Готовый перевод Reborn and Living for Today / Вторая попытка: Жизнь в своё удовольствие: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет пробивался сквозь щель в занавесках и падал как раз на Сюй Сянлэ. Он сонно зашевелился, затрепетал ресницами и постепенно открыл глаза. Всё тело ломило от боли, а внизу живота, в одном определенном месте, пульсировало и ныло.

Инстинктивно сжавшись, он почувствовал легкую влажность и маслянистость на коже — от него слабо пахло мазью.

Где он?

Медленно приподнявшись, он огляделся по сторонам. По идее, место было незнакомым, но обстановка и планировка показались странно знакомыми. Он вспомнил: это была та самая вилла, где он жил в прошлой жизни, вынашивая ребенка, — дом Лу Синчжоу.

Он машинально провел рукой по животу — тот был плоским. Значит, он вернулся вовсе не в тот период, когда носил ребенка. К счастью.

В памяти всплыли вчерашние события: ростовщики, наркотики, которые ему влили в рот, Гу Е и Лу Синчжоу, пришедшие на выручку, а потом они...

Сюй Сянлэ невольно закрыл лицо руками и простонал: — О небеса! Уж лучше дайте мне умудриться умереть!

Он умудрился заняться сексом в машине с Гу Е! А потом еще и с Лу Синчжоу! И самое главное — они все были без презервативов!

В прошлой жизни он после пьянки пустился во все тяжкие, устроив тройничок, и в итоге выиграл главный приз.

В этой жизни его накачали наркотиками ростовщики, и он снова вляпался в тройничок. Чем это закончится на сей раз, он даже боялся представить.

— Проснулся? — Лу Синчжоу открыл дверь и вошел как раз в тот момент, когда Сюй Сянлэ закрыл лицо руками и стонал, его губы невольно тронула легкая улыбка.

Сегодня утром они с Гу Е немного поговорили. Хотя обоим безумно хотелось применить к Сюй Сянлэ силовые методы обольщения, сошлись они на том, что пока стоит сохранить всё как есть. Отношения между ними троими должен решать сам Сюй Сянлэ — если только он не надумает сбежать, но тогда пусть пеняет на себя, церемониться с ним они не станут.

Гу Е даже втайне надеялся, что Сюй Сянлэ предложит порвать их связь как с партнерами по постели, ведь тогда они смогли бы перейти к жесткому захвату, от одной мысли о котором у него кровь закипала.

Лу Синчжоу хотел отнести Сюй Сянлэ на руках вниз, но тот упрямо настоял, что пойдет сам. Хотя тело и было слабым и ватным, руки-ноги на месте. Ему вовсе не улыбалось изображать романтические игры с ношением на ручках после всего случившегося, от одной этой мысли становилось неловко, особенно теперь, когда после устроенного безумного трио у него проснулись крохи стыда.

Гу Е сидел в гостиной перед телевизором. Завидев спускающегося парня, он неожиданно услужливо подхватил его, проводил до столовой и лично налил миску рисовой кажи. Такая забота со стороны молодого господина Гу ошеломляла, и Сюй Сянлэ смутился еще сильнее.

Допив кашу, он поднял глаза и обнаружил, что и Гу Е, и Лу Синчжоу смотрят только на него.

— Кхм, большое спасибо вам за вчерашнее, — искренне поблагодарил Сюй Сянлэ. Находиться перед двумя своими постельными партнерами одновременно было выше его сил.

— Вчера мы приглашали врача, он тебя осмотрел. Препарат выведется естественным путем, так что не переживай, — сказал Лу Синчжоу.

— Вчера было просто кайф, мы тебя до обморока довели, — с нахальной ухмылочкой бросил Гу Е.

Сюй Сянлэ закрыл лицо руками, сгорая от желания сбежать из дома, и мысленно выругался: если ты будешь молчать, за немого не сойдешь!

Лу Синчжоу бросил на Гу Е предостерегающий взгляд, призывая того заткнуться, пока он окончательно не распугал человека.

Гу Е лишь развел руками — он же говорил чистую правду.

— Этот долг я запомнил, при случае верну, — покраснев до кончиков ушей, снова произнес Сюй Сянлэ.

— С нами тебе необязательно быть столь официальным, — Лу Синчжоу проявил больше чуткости и подложил ему еще полмиски каши.

— Спасибо.

Гу Е было снова открыл рот, чтобы поиздеваться над ним, но тут же замолк под тяжелым взглядом Лу Синчжоу.

На этом инцидент, пусть и в весьма щекотливой атмосфере, пока был исчерпан.

Сюй Сянлэ понятия не имел, какая участь постигла Сюй Сянфу, да его это больше и не волновало. Он испытывал абсолютное, выжженное дотла разочарование в так называемых родственниках.

Он вовсе не родился с ледяным сердцем — эту холодность в нем воспитали насильно.

Когда семья превращается в болото, затягивающее тебя на дно, единственный выход — уйти, и в этом нет ничего стыдного. Жизнь принадлежит тебе, и разве не естественно в первую очередь думать о собственной выгоде?

В прошлой жизни у Сюй Сянфу тоже были долги, но тогда до такого кошмара не дошло: родители продали квартиру, а Сюй Сянлэ горбатился на работе, выплачивая всё по частям, пока в двадцать три года случайно не забеременел и не погасил остаток большей части долга деньгами, которые дал Лу Синчжоу.

Если говорить прямо, он тогда фактически продал ребенка, чтобы расплатиться за долги Сюй Сянфу.

Что до нынешней жизни — увольте! Кто набрал долгов, тот пусть сам с ними и разбирается!

Сюй Сянлэ решил жить исключительно для себя. Что же до Гу Е и Лу Синчжоу, он пока не понимал, как с ними быть, поэтому следующие две недели под предлогом плохого самочувствия и занятости даже не думал «вызывать» их к себе в постель.

Гу Е и Лу Синчжоу изнывали от нетерпения, они даже всерьез обсуждали, как им поделить время Сюй Сянлэ между собой.

Лу Синчжоу специально приказал обустроить виллу по вкусу Сюй Сянлэ, чтобы тот мог в любой момент сюда переехать.

Так прошло полмесяца.

Глядя на две яркие красные полоски на тесте на беременность, Сюй Сянлэ был близок к тому, чтобы завыть от безысходности.

Сначала он старательно прятался от Гу Е и Лу Синчжоу, потом каждый раз во время близости проявлял предельную осторожность — и всё равно наступил на те же грабли, что и в прошлом. Видимо, всё решилось в тот самый раз, когда его напичкали отравой в логове ростовщиков: оба были без презервативов, вот он и выиграл в лотерею, причем на три года раньше срока.

Говорят, человек предполагает, а небеса располагают — это как раз про него.

Сюй Сянлэ был донельзя расстроен: перед ним снова встал тяжелейший выбор — оставить ребенка или избавиться от него.

Стоит ли говорить об этом Гу Е и Лу Синчжоу?

С того дня, как они спасли его от ростовщиков, атмосфера между ними неуловимо изменилась. Во взглядах, которыми Гу Е и Лу Синчжоу одаривали его, появилось что-то новое. Неужели они...

Сюй Сянлэ не хотел углубляться в эти мысли. Ему не нужны были отношения, он просто хотел секса, черт побери!

Все эти перемены жутко его утомляли. Он даже подумывал оборвать с ними все связи, отказаться даже от статуса постельных партнеров, но сначала нужно было разобраться с беременностью.

Или... сделать аборт как можно скорее?

Честно говоря, в глубине души он чувствовал жгучую жалость к этому малышу. Дело было не в том, что он совсем его не хотел: он уже давно смирился с мыслью прожить жизнь в одиночестве, и если бы рядом всегда был родной ребенок — разве это не прекрасное будущее?

Но с другой стороны, это было бы нечестно по отношению к самому ребенку.

Хотя неполных семей кругом пруд пруди, для ребенка лучше всего расти в нормальной обстановке: чтобы были и папа, и мама, ну или два папы, или две мамы — короче говоря, чтобы его воспитывали двое любящих друг друга людей.

Ему было жаль малыша, но страх перед операционным столом, оставшийся с прошлой жизни, был слишком силен, и избавиться от него по щелчку пальцев он не мог.

Записавшись в специализированную клинику и получив точное подтверждение, он прямо заявил врачнице-женщике, что хочет сделать аборт.

Для гермафродитов забеременеть — величайшая редкость, вероятность этого безумно, катастрофически мала. Вы уверены, что хотите избавиться от ребенка? — женщина-врач явно не одобряла его решения. — К тому же ваш случай крайне специфичен. Сначала потребуется консилиум с акушерами-гинекологами и хирургами, а также письменное согласие на операцию и сопутствующие бумаги от вашего партнера или членов семьи.

Разве нельзя просто выпить таблетки? — поинтересовался Сюй Сянлэ. Он-то надеялся отделаться простыми медикаментами на раннем сроке, но всё оказалось куда сложнее.

Ваш случай уникален, я не имею права рисковать вашим здоровьем и назначать медикаментозное прерывание, — врач покачала головой и спросила: — Вы говорили об этом с партнером? Новая жизнь — это не только ваше дело. Простите за прямоту, но вам лучше обсудить всё с вашим партнером. Если оба решите, что ребенок не нужен, пусть он придет вместе с вами для подписания согласия.

Я понял.

Да, и пожалуйста, не вздумайте покупать какие-то препараты или делать операции в сомнительных местах на стороне — это смертельно опасно.

Я знаю, спасибо, врач.

Что же делать? Сюй Сянлэ был доведен до отчаяния.

Он боялся кому-либо признаться в своей беременности, опасаясь, что его сочтут за какого-то монстра, поэтому обсудить это было абсолютно не с кем, кроме Гу Е и Лу Синчжоу.

Он думал: если он расскажет им, не станут ли они смотреть на него как на чудовище?

Глядя на крошечную горошинку на снимке УЗИ, он чувствовал, как с каждым мгновением привязывается к ней всё сильнее. Проколебавшись целую неделю, когда у него уже вовсю проявились первые симптомы беременности, он наконец был вынужден назначить Гу Е и Лу Синчжоу встречу.

Те как раз сами собирались его звать: почти месяц без секса довел их до предела терпимости.

Уголок в тихом кафе, расклад один против двух, лицом к лицу — сцена точь-в-точь как в прошлой жизни, с той лишь разницей, что сейчас ему было всего двадцать, а не двадцать три, как тогда.

К черту всю эту возвышенную чистоту!

— Ого, соизволил наконец нас вызвать! А я уж думал, ты себе новых постельных партфункционеров завел, — едва усевшись за стол, съязвил Гу Е, с трудом сдерживая накопившееся раздражение.

— Сянлэ, ты хотел нам что-то сказать? — Лу Синчжоу был по-прежнему мягок, но его глаза казались куда темнее обычного, излучая едва уловимую мрачную ауру.

— Кхм! — Сюй Сянлэ демонстративно прокашлялся. — У меня действительно есть кое-какое дело, которое я хочу с вами обсудить. Очень надеюсь, что вы меня поймете.

— Что за дело?

Еще немного помявшись, Сюй Сянлэ достал из рюкзака снимок УЗИ вместе с медицинской справкой, положил на стол и подвинул к ним. — Вы, наверное, мне не поверите, но... я беременен.

Гу Е и Лу Синчжоу одновременно замерли.

Гу Е первым пришел в себя и с развратной ухмылочкой протянул: — Мелкий, неужели решил поиграть в ролевые игры с пузиком?

Лу Синчжоу молча взял в руки медицинское заключение и спросил: — Ты — скрытый гермафродит?

Черт побери, неужели нельзя было сказать что-нибудь другое?!

Сюй Сянлэ густо покраснел и с чувством глубокой вины пробормотал: — Вот поэтому я и говорил вам надевать презервативы... Кхм, я не специально скрывал от вас свою... особенность.

Вот оно как.

Гу Е и Лу Синчжоу переглянулись. Поймав волну друг друга, они подумали о том, что теперь-то понятно, почему ощущения от секса с ним так сильно отличались от остальных. Похоже, им досталось редчайшее сокровище.

На сей раз Гу Е не стал нести всякую чушь, как в прошлой жизни, а принял на редкость серьезный вид.

Оба погрузились в глубокие раздумья, преследуя каждый свои цели.

Гу Е полез во внутренний карман, достал чековую книжку, выписал чек на пять миллионов и бросил на стол: — Держи пять миллионов, сделай аборт.

Лу Синчжоу опустил справку, достал из портмоне банковскую карту и произнес: — На этой карте больше пяти миллионов. Рожай. Захочешь оставить себе или отдать мне — я позабочусь и о тебе, и о ребенке.

http://bllate.org/book/24891/2946117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода