× Вроде все работает)

Готовый перевод Rebirth of the Dance King's Contract Lover / Возрождение танцора: Контракт с господином: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волнение Лу Яня было подобно камешку, брошенному в море, и мгновенно потонуло в нахмуренных бровях Жэнь Цзана. Этот мужчина редко выражал эмоции на лице, но сейчас он не скрывал вспыхнувшего гнева. Холодным взглядом глядя на Лу Яня, Жэнь Цзан крепко схватил его за руку, вцепившуюся в рукав собственного платья, и, словно стряхивая пылинку, медленно отнял её. Опасно прищурившись, он недобро бросил:

— Не твое дело.

В одно мгновение все тревоги и страхи, подобно затопившим улицу бурным потокам, были смыты холодными словами. Лу Янь опустил голову, молча глядя на свою отнятую руку; дрожащие ресницы выдавали его беспокойство. Жэнь Цзан был прав: Шэнь Чжэнтао и нынешний он действительно никак не связаны. Горький привкус поднялся из глубин горла, он плотно сжал губы и с трудом сглотнул, но на сердце стало ещё тяжелее. Грудь болела так, будто её разрывало изнутри. Как он мог, потеряв бдительность, забыть, что уже давно не король танцев Тао Жуй, а всего лишь незначительный человек по имени Лу Янь?

Бросив взгляд на побледневшего Лу Яня и его безмолвное, унылое выражение лица, Жэнь Цзан почувствовал, как в его разгневанном сердце разлилось странное успокоение. Ярость в холодных глазах немного улеглась. Обиженный вид красивого молодого танцора, прикусившего губу и молча сносящего обиду, был так хрупок, что напомнил ему котёнка, который в проливную ночную грозу не может найти укрытия, пробудив в его душе редкую жалость.

Не выпуская руку Лу Яня, Жэнь Цзан резко потянул его на себя, заключая растерянного человека в объятия. Уставившись в его испуганные широко раскрытые глаза, он ухватил Лу Яня за подбородок и заставил запрокинуть голову. Прищурившись, он равнодушно бросил всего два слова:

— Плед.

Давление, исходившее от Жэнь Цзана, было настолько непреодолимым, что Лу Янь инстинктивно захотел сбежать. Но на этот раз, столкнувшись с чересчур властным лицом мужчины, он на мгновение забыл, как сопротивляться. Полуприкрытые глаза собеседника скрывали мерцающий холод, отчего у него возникло ощущение, будто он встретился с жестоким голодным волком. Выражение лица Лу Яня сменилось со страха на недоумение, и он невольно приподнял бровь, мягко переспросив:

— Что?

Заставив его поднять голову и развернув к дивану, Жэнь Цзан воспользовался моментом, пока Лу Янь размышлял над вопросом, широко раскинул руки и крепко прижал того к груди. Когда Лу Янь наконец сообразил, что под «пледом» имелось в виду то самое одеяльце, которым он укрыл мужчину, он обнаружил, что полностью обездвижен, словно пойманный в живые тиски. Попытаясь вырваться и извиваясь всем телом, Лу Янь с возмущением тихо запротестовал:

— Господин Жэнь, пожалуйста, отпустите.

Совершенно проигнорировав недовольство парня, Жэнь Цзан с удвоенной силой затянул кольцо рук. Опустив взгляд на парня, который был ниже его на целую голову, он сквозь тонкую ткань одежды отчетливо чувствовал тепло чужого тела. Чем сильнее Лу Янь пытался вырваться, тем явственнее становился жар, исходивший от груди Жэнь Цзана. По сравнению с его собственным высоким ростом, человек в его объятиях казался слишком хрупким и тонки́м. Проведя пальцами по коже на боку Лу Яня, мужчина остался весьма доволен упругостью мышц этого тела.

— Ты знаком с Шэнь Чжэнтао?

Секунду назад Лу Янь еще переживал, каких следующих действий ждать от загребущих рук на своей талии, но в следующее мгновение вопрос Жэнь Цзана окончательно вышиб из него душу. Приоткрыв рот, он долго собирался с мыслями, прежде чем запинаясь ответить:

— Знаком… О нет, не знаком.

Проклятье! Эта неуклюжая попытка замести следы выдала его с головой. Лу Янь был готов с досады откусить себе язык. Если он признает знакомство с Шэнь Чжэнтао, Жэнь Цзан наверняка вцепится в него мёртвой хваткой и перероет всё об их отношениях. Но если сказать, что не знаком, то как скрыть только что проявленную бурную реакцию? Эх, куда ни кинь — везде клин!

Из-за того, что парень на ходу резко замотал головой и поменял ответ, эта вызывающая подозрения нервозность успешно разожгла недовольство Жэнь Цзана. Не давая Лу Яню времени на раздумья и сочинение оправданий, он крепко обхватил его за талию и, глядя на него свысока, потребовал:

— Говори правду.

Лихорадочно соображая и загнанный в угол Лу Янь внезапно придумал отличный повод и торопливо выпалил:

— Я знаком с ним потому, что он — менеджер Тао Жуя, а Тао Жуй — мой… кумир!

Судя по тому, как он проявил себя на отборе, все считали его фанатичным поклонником Тао Жуя. Заявить, что он знает менеджера своего кумира — для новичка в танцах и безумного фаната короля танцев не было отговорки правдивее этой.

Стоило имени Тао Жуя слететь с губ Лу Яня, как он отчетливо почувствовал, что обнимающие его руки на мгновение ослабли. К сожалению, это длилось недолго: не успел он воспользоваться моментом и попытаться сбежать, как объятия мужчины снова сжались, причем еще крепче прежнего.

Возможно, слова Лу Яня убедили его, и Жэнь Цзан больше не стал развивать эту тему. Однако мелькнувшую в его глазах мимолетную печаль Лу Янь успел заметить. Для него Тао Жуй был вечной, незаживающей болью в глубине души, и без крайней необходимости он никогда бы не коснулся этой темы.

Лу Янь слегка удивился: он не помнил, чтобы прежде был как-то связан с этим мужчиной. После того как он отверг его предложение, они были лишь мимолетными знакомыми и даже на совместных мероприятиях никак не пересекались. И всё же происходящее оказалось не столь простым, как он думал. Когда в глазах мужчины промелькнула тень той короткой печали, в сердце Лу Яня почему-то зародилось странное чувство жалости и вины за то, что он воспользовался именем Тао Жуя.

Выражение вины на лице человека в его объятиях заставило Жэнь Цзана на мгновение потерять дар речи. Точь-в-точь как у того человека. Тогда, отвергая его, он тоже извинялся с виноватым лицом. Именно поэтому, прекрасно понимая, что парень отмахивается от него нелепыми отговорками, Жэнь Цзан совсем на него не сердился. Его пальцы сами собой коснулись белой кожи лица Лу Яня, и кончики пальцев ощутили завораживающую мягкость. Отсутствие сопротивления со стороны Лу Яня подстегнуло Жэнь Цзана к дальнейшим действиям: неугомонные пальцы скользнули вниз по щеке и легко коснулись бледных губ, обводя их контур. Хриплый голос раздался у самого уха Лу Яня:

— Каков твой ответ?

— Я… — Лу Янь отвернулся и, опустив ресницы, тихо промолвил: — Не знаю.

Он никогда не заходил так далеко в отношениях с мужчинами, не говоря уже о телесной близости. Хотя в глубине души он не испытывал отвращения к однополым отношениям, Лу Янь всё же больше склонялся к традиционной любви. Требовать от него ответа за столь короткий срок действительно было проявлением несправедливости.

Чуть заметно тронув уголки губ, Жэнь Цзан приподнял лицо Лу Яня и, медленно наклонившись под испуганным взглядом парня, легко поцеловал его.

— Попробуешь — узнаешь.

Подняв руку и коснувшись губ, только что принявших теплое прикосновение, Лу Янь снова попытался избежать этого взгляда. Опустив ресницы, он вдруг заметил, что цвет ковра намного светлее, чем ему показалось вначале.

— Хозяин, вы уже на четверть часа опоздали ко времени отхода ко сну.

Механический милый голос донесся из спальни, и в следующее мгновение робот с круглой прической показался в дверях. Его единственная антенна-волосок подрагивала, указывая на них двоих и бесконечно выписывая круги.

Ко сну? Природная нервная чувствительность Лу Яня заставила его вздрогнуть всем телом. Трепеща, он поднял взгляд на Жэнь Цзана и, убедившись, что в голове того не возникло никаких порочных мыслей по поводу этих слов, мысленно с облегчением выдохнул.

Жэнь Цзану не составило труда прочитать мысли парня по его чересчур выразительному лицу. Поддавшись редкому озорному порыву, он воспользовался моментом, пока тот потерял бдительность, молниеносным движением обхватил Лу Яня за талию, взвалил на плечо и под яростные протесты и возмущенные крики последнего уверенным шагом вошел в спальню, захлопнув за собой дверь ногой.

http://bllate.org/book/24888/2945945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода