Готовый перевод Nine-Tailed Fox Feeding Manual / Руководство по воспитанию девятихвостого лиса: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чувствуешь себя как? — спросил Цю Син. — Можешь уже принять истинный облик?

— Какое там, — лисица покачала головой. — Впрочем, силы восстанавливаются лучше, чем я думал.

С этими словами она легко топнула передней лапой, и в полу, вымощенном черным закаленным кирпичом, мгновенно образовалась небольшая трещина.

Цю Син:

— …Ты что творишь?

— Ой, прошу прощения, — виновато приподняла лапу лисица. — Раньше-то у тебя полы были из ледяного камня, чего это ты на такое дешевое покрытие перешел?

Цю Син:

— …

Так и подмывало вышвырнуть ее вон.

Лисица встряхнула пушистой и гладкой шерсткой и небрежно бросила:

— Потом компенсирую тебе партию нового материала.

— Смеешь ли ты мне компенсировать, — с натянутой улыбкой произнес Цю Син. — Подними-ка милостиво свои лапки и постарайся больше ничего тут не разносить.

Лисица скривила морду, но спорить не стала.

Помолчав немного, она вдруг тихо произнесла:

— Спасибо за помощь.

— Ого, неужели слово «спасибо» способно слететь с твоих губ? — Цю Син уставился на нее так, будто увидел какое-то диво, и еще долго цокал языком.

Заметив, что лисица сейчас вспыхнет, как готовая ощетиниться шерстью дознавательница, он внезапно усмехнулся:

— На самом деле можешь меня не благодарить. Когда-то ты поделилась со мной драгоценной кровью из сердца девятихвостого лиса, оказав мне огромную услугу, и я всегда был тебе за это признателен.

— И тебе не обязательно быть мне благодарным, ведь я так и не смог ее спасти. К тому же тогда я руководствовался лишь тем, что…

Мы оба несчастны и одиноки в своем горе.

Все возможные средства исчерпаны, впереди тупик, но вернуть человека, занимающего самое сокровенное место в сердце, так и не удалось.

С тех пор — бесконечные долгие ночи, в одиночестве... как же их пережить?

Оба на какое-то время замолчали.

Спустя долгое время лисица вдруг спросила:

— Столько лет прошло, неужели ты не скучаешь по ней?

Сделав паузу, она добавила:

— Разве ты не хочешь вернуть ее к жизни?

Цю Син резко подскочил на месте:

— Так ты хочешь воскресить того Небесного Мастера? Ты что, рехнулся?! Кто за всю историю человечества был способен бросить вызов небесам и изменить судьбу? Даже Янь Синке триста лет назад вряд ли бы смог!

— Я знаю, — лисица легла, свернувшись ка клубок, и глухо ответила: — Он мертв, я всегда это знал.

Цю Син едва слышно вздохнул, потом что-то вспомнив, поднялся со словами:

— Верно, я тут недавно закупался товаром и раздобыл одно сокровище, специально приберег для тебя.

Он вошел в кладовую и вынес небольшой парчовый ларец.

Когда ларец открылся, внутри обнаружилась сине-желтая древняя нефритовая пластина.

Лисица брезгливо сморщила нос:

— И это ты называешь сокровищем?

Цю Син приподнял бровь:

— А ты не догадываешься, кому она принадлежала?

С этими словами он протянул руку и перевернул нефритовый знак обратной стороной.

На обороте древнего нефрита отчетливо красовался иероглиф «Лу».

Тело лисицы мгновенно оцепенело.

Она долго смотрела на этот иероглиф, а затем осторожно приблизилась, легонько принюхиваясь к воздуху вокруг пластины.

В лунном свете золотые зрачки казались настолько мягкими, что в них едва не плескалась влага.

— Это действительно его вещь? Почему я ее раньше не видел?

— Говорят, это именной знак, которым он пользовался в ранние годы. Он прославился в юности, и многие его вещи сохранились до наших дней. Сколько ты вообще успел побыть рядом с ним? Естественно, не видел.

Увидев, как она протянула переднюю лапу, желая прикоснуться, но не смея, Цю Син покачал головой:

— Не веришь — как хочешь, я выставлю ее на продажу.

Он сделал вид, что собирается закрыть ларец.

Однако его тут же перехватила цепкая лапа.

— Положи на место! — шерсть на лисице встала дыбом, и она всем телом навалилась на ларец, намертво прижав его к полу. — Теперь она моя, не смей трогать!

Цю Син:

— …

Ему так и хотелось бросить: «Да не отдам я, забирай что хочешь!» Но, глядя на белую лисицу, которая прятала ларец под себя, защищая его словно мать-волчонка, он в конце концов только вздохнул:

— Ладно, твоя взяла.

Нынче лисица не только приняла Пилюлю Возвращения Души, но и неожиданно обрела маленький источник радости, так что вечер можно было считать вполне удачным. Она встряхнулась, подхватила вещицу зубами и уже собралась уходить.

— Куда это ты? — поинтересовался Цю Син. — Сейчас неспокойные времена, Гильдия Медиумов усилила бдительность, остался бы ты у меня переждать.

— Ха, да безопасно ли у тебя? Вдруг в один прекрасный день всё вскроется, вот тогда у меня действительно будут огромные проблемы.

Цю Син ничего не ответил: он знал, что лисица просто язвит, а не остается здесь главным образом из-за страха привлечь к себе излишнее внимание и случайно выдать себя.

В конце концов, его собственный статус был еще менее приемлем для мира людей.

— Ладно, не будем тогда друг друга обременять, — пожал плечами Цю Син. — Но куда ты теперь направишься?

— Поживу у одного смертного, — ответила лисица. — У него есть вещица, собирающая духовную энергию, она как раз поможет мне залечить раны.

— Какое совпадение, — окинул ее взглядом Цю Син. — Смотри только, не играй с огнем.

Лисица задрала голову:

— За это можешь не переживать, он сейчас все равно слабее меня. Захочу — приду, захочу — уйду, в любой момент смогу ускользнуть.

С этими словами она, прихватив ларец, скрылась за дверью антикварной лавки.

В то же время Лу Фэйцы и Юй Сяохань столкнулись с небольшими трудностями.

— Сюн-гэ! Это точно всего лишь нечисть второго уровня? До чего же прилипчивая!

— Прочь! — Лу Фэйцы рассек ударом меча порывы ветра, исторгаемые комнатным монстром, и крикнул Юй Сяохань:

— Иди наклей талисманы в юго-восточный угол, я займусь расстановкой формации! Мы поймаем его в ловушку!

— Есть!

Хотя Юй Сяохань обычно любил пострить из себя дурачка, в критический момент он не подвел.

Уклонившись от атаки комнатного чудища, он точно прилепил два Желтых талисмана в указанные места.

— Сто гор давят на плоть, тысячи злых духов сгинут, подъем!

Лу Фэйцы взмахнул рукой, и от земли вверх взметнулось сияние, являя миру пятизвездочную великую формацию.

Золотые лучи обратились в цепи, мгновенно опутавшие комнатного монстра и лишившие его возможности двигаться!

Чудище испустило пронзительный визг, его истинный облик беспрерывно менялся, оно отчаянно металось и сопротивлялось, но вырваться так и не смогло.

— Фух... — Юй Сяохань вытер пот и шагнул вперед: — Этот гад точно не озверел окончательно? Чего он такой свирепый!

— Нет, в нем нет злобы и ненависти, — Лу Фэйцы покачал головой и, глядя на яростно бьющегося в ловушке монстра, нахмурился: — Что-то здесь не так.

— В смысле?

— Он только что не пытался нас убить, а лишь упорно выгонял за дверь. К тому же... — брови Лу Фэйцы внезапно сошлись на переносице, — ты не чувствуешь... Ци инь?

С тех пор как они поймали эту тварь, энергия инь в особняке резко усилилась!

— Ци инь? — Юй Сяохань поежился. — Откуда ей здесь взяться? Разве этот монстр не просто притворялся призраком? Разве можно притвориться так, чтобы повеяло настоящей инь?

— Конечно, притвориться нельзя, поэтому я и думаю... не прячется ли в доме еще какая-нибудь нечисть.

— А? — Юй Сяохань сделал маленький шаг назад. — Сюн-гэ, пугать-то меня не надо, мы же только что осмотрели каждую комнату!

Лу Фэйцы указал одним пальцем вниз:

— Осталось еще одно место. Подвал.

Юй Сяохань скорчил жалобную гримасу:

— Сюн-гэ, этого монстра мы уже поймали, задание можно считать выполненным, давай не будем лазить в подвал на поиски приключений?

— Выполнено оно или нет, еще бабушка надвое сказала... Ты что, боишься?

— Я-я-я... — Юй Сяохань помялся немного и в конце концов сник, кивнув.

Лу Фэйцы не стал настаивать:

— Хорошо, тогда покарауль здесь эту тварь, а я спущусь в подвал и все проверю.

С этими словами он прилепил ему на спину Талисман Избегания Духов.

— Не переживай, я мигом.

Подвал, как и предупреждал владелец дома, действительно уже много лет стоял заброшенным.

Стоило спуститься по лестнице, как в лицо ударил тяжелый запах сырости и тлена.

Лу Фэйцы взломал сломанный замок на двери и, подняв Осветительный талисман, шагнул внутрь.

Хотя на дворе стояло влажное и душное начало лета, в подвале веяло пугающим холодом.

Помещение оказалось просторным, с несколькими комнатами. Продвигаясь вглубь, он чувствовал, как температура падает все ниже.

Внезапно налетел странный порыв зловещего ветра и с грохотом захлопнул железную дверь подвала.

Лу Фэйцы резко обернулся — в помещении никого не было.

Огонь Осветительного талисмана чуть затрепетал и заколебался, а вокруг разлилась зловещая и мрачная атмосфера.

Собравшись с духом, он продолжил поиски.

Обыскав одну за другой несколько комнат, он ничего подозрительного не обнаружил: там валялась старая сломанная мебель и кое-какой инвентарь, в остальном все было чисто.

Лу Фэйцы толкнул дверь последней подвальной комнаты.

Его темные зрачки резко сузились.

Перед ним предстала самая обыкновенная спальня.

Здесь стояли маленькая кровать, письменный стол и даже валялись потрепанные игрушки и тряпичные куклы.

Хотя на мебели уже осел слой пыли, не составляло труда догадаться: это была комната маленькой девочки.

Как такое возможно? Неужели здесь когда-то жил ребенок?

Он шагнул внутрь и на небольшом письменном столе заметил пожелтевший дневник.

На глаза попался неуверенный детский почерк:

— Летом 1979 года я впервые увидела Сяо Тоу.

Лу Фэйцы замер. Семьдесят девятый год — это же больше сорока лет назад?

Он взял дневник в руки и стал перелистывать страницу за страницей.

— Мама снова родила младшего брата. Я слышала, как они весело смеются наверху, и мне стало немного завидно.

— Сегодня ночью я так проголодалась, что не могла уснуть. Встала и снова увидела Сяо Тоу, она протянула мне лепешку, такую ароматную-ароматную.

— Сяо Тоу парит рядом со мной целыми днями. Я говорила папе, но он ответил, что я сошла с ума. Я не сошла с ума, Сяо Тоу была прямо там.

— Я заболела, болеть так тяжело, хорошо, что Сяо Тоу со мной и поддерживает меня.

Лу Фэйцы быстро перелистывал страницы, пока не добрался до последней записи в дневнике:

— Мама сегодня опять не пришла. Не знаю, смогу ли я еще ее увидеть, но ничего страшного, у меня есть Сяо Тоу. Она найдет мне еды, укроет одеялом, нарвет свежих цветов, и я больше не буду одна.

Лу Фэйцы медленно захлопнул дневник. Спустя мгновение сорвался едва слышный вздох.

Вот оно что.

Юй Сяохань сидел во дворе и наслаждался прохладой. Комнатный монстр не унимался ни на секунду, бесновался в главном зале, но в силу ограниченности способностей никак не мог пробить барьер установленной формации.

Убедившись в безопасности, Юй Сяохань осмелел: он вот уши наушники и принялся слушать музыку.

Вдруг повеяло холодком. Юй Сяохань оглянулся и прямо на пороге увидел маленькую девочку в красном платье.

Испугавшись, он тут же вытащил наушники и подбежал к ней:

— Малышка, как ты сюда зашла? Где твои родные? Нельзя же бродить где попало, здесь проводится ритуал, иди скорее домой.

Девочка не шелохнулась.

— Малышка?

Та словно не слышала его слов, уставившись остекленевшим взглядом на главный зал:

— Это ты... запер ее?

— А? — Юй Сяохань растерялся, внезапно почуяв неладное: неужели эта девчонка совсем не боится монстра?

— Зачем... ты обижаешь Сяо Тоу?

— Чего? Я...

Не успел он договорить, как лицо девочки исказилось, ее белки глаз залило кровью, и она уставилась на него парой кроваво-красных глаз!

Это оказался настоящий свирепый призрак!

— А-а-а-а-а-а! — Юй Сяохань смертельно перепугался.

Он суетливо бросился наутек, но споткнулся о каменные плиты во дворе и уже собирался пропахать носом землю.

— Спасите-помогите-помогите! — отчаянно замахал руками он.

— М?

Побрыкавшись так с пару секунд, он с опозданием сообразил, что носом в грязь почему-то так и не уткнулся.

Кто-то крепко держал его за воротник сзади.

Знакомый голос раздался прямо над ухом, источая беспомощность:

— Ты же вроде Медиум, как можно так бояться призраков?

Лу Фэйцы рывком поднял Юй Сяоханя за шиворот.

Зажав между указательным и средним пальцами Желтый талисман, он швырнул его в сторону девочки:

— Сковать!

Талисман замер в воздухе между человеком и призраком, трепеща от напряжения борющихся сил.

Девочка отчаянно забилась, и на лбу Лу Фэйцы выступили капли холодного хаоса-пота.

— Не бойся, — поднял он взгляд, и его голос прозвучал неожиданно мягко: — Этому месту все равно не суждено стать твоим пристанищем. Сегодня я провожу тебя, ступай обратно в круговорот перерождений.

Но стоило девочке услышать это, как она истошно закричала:

— Не хочу!

Ее глаза покраснели еще сильнее, а голос звучал то ли как плач, то ли как рыдания:

— Если я перерожусь, то больше не увижу Сяо Тоу! Я снова останусь одна!

— Нет, не останешься, — темные глаза Лу Фэйцы были спокойны и полны нежности. Он произнес: — В следующей жизни у тебя, возможно, будет любящая мать, счастливая семья и много друзей. Поверь мне, кто-то обязательно ждет тебя в новом рождении, не теряй надежды.

В этот самый момент из главного зала донесся грохот: комнатный монстр воспользовался тем, что Лу Фэйцы отвлекся, и прорвал формацию!

Мощный порыв ветра обрушился на Лу Фэйцы, но отпустить талисман он не мог — требовалось удерживать девочку, так что у него совершенно не было возможности отразить атаку.

В следующее мгновение удар швырнул его на землю!

Увидев, что девочку заточили, монстр обезумел от ярости. Сила этого удара превосходила все предыдущие выпады.

Лу Фэйцы почувствовал резкую боль в животе от пропущенного удара, едва не выплюнув кровь.

Его сердце постепенно уходило в пятки: с его нынешним уровнем духовной силы на Средней ступени Хуан справиться с монстром второго уровня еще кое-как удавалось, но если к нему прибавлялся еще и свирепый призрак, дело принимало скверный оборот...

http://bllate.org/book/24923/2949221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода