Готовый перевод The Strongest Princess Consort, Tyrant King Please Submit / Сильнейшая принцесса-консорт, тиран, покорись: Глава 25

Брови Чжугэ Люяня сдвинулись. Она чуть не погибла — и теперь ещё осмеливается упрекать его за вмешательство? В её глазах всё, что он сделал, было ошибкой, насмешкой, глупостью.

Они смотрели друг на друга: один обнимал, другой — в его объятиях — и ни один не собирался уступать.

— Увести прочь. Мне нужен живой, — низкий голос Чжугэ Люяня прозвучал в напряжённом воздухе.

Императорские стражи «Хуанцюань», стоявшие за его спиной, мгновенно пришли в движение — чётко, без малейшего промедления — и начали убирать следы происшествия.

Чжугэ Цяньму шагнул в зал, увидев эту сцену. В его глазах застыл лёд.

— Шшш! — все опустились на колени перед пятнами крови на полу. — Да здравствует император!

Чжугэ Цяньму слегка махнул рукой, разрешая подняться. В золотисто-жёлтых одеждах он остановился перед Чжугэ Люянем и Фу Цинъжун и пристально посмотрел на них. В его обычно мягких глазах теперь лежал толстый слой холода.

— Пятый брат, неужели ты зашёл так далеко? — голос Чжугэ Цяньму звучал ледяным, без тени сдержанности. — Ты ставишь наше государство Шан в положение предателя! Хочешь снова развязать войну?

Холодный упрёк разнёсся по залу Императорской трибуны, и между двумя братьями повисла ощутимая угроза, не желавшая рассеиваться.

В огромном зале слышались лишь быстрые движения стражей «Хуанцюань», убирающих тела и следы, и больше — ни звука.

— Снова? Третий брат, разве мало у нас войн? — Чжугэ Люянь ответил ледяным, но логичным тоном. — Семь государств сражаются друг с другом, и кто из них искренне желает мира? Каждый день проливается кровь. Неужели ты думаешь, что без этого инцидента Цзинское государство оставило бы нас в покое? Они только что заключили с нами перемирие — меньше года назад! — и уже выбрали именно этот момент для визита. Думаешь, если бы не случилось этого, войны не было бы?

Его слова, чёткие и неоспоримые, заставили Чжугэ Цяньму сжать кулаки до побелевших костяшек. Он хотел ударить, но сдержался.

— Чжугэ Люянь, ты хочешь, чтобы я обвинил тебя в убийстве послов?

Чжугэ Цяньму всё ещё не собирался отступать. Оба брата внешне похожи, но их методы кардинально различались.

Возможно, стоя на разных позициях, они по-разному оценивали ситуацию.

Цзинское государство хотело напасть на Шан, а Чжугэ Люянь сразу же дал отпор, без колебаний.

Чжугэ Цяньму же стремился сгладить острые углы, чтобы в тишине подготовиться к будущему. Сейчас, несмотря на внешнее затишье, Шан в любой момент могли поглотить другие государства.

Два-три года назад Цзинское государство, славившееся своим ядом, попыталось захватить Шан, но Чжугэ Люянь разрушил их план, заставив их временно заключить перемирие и накапливать силы для решающего удара.

— Третий брат может обвинять меня, как пожелает, — спокойно ответил Чжугэ Люянь. — Но если я позволю оскорбить свою женщину, я уже не буду Чжугэ Люянем.

Чжугэ Цяньму нахмурился ещё сильнее. Что это за слова?

Женщина, которую он обнимал, была той, кого любил Чжугэ Цяньму. А теперь Чжугэ Люянь держал её в объятиях и заявлял, будто она — его. Та самая Фу Цинъжун, которую он собирался взять в жёны, теперь в устах брата стала «его женщиной».

Да, он изменил императорский указ и любыми средствами заполучил её.

Всю эту обиду Чжугэ Цяньму пришлось проглотить. В такое непростое время убить вана Янь было невозможно — государству Шан нужен живой Чжугэ Люянь.

Перед таким сильным и властным братом император мог лишь сдерживать ярость и убийственный гнев.

— Ваше величество, — в наступившей тишине раздался голос Фу Цинъжун, — разве не следует допросить этого «преступника»?

Чжугэ Цяньму услышал её слова и бросил сложный взгляд на Фу Цинъжун, чья одежда была пропитана кровью. Его голос прозвучал хрипло:

— Дело зашло слишком далеко. Государству Шан пора готовиться к войне.

Начинать войну из-за женщины… Эта причина вызывала в нём бешенство.

Фу Цинъжун пристально смотрела на реакцию Чжугэ Цяньму, и её губы сжались в тонкую линию.

Если бы сейчас можно было просто выдать её Цзинскому государству ради мира, она знала: Чжугэ Цяньму не задумываясь поступил бы именно так.

Под её пристальным взглядом Чжугэ Цяньму отвёл глаза и мрачно нахмурился, глядя на пол, уже вымытый до блеска, где даже запах крови исчез.

Думая о предстоящих потерях, он сжал брови в один узел.

Будь его воля, гнев императора уже вырвался бы наружу. Но за спиной Фу Цинъжун стоял Чжугэ Люянь, и ради него он готов был пожертвовать даже любимой женщиной.

Как император, он был связан множеством обязательств.

— Возвращаемся во владения, — Чжугэ Люянь крепко прижал её к себе и направился к выходу, будто не замечая мрачного лица императора.

Проходя мимо молчаливого генерала Янь Бэйчэня, Фу Цинъжун вдруг тихо произнесла:

— Генерал Янь, я, Фу Цинъжун, человек, который никогда не прощает обид. Надеюсь, вы помните мои слова. Я обязательно верну вам должок.

Янь Бэйчэнь медленно поднял глаза и встретился с её глубоким, ледяным взглядом. Его бровь слегка приподнялась.

...

Смыв с себя кровь и переодевшись в чистую одежду, Фу Цинъжун выкатилась из ванной комнаты на коляске, подталкиваемая Люй Фу.

Перед ней стоял Чжугэ Люянь, и его взгляд был ледяным. Они снова молча смотрели друг на друга.

— Тебе не следовало убивать послов, — сказала Фу Цинъжун, имея в виду именно это. Теперь во всём государстве Шан её, вероятно, называют красавицей-разрушительницей. Даже неприступного вана Янь, говорят, она околдовала настолько, что он забыл о долге и совершил тягчайшее преступление.

Она понимала: даже без этого инцидента Цзинское государство всё равно нашло бы повод для войны.

Но сейчас Чжугэ Люянь втянул её в это, и этого она не допустит — особенно в своём нынешнем состоянии, когда ноги её не слушаются.

— Что ты сказала? — Чжугэ Люянь был по-настоящему разгневан. Он пошёл на всё ради неё, а она снова упрекает его?

— Я сказала, тебе не следовало этого делать, — Фу Цинъжун встретила его взгляд без страха, честно высказав то, что думала. — Теперь я, возможно, не смогу оставаться в государстве Шан.

Его пальцы впились ей в подбородок, причиняя боль.

— Что ты делаешь?

— Неужели юньчжу собирается уехать? — в его тёмных глазах мелькнула тень.

Фу Цинъжун резко дернула головой, пытаясь вырваться, но он перехватил её запястье. Она тоже сжала его руку, и они снова оказались в противостоянии — один смотрел сверху вниз, другой — снизу вверх.

— Новости уже засекречены. Ни одно из других государств не узнает, что произошло на Императорской трибуне. Можешь быть спокойна, — его слова звучали холодно, но в них сквозила забота.

Фу Цинъжун слегка прикусила губу и отвела взгляд.

Чжугэ Люянь отпустил её и кивнул Люй Фу, чтобы та увела её.

— На самом деле, между Шаном и Цзином не обязательно начинать войну, — сказала она, проезжая мимо него.

Чжугэ Люянь молча смотрел на неё, не выказывая эмоций.

— Ни «дочь знатного рода», ни «принцесса Юнь» — всё это ложь, — Фу Цинъжун бросила шокирующую фразу и добавила: — Ван может проверить их лица или отправить людей в Цзинское государство для подтверждения.

Не дожидаясь его реакции, она уехала в павильон Тинсянь.

Государство Шан, охваченное внутренними и внешними бедами, действительно стало мишенью для других стран.

Такой хитрый ход — заставить два государства вступить в войну — показывал, что Цзин уже готовится к нападению.

Слова Фу Цинъжун заставили Чжугэ Люяня прищуриться. Он тут же покинул владения.

Люй Фу, сопровождая Фу Цинъжун, долго колебалась, прежде чем спросить у задумчивой госпожи, сидящей в коляске:

— Как юньчжу узнала, что принцесса и дочь знатного рода — фальшивки?

Фу Цинъжун слегка наклонила голову и усмехнулась:

— Интуиция.

Она не могла сказать, что искусство маскировки Цзинского государства, каким бы совершенным оно ни было, в её глазах ничего не стоило — достаточно было взглянуть внимательнее, чтобы заметить странности.

Поэтому посылать двух фальшивых женщин под видом невест — просто самоубийство.

Теперь, даже убив послов, государство Шан не нарушало договора. Цзину не на что будет опереться для объявления войны.

— Интуиция? — Люй Фу явно не поверила.

Фу Цинъжун отвернулась и не стала отвечать на её сомнения.

Раньше Люй Фу думала, что Фу Цинъжун — хрупкая, беспомощная калека. Теперь же она поняла: перед ней женщина, скрывающая множество тайн, которые постепенно раскрываются перед окружающими.

Как и предсказала Фу Цинъжун, обе женщины оказались подделками.

Нескольких выживших послов Цзинского государства вылечили. Фэн Сяожань, узнав, что Чжугэ Люянь раскрыл их обман, понял, что план провалился и продолжать бессмысленно.

Однако настоящая Лун Хуанъюнь уже в пути — она направляется в государство Шан.

Войны между Шаном и Цзином можно избежать — это было отличной новостью, особенно для Чжугэ Цяньму, который с облегчением выдохнул: он не хотел, чтобы уже через год после восшествия на трон разразилась война.

Государство Шан вернулось к спокойствию. Послы других стран покинули столицу, кроме нескольких тяжелораненых из Цзинского государства. В это же время Шан получил известие, что принцесса Цзинского государства покинула родину и уже в пути. Жители Шанцзина начали гадать: с какой целью прибывает принцесса?

Хотя резня на Императорской трибуне была засекречена, кое-какие слухи всё же просочились наружу.

История о том, как ван Янь в гневе защитил красавицу, мгновенно разлетелась по всему Шанцзину.

...

Изогнутые улицы были запружены людьми.

Все близлежащие трактиры переполнены.

В углу второго этажа одного из них из-за бамбуковой занавески выглядывала ручка инвалидной коляски.

Фу Цинъжун медленно крутила в руках белый нефритовый бокал, внутри которого была лишь капля влаги.

Перед ней стояли фирменные блюда и вино трактира, но она не обращала на них внимания, не отрывая взгляда от уличной суеты.

Люй Фу стояла рядом и уже давно смотрела вместе с ней на извилистую улицу, но так и не могла понять, что в ней такого примечательного.

Не видя ничего необычного, она молча оставалась рядом.

Внезапно на дальнем конце улицы началось движение.

Люй Фу удивилась, приподняла занавеску и посмотрела вдаль. Обернувшись, она с изумлением спросила:

— Как юньчжу узнала, что принцесса Цзинского государства прибудет сегодня раньше срока?

Прошло всего два дня с тех пор, как произошёл инцидент, а принцесса уже здесь — это было удивительно.

Фу Цинъжун неторопливо налила себе бокал ароматного вина и с иронией усмехнулась:

— Фэн Сяожань сразу отправил письмо в Цзинское государство. Они были готовы заранее. Когда до них дошли новости, принцесса уже почти достигла границ Шана.

Люй Фу удивилась: почему ван об этом не знал?

— Твой ван, вероятно, знал, но делал вид, что нет.

Принцесса Цзинского государства прибыла без предупреждения — значит, никто не встретил её. Это она сама выбрала.

— Тогда почему ван всё ещё...

— В той карете, скорее всего, тоже фальшивая принцесса, — Фу Цинъжун снова поразила её.

Люй Фу нахмурилась — это не имело смысла.

Фу Цинъжун больше не объясняла. Подкатив коляску к окну, она увидела, как несколько министров «спешно» бегут по улице.

Уголки её губ дрогнули в усмешке — старикам неплохо удаётся играть свою роль.

— Шэнь Сюэлюй снова искала твоего вана? — Фу Цинъжун небрежно оперлась на подоконник и спросила, будто между делом.

Люй Фу ранее предупреждала её: не стоит связываться со Шэнь Сюэлюй. Поэтому, услышав вопрос, она замялась, не зная, как ответить.

Фу Цинъжун не торопила её. Она знала: Шэнь Сюэлюй — не простая соперница, и с ней не стоит спешить. Просто вдруг вспомнилось это имя — вот и спросила.

— Вчера ван заходил в дом Шэнь, — наконец сказала Люй Фу, сама не зная, зачем говорит правду. Возможно, хотела проверить реакцию Фу Цинъжун.

Фу Цинъжун в ответ озарила лицо ослепительной улыбкой:

— Правда?

Её голос протяжно прозвучал в воздухе.

— Что собирается делать юньчжу? — с любопытством спросила Люй Фу.

Только произнеся это, она поняла, что задала лишний вопрос.

http://bllate.org/book/2491/273368