стало невыносимо.

— Гэ... — лицо Цзян Линьчжао было бледным как полотно. Очевидно, реальность сильно ударила по нему, и он с беспокойством посмотрел на менеджера.

— Не переживайте так сильно, — мрачно успокоил их менеджер. — На X-One это сильно не повлияет. Но сейчас у входа в компанию собралось слишком много репортеров, так что сегодняшнее расписание пока отменяется. Ждем, пока компания выпустит официальное заявление по поводу END.

В репетиционном зале стояла тишина. Никто не произнес ни слова.

Хотя эта история напрямую их не касалась, Яо Личэнь и участники END были их старшими товарищами, которые поддерживали друг друга и бок о бок шли к успеху еще со времен стажировки. Видя, как их будущее в одно мгновение погружается в пучину, никто не мог остаться равнодушным.

Менеджер окинул взглядом помрачневших парней, словно собирался что-то сказать, но сомневался. Наконец он заговорил:

— Сяо Юэ, руководство просит тебя зайти.

Тун Лиюэ слегка нахмурился и удивленно переспросил:

— Меня?

Цзян Линьчжао и Шэнь Ижань переглянулись с ошеломленными лицами.

Жэнь Юйхэн тут же сделал шаг вперед, словно невзначай заслоняя собой Тун Лиюэ, а в его глубоком голосе проскользнули холодные нотки:

— Зачем компании понадобилось вызывать его в такой момент?

Цяо Чжицин, который до этого молчал, на этот раз тоже редкостно нахмурился:

— Разве сейчас не важнее разобраться с ситуацией END?

Менеджер отчетливо почувствовал защитный настрой участников по отношению к Тун Лиюэ и беспомощно вздохнул:

— Ему просто хотят задать пару вопросов, я тоже буду присутствовать, всё в порядке.

Брови Жэнь Юйхэна по-прежнему были сдвинуты. Он уже хотел что-то добавить, но почувствовал, как кто-то легко потянул его за край одежды.

Тун Лиюэ улыбнулся ему, ободряюще похлопал по плечу и легко произнес:

— Всё хорошо, репетируйте пока.

Адапковный кадык Жэнь Юйхэна дернулся, но в конце концов он промолчал, лишь провожая Тун Лиюэ взглядом. На душе у него скребли кошки от нехорошего предчувствия.

Шагая по тихому коридору, Тун Лиюэ хладнокровно анализировал текущую ситуацию.

Он совершенно не понимал, зачем понадобилось вызывать его к руководству именно в этот критический момент?

Погруженный в раздумья, у дверей конференц-зала он нос к носу столкнулся с... Яо Личэнем.

Тот как раз выходил оттуда. Глаза его покраснели, вид был подавленным, а некогда ослепительное лицо выглядело совершенно безжизненно.

В момент, когда их взгляды встретились, Яо Личэнь слегка вздрогнул, его губы шевельнулись, но в итоге он ничего не сказал. Лишь молча кивнул и, опустив голову, прошел мимо.

Эта сцена заставила сердце Тун Лиюэ забиться еще тревожнее. Глубоко вздохнув и подавив внутреннее беспокойство, он вслед за менеджером шагнул в конференц-зал.

Внутри было немноголюдно: присутствовали лишь несколько представителей высшего руководства и менеджер. Атмосфера казалась спокойной, но от нее исходило удушающее давление.

— Садись, — мягко, почти с заботой произнес один из топ-менеджеров, но Тун Лиюэ всё равно чувствовал всю серьезность этой встречи.

— Спасибо, — вежливо кивнув, Тун Лиюэ послушно занял свое место и стал терпеливо ждать.

— Лиюэ, как твое здоровье в последнее время? — тон руководства звучал доброжелательно, напоминая старшего, справляющегося о делах младшего.

Однако плечи Тун Лиюэ непроизвольно напряглись. Подобная внезапная забота совсем не помогала расслабиться.

— Всё отлично, менеджер-гэ всегда очень обо мне заботится, — Тун Лиюэ сузил глаза в улыбке, демонстрируя свое фирменное обаяние.

Жалюзи на окнах слегка покачивались от ветра. Сквозь стекло были видны хлопочущие сотрудники компании, и у Тун Лиюэ вдруг возникло странное ощущение: будто он стоит в центре огромной сцены, а за ним наблюдают бесчисленные пары глаз.

— Ты у нас очень разумный мальчик, — топ-менеджер слегка улыбнулся, и в его голосе прозвучало нескрываемое одобрение. — Знаешь? X-One просто не смогли бы дойти до сегодняшнего дня без тебя.

Тун Лиюэ легко улыбнулся и скромно, без тени высокомерия ответил:

— Это старшие очень хорошо ко мне относятся, все упорно трудятся.

— Верно, каждый участник X-One упорно трудится, — кивнул топ-менеджер, после чего молча выпрямился, а его взгляд стал более острым. — Но ты — другой.

Кончики пальцев Тун Лиюэ слегка похолодали, но сам он сохранял невозмутимость.

— Ты — главное лицо X-One и участник с самой высокой популярностью во всей компании, — голос руководителя звучал спокойно, но нес в себе неоспоримый вес. — Ты — наше ядро.

Эти слова заставили сердце Тун Лиюэ пропустить удар. Он знал, что компания всегда уделяла ему особое внимание, но услышать это настолько прямо довелось впервые.

Ядро...

А это значило, что каждое его слово и каждое действие способны пошатнуть будущее всей группы.

Умные персиковые глаза Тун Лиюэ моргнули, на губах по-прежнему играла подобающая улыбка, а голос звучал мягко:

— Так вот почему меня решили позвать одного?

— Какой умный мальчик, — глядя на него, руководитель не скрывал восхищения. — Ты ведь уже видел новости, верно? Яо Личэнь совершил ошибку.

Тун Лиюэ замер. В памяти вспыхнул образ только что встреченного в коридоре Яо Личэня — его покрасневшие глаза и убитый вид, а прежний ослепительный блеск, померкший после этой бури.

— Он был самой яркой звездой END, точно так же, как и ты, — тон руководителя оставался ровным, но в словах сквозило незримое давление. — Но теперь его роман раскрыт, фанаты отворачиваются, контракты с брендами горят, а вся деятельность END полностью отменена.

— Как думаешь, он сейчас жалеет?

Каждое слово отчетливо и точно падало на самое дَرْмо сердца Тун Лиюэ.

Он опустил взгляд, тихо выдохнул, и в его голосе впервые прозвучала едва заметная беспомощность:

— ...Я не знаю.

— Лиюэ, понимаешь ли ты? — руководитель посмотрел на него со смыслом, но по-прежнему мягко. — Твоя популярность и влияние превосходят даже Личэня. Еще ни один айдол в нашей компании не достигал таких высот.

— Именно поэтому мы хотим задать тебе один вопрос.

Тун Лиюэ незаметно глубоко вдохнул, сжав пальцы на коленях, словно уже предчувствуя то, что услышит дальше.

— У тебя сейчас... есть кто-то, с кем ты состоишь в отношениях?

Воздух в комнате мгновенно застыл.

Тун Лиюэ уже собирался сходу всё отрицать, как вдруг внутри всё сжалось, а в голове мелькнула картина из вчерашней спальни...

———Губы Жэнь Юйхэна властно накрывают его собственные, жаркие и требовательные.

———Складки на простынях, его собственные сдавленные стоны и обжигающее тепло соприкасающихся тел.

———И шепот Жэнь Юйхэна прямо ему на ухо: Сяо Юэ, у тебя появилась реакция.

Пальцы Тун Лиюэ замерли, инстинктивно сжавшись сильнее, а сердце забилось в диком ритме.

Он молниеносно подавил все лишние мысли и ответил равнодушно, но твердо:

— Нет.

Руководитель долго всматривался в него, словно проверяя правдивость его слов, и лишь спустя несколько секунд удовлетворенно кивнул.

— И правда, наш Тун Лиюэ умеет держать себя в руках, — улыбнулся он всё тем же мягким тоном. — Прости, что заставил понервничать, но компания сейчас просто не выдержит еще одного удара.

— Лиюэ, надеюсь, ты понимаешь: на тебе лежит ответственность не только за себя самого, но и за весь X-One, а также за будущее каждого сотрудника нашей компании.

Когда Тун Лиюэ вышел из конференц-зала, его шаги казались гораздо тяжелее, чем когда он заходил внутрь.

В углу холла, опустив голову, сидел Яо Личэнь. Он выглядел одиноким и потерянным, бесцельно водя пальцем по экрану телефона, словно не зная, на что решиться.

Проходящие мимо сотрудники бросали на него сложные взгляды и перешептывались за спиной, но никто не осмелился подойти и утешить.

Такова суровая реальность.

Айдол, который еще вчера стоял на вершине мира и повелевал толпой, после подобной бури в одночасье оказался совершенно изолированным и беспомощным.

В этот момент Тун Лиюэ отчетливо примерил эту ситуацию на себя.

Что станет с X-One, если однажды он совершит точно такую же ошибку?

Не пострадают ли дорогие ему старшие товарищи?

Не разочаруются ли фанаты, поддерживавшие его целых три года?

Те люди, которые кричали кричалки, плакали и смеялись ради него — неужели они тоже уйдут без колебаний?

Сможет ли он... вынести такую цену?

Раньше ему казалось, что до тех пор, пока он достаточно упорно трудится, ему по силам справиться с любой задачей. Но теперь в его сердце впервые закрались сомнения.

Тревожная, невиданная прежде растерянность тихо пожирала его изнутри.

—————————

Анонс следующей главы

Ключевая фраза: Эта фраза ранила больнее любого отказа.

Читатели могут сами дофантазировать продолжение, ждем ваших предложений в комментариях, великие режиссеры~~

—————————

От автора

Немного стекла только для того, чтобы потом получилось еще слаще, так что сильно не переживайте~

http://bllate.org/book/24928/2949616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода