× Вроде все работает)

Готовый переклад The Demon Lord and the Black Dragon's Love / Сердце чёрного дракона: Пленённый король демонов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предыстория:

Жил-был некогда Владыка Демонов. Он был правителем всех демонических существ, прекрасным, благородным, сильным и мягкосердечным.

У него были длинные волосы цвета лаванды и фиолетовые глаза.

Он защищал свой народ от вреда, причиняемого людьми, и никогда сам не нападал на людей.

Он обладал рассудительностью для принятия мудрых решений и решимостью защищать своих подданных любой ценой.

Во время сражений или официальных выходов Владыка Демонов запдатал волосы в элегантную косу;

в повседневной же жизни дома он обычно носил их распущенными или небрежно собирал в свободный хвост.

Владыка Демонов любил выращивать целебные травы и в совершенстве владел траволечением и искусством исцеления. Он мастерски заваривал различные травяные чаи.

Владыка Демонов был немногословен и обычно казался бесстрастным, но в глубине души он ценил и берег жизнь больше всего на свете;

это был человек с богатым внутренним миром и тонкой душевной организацией.

На просторах далекого Темного Континента жил Король Черных Драконов, которому было около трехсот лет, что соответствовало примерно тридцати годам у людей,

хотя выглядел он еще моложе — на двадцать семь-двадцать восемь лет.

В человеческом облике он представал юношей с длинными черными волосами и черными глазами; он был красив, свободен нравом, обладал несравненной, незабываемой внешностью.

Ему нравилось в одиночестве сидеть на высоких отвесных скалах, куда могли долететь лишь драконы, и молча созерцать бескрайние горные пейзажи, оберегая свой народ.

Он обладал сдержанным характером и холодным внешним видом, храня величественное молчание, но стоило ему заговорить, как он проявлял дружелюбие и глубокую заботу о простом народе.

Отважный в бою, сочетающий милость и строгую справедливость, он правил всем Темным Континентом, и жители Темного Континента преданно любили и уважали его.

Начало основной части:

В глубине Темного Континента раскинулось море цветов, где круглый год буйно цвели диковинные цветы из иных миров.В тот день Владыка Демонов Алоизио, истекая кровью и шатаясь, бредя, ворвался в это скорбное и безмятежное место. Его длинные лавандовые волосы были пропитаны кровью, а фиолетовые глаза потускнели. Владыка демонических существ, который никогда и ни перед кем не склонял головы, пал в этом цветочном море из-за человеческого предательства.

На вершине горы неподалеку Король Черных Драконов Кадрион молча озирал свои владения. Этот повелитель драконов обладал непререкаемым величием и обаянием. За его холодным фасадом скрывалось горячее сердце, и он ревностно защищал каждый дюйм земли Темного Континента. Заметив в море цветов странное пятно, он слегка нахмурился, затем обратился в человека и направился к цветам.

---

Кадрион молча смотрел на поверженного Владыку Демонов: тот был сплошь покрыт ранами, но все равно излучал благородство и чистоту, которые невозможно было игнорировать. В душе Кадриона поднялась легкая рябь, однако на его лице не дрогнул ни один мускул. Он опустился на колени и протянул руку к запястью Алоизио, ощущая слабое, но всё еще упорное биение жизни.

— Дотянуть до этого момента — уже чудо, — прошептал Кадрион, а затем бережно подхватил Владыку Демонов на руки. Тело Алоизио было легким, как пушинка, а его волосы скользнули по кончикам пальцев Кадриона, источая слабый аромат лекарственных трав.

Кадрион принес Владыку Демонов в свой замок, установил сильнейшие исцеляющие массивы, заготовил целебные отвары и лично занялся лечением его ран. Алоизио пришел в себя лишь несколько дней спустя. Открыв глаза, он увидел фигуру, стоявшую к нему спиной и в тишине смешивавшую травяной чай. Длинные черные волосы были небрежно собраны, а четкие линии спины излучали странное умиротворение.

— Ты кто? — подал голос Алоизио; его голос звучал хрипло, но не утратил властных ноток.

Кадрион обернулся, и его черные, как ночь, глаза спокойно уставились на гостя.

— Я Кадрион, правитель этих земель. Ты потерял сознание в моем цветочном море, так что теперь ты у меня в долгу.

Брови Алоизио слегка сошлись на переносице, он попытался подняться, но тяжелые раны не позволили ему этого сделать. Глядя на его упрямые попытки, Кадрион чуть заметно улыбнулся и подошел к нему, держа в руке чашку с поднимающимся от нее легким паром.

— Не усердствуй сверх сил, выпей это.

Он наклонился и поднес чай к губам Алоизио; его пальцы случайно коснулись холодной кожи гостя, и от этого прикосновения Кадрион на мгновение замер.

Хотя Алоизио и сопротивлялся, слабость тела не позволяла ему проявлять излишнее упрямство. Он сделал небольшой глоток, и знакомый вкус трав растекся по языку, заставив его замереть в изумлении.

— Ты... разбираешься в травах?

— Драконы живут долго, поэтому многое знают, — небрежно бросил Кадрион, однако в его взгляде мелькнуло тепло. — Отдыхай спокойно, я тебе не наврежу.

---

Шло время, и отношения между ними незаметно претерпевали тонкие изменения. Кадрион каждый день лично заваривал травы для Алоизио и даже сам обучал его медицинским техникам Темного Континента. Алоизио же, поначалу державшийся отчужденно, постепенно смягчился, тронутый заботой Кадриона.

Однажды темным вечером Кадрион составил Алоизио компанию во время прогулки. Легкий весенний ветерок колыхал цветы, которые в лунном свете казались фантастическими. Кадрион тихо спросил:

— Почему люди предали тебя?

Алоизио опустил взгляд, и его голос прозвучал глухо, но твердо:

— Потому что я отказался нападать на них. Они боятся демонов и не хотят верить, что мы просто хотим жить в мире.

Кадрион пристально вгляделся в него, и в его черных зрачках зажлся огонек.

— Такого человека, как ты, нужно беречь, а не предавать.

Алоизио остолбенел и лишь спустя долгое время пришел в себя. Он поднял голову, встретившись взглядом с этими глубокими глазами, и почувствовал, как что-то мягкое дронуло в его сердце.

---

Спустя несколько месяцев раны Алоизио наконец затянулись. Стоя на высокой террасе замка и глядя на раскинувшееся вдали море цветов, он испытывал самые противоречивые чувства.

— Собираешься уходить? — раздался голос Кадриона у него за спиной.

Алоизио обернулся, посмотрел на это прекрасное лицо и, помолчав немного, тихо произнес:

— Пришло время вернуться и защищать свой народ.

Кадрион кивл. Хоть в душе его и царила тоска, он не стал удерживать гостя. Протянув руку, он вложил в ладонь Алоизио излучающий мягкое сияние обсидиан.

— Если понадобится помощь — раздави его. Я приду за тобой.

Сжав обсидиан в руке, Алоизио посмотрел на Кадриона взглядом, в котором таилась неуловимая нежность.

— Спасибо.

http://bllate.org/book/24909/2947905

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу