× Вроде все работает)

Готовый переклад Break Life / Система: Охота на идеальный поцелуй: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Цзинь узнал об отъезде Линь Че, когда тот уже сел в самолёт.

Деньги, которые Хань Цзинь взял с собой, уходя из семьи Хань, почти закончились. И хотя Линь Че говорил, что готов его содержать, Хань Цзинь всё же хотел тратить собственные заработанные деньги.

По утрам Хань Цзинь стажировался в компании, а по вечерам работал официантом в баре. Он вставал каждое утро в шесть с чем-то, а возвращался домой спать только за полночь, в час или два ночи.

У Хань Цзиня был выходной по воскресеньям, поэтому, хорошенько выспавшись, он позвонил Линь Че, чтобы позвать куда-нибудь погулять.

Однако Линь Че не взял трубку. В первый раз Хань Цзинь ещё мог подумать, что Линь Че просто не услышал звонок, но когда он позвонил в третий раз, телефон Линь Че оказался выключен...

Хань Цзинь сел в машину и помчался прямиком к Линь Че домой, но там ему сообщили, что дом продали ещё три дня назад.

Хань Цзинь был совершенно ошеломлен. Неужели Линь Че вот так просто взял и ушёл? И это сразу после того, как они только-только сошлись...

Используя прежние знакомства, Хань Цзинь начал наводить справки о местонахождении Линь Че. Прошёл один день, два... На седьмой день от Чжэн Ле он наконец узнал, что Линь Че уехал в страну М.

Хань Цзинь тут же бросил все свои дела и собрался лететь в страну М, чтобы разыскать Линь Че и спросить, почему тот решил уйти. Но по дороге в аэропорт его перехватили люди из семьи Хань и притащили обратно.

— Выпустите меня! Почему вы меня заперли?! — Хань Цзинь был близок к нервному срыву. Новость о Линь Че стала известна совсем недавно, и стоило ему только всё узнать, как его тут же схватили. Хань Цзинь невольно начал думать о худшем.

Неужели люди из семьи Хань угрожали учителю и заставили его бежать из родных мест, или... учитель всё же поддался на искушение семьи Хань и бросил его?

— Выпустите меня, я хочу во всём разобраться! — Хань Цзинь изо всех сил колотил в дверь, и глухие удары эхом отдавались по всей комнате.

— Молодой мастер... вам незачем ехать. Профессор Линь не хочет, чтобы вы его искали, он не станет с вами встречаться... — не выдержал голос дворецкого за дверью.

— Это и правда вы пришли к нему и заставили его уйти от меня... Говорите, из-за чего он меня бросил? Из-за денег? Или из-за чего-то ещё? — глаза Хань Цзиня сузились, и от его обычной солнечной улыбки не осталось и следа.

— ...Я не знаю, молодой мастер.

— Не знаешь? Как это ты не знаешь?! Умоляю, скажи мне, почему он меня оставил?

Теперь Хань Цзинь был на грани помешательства. Он сполз по двери вниз и бессильно осел на пол, прислонившись к косяку.

— Я правда не знаю... Он не брал денег у семьи Хань, и семья Хань ему не угрожала. От начала и до конца он произнёс лишь одну фразу...

Хань Цзинь нервно сжал кулаки:

— ...Какую?

— Он сказал: «Я всё равно уйду от него, и мне не нужны деньги. Вам нужно лишь приглядывать за Хань Цзинем, чтобы он не пытался меня отыскать»...

«Ему не нужны деньги, и он не хочет, чтобы я его искал...» Значит, он просто ненавидел меня?.. Как такое могло случиться?

Ведь в самом начале именно он сделал первый шаг. Это он постоянно приближался к нему, это он прижал его к стене и поцеловал, это он произносил столь двусмысленные слова и проявлял такую нежность, заставив погрузиться в эти чувства с головой... И вот теперь, когда он только-только разобрался в собственных желаниях, когда они наконец были вместе, Линь Че взял и ушёл.

Это ведь он приходил в тот бар, где Хань Цзинь работал, это он соблазнял его поддавшись хмелю... Это всё он.

Почему же он ушёл, стоило им только сойтись? Я не смирюсь... Я не смирюсь!

Хань Цзинь сделал вид, что полностью сдался и забыл Линь Че, послушно вернувшись в семью Хань. Получив диплом университета, он устроился на работу в компанию семьи Хань, начав с самых низов. И вот спустя два года... в свой двадцать третий день рождения Хань Цзинь полностью взял бразды правления корпорацией Хань в свои руки, став главой нового поколения семьи Хань.

— Мой первый приказ в качестве главы семьи... найти Линь Че.

Как-то раз после школы Хань Цзинь вернулся домой вместе с Линь Че.

— Учитель, учитель, я хочу пельменей! — Хань Цзинь тянул Линь Че за рукав, глядя на него полными надежды глазами.

Линь Че бросил на него взгляд:

— Пельменей нет.

Хань Цзинь моргнул:

— Мясных булочек?

— Нет мясных булочек.

— Вонтонов?

— Нет вонтонов.

— ...

— Тебе просто захотелось чего-то с начинкой.

— Ни капельки~ — с невинным видом протянул Хань Цзинь.

— Раз так... — Линь Че вынес тарелку с мясными фрикадельками.

— Учитель~ — слюнки так и текли.

http://bllate.org/book/24892/2946140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу