× Вроде все работает)

Готовый переклад The Path of Endless Realms / Тропами забвения: Путь богов: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жо родилась в бедной семье. С самого детства её заставляли заниматься тяжёлым физическим трудом, в то время как младшему брату разрешалось просто лежать дома. Мать выполняла всю работу по хозяйству, в то время как мужчины семьи не делали вообще ничего, зато при каждом удобном случае избивали и мать, и Жо. Девочка никак не могла понять: почему, подвергаясь домашнему насилию, они всё равно не уходят из этой семьи? Когда она спросила об этом мать, та ответила:

— Не спрашивай о прошлом, не смотри на внешний мир, не спорь — просто принимай всё как есть. Таковы долг и обязанность женщины.

Жо пыталась сбежать из дома, но её поймали и вернули обратно. Это место казалось настоящим Шэньюанем: люди, ослепленные жаждой наживы, слепо верили в закоснелые предрассудки и упрямо считали себя всегда и во всём правыми. Разве не естественно, что парни дома не должны делать никакой работы, а всё, что им нужно делать снаружи, — это сражаться с демоническими тварями? А девочкам заниматься домашними делами — разве это не в порядке вещей? В конце концов, им всё равно требуется защита мужчин.

Когда Жо занималась домашними делами, на неё напала демоническая тварь, и в её теле внезапно пробудилась какая-то неописуемая сила, уничтожившая монстра. Отец, разумеется, сразу заметил это. А как раз в это время снаружи проводились соревнования: тому, кто в одиночку одолеет целую стаю демонических тварей, полагалось сто тысяч юаней. Для отца сто тысяч были огромной суммой денег, и он нетерпеливо потащил Жо на эту арену.

Глядя на стоявших перед ней демонических тварей, Жо дрожала от страха. Маленькая, не имевшая никакого опыта реальных боёв, как она могла справиться с монстрами? Она сжимала в обеих руках меч, но даже не могла его поднять. Постепенно она успокоилась, потому что демонические твари почему-то опасались её и боялись её силы.

— Бей давай! Почему монстр не нападает?! — Зрители были крайне недовольны сложившейся на арене ситуацией.

Жо закрыла глаза, прислушиваясь к течению силы внутри себя, и собрала всю энергию в ладонях. Следом появился шар света, но из-за нестабильности энергии он становился всё больше и больше, пока не взорвался. Первой реакцией зрителей было вовсе не беспокойство о том, не ранена ли она, — их волновало лишь то, откуда взялась эта сила и как именно возник световой шар. Погиб ли монстр?

Когда свет рассеялся, на арене осталась лишь потерявшая сознание Жо, а тела демонов исчезли бесследно. Отец тут же получил свои сто тысяч юаней. Он даже плеснул в лицо Жо ледяной водой, чтобы привести её в чувство: как можно упускать такое удобное время для заработка, ей нужно сражаться ещё! Мать, присутствовавшая при этом, даже не попыталась её остановить. За каждый бой Жо отец получал по сто тысяч, и так продолжалось, пока в его руках не оказалось уже миллион. Наконец Жо больше не могла выжать из себя ни капли силы и отключилась окончательно. Отец принялся её пинать, швырять и поливать ледяной водой, пытаясь привести в чувство и продолжить зарабатывать деньги, но она выглядела мёртвой, хотя слабое дыхание всё ещё теплилось в ней.

Это бесчувственное состояние Жо продолжалось целых три дня. В тот самый момент, когда она очнулась, её первым делом заставили не поесть, а снова потащили на арену сражаться с демоническими тварями. Как могла её хрупкая, измождённая фигура вынести такие издевательства? А в награду после боя ей доставалась лишь донельзя жидкая, водянистая каша. Силы демона истощались с каждым днём, приближая её к смертельной черте, а душа постепенно разрушалась. Когда Жо выросла, она всё же попыталась сбежать и прожила вне дома целый месяц, но её всё равно нашли и вернули назад. Родители расписывали в интернете несуществующее дочернее неуважение, и никто не верил словам Жо — люди лишь слепо бранили её. Никто не знал, насколько ужасен этот Шэньюань, никто не ведал о её страданиях.

— Почему этот мир так несправедлив! Почему вы не хотите меня выслушать! Почему я должна расходовать свои силы, чтобы зарабатывать для вас деньги! Почему... почему предрассудки в сердцах людей невозможно сдвинуть с места хотя бы на один миллиметр! Почему... почему я должна проходить через всё это... Умоляю, послушайте меня... Я... правда... никого... не... обманываю...

Стоя на крыше высокого небоскреба, Жо высказывала миру всё накопившееся за эту несправедливость. Произнеся последние слова на самом краю, её душа отделилась от тела. Она смотрела сверху, как её собственная плоть падает вниз и разбивается о землю до неузнаваемости.

Жо усмехнулась, окончательно сойдя с ума. Она увидела, как рядом появляются её товарищи, и вернулась в Шэньюань.

http://bllate.org/book/24926/2949507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу