× Вроде все работает)

Готовый переклад God-Tier Quick Transmigration: Yandere Host, Please Be Gentle / Божественное перерождение: Яндере-хозяин, будь нежнее со мной: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Клан Ли в городе S занимал положение, сравнимое с местным авторитетом, поэтому на устроенный ими банкет пожаловало бесчисленное множество гостей.

Ли Божань, хотя и не любил красить волосы, в выборе одежды часто придерживался весьма экстравагантных взглядов. Его вкус был настолько специфическим, что он вечно облачался в пестрые, кричащие наряды, от которых буквально рябило в глазах. Стоило ему появиться на публике, как все внимание тут же приковывала его одежда, и никто уже не мог вспомнить, как выглядит он сам. К тому же за последние два года, переехав из дома, Ли Божань почти не показывался, наведываясь лишь по праздникам, а уж о том, чтобы он появлялся на людях, и речи не шло.

Поэтому, когда Ци Юй, чей облик и манеры преобразились до неузнаваемости, вошел в зал, держа на руках Нин Мэн, его не узнали не только гости, но даже прислуга в особняке не признала в нем второго молодого господина клана Ли.

В задании Ли Божаня значилось требование помочь ему вернуть всё утраченное, однако сам Ци Юй вовсе не стремился завоевывать расположение Ли Чэна или Старейшины Ли. Войдя в главный зал, он не стал ни с кем здороваться, а прошел в неприметный угол и опустился на диван. Его выдающаяся внешность и не по годам зрелые манеры, конечно, привлекали внимание успешных людей, но ненадолго — никто не задерживал на нем взгляд подолгу. Единственными, кто не сводил с него глаз, были дочери богатых семейств, пришедшие на банкет вместе с родителями.

Сидя на диване, Ци Юй поглаживал Нин Мэн, лежавшую у него на коленях. Его обычно холодное лицо сейчас смягчилось, взгляд был полон нежности и сосредоточенности. Нин Мэн с любопытством подняла голову, осмотрела зал, не найдя там ничего примечательного, и снова прильнула к коленям Ци Юя. Под его ласковыми пальцами ее сознание начало путаться, и лишь пушистые ушки время от времени едва заметно подергивались.

Одна из девушек, грациозно покачиваясь, подошла к нему, желая завязать разговор. Заметив, что он не отрывает взгляда от котенка, она кокетливо спросила:

— Привет! Ты тоже любишь вислоухих кошек? Я давно хотела завести такую, не подскажешь, где ты купил свою? Она выглядит такой милой.

Как только она закончила фразу, Ци Юй, до этого ласково гладивший кошку, поднял голову. Его лицо оставалось бесстрастным, а темные, глубокие глаза устремились на девушку. Хотя он не произнес ни слова, стоило им встретиться взглядами, как девушка, не выдержав и двух секунд, смущенно отвела глаза и поспешно удалилась.

— Эй, Нана, ну как? — спросили ее подруги, наблюдавшие за происходящим со стороны.

Вспомнив, как неловко она себя почувствовала, девушка по имени Нана вспыхнула от досады и с отвращением бросила:

— Да что там... такой красавчик, а на самом деле — немой!

— Ого, правда? — удивленно воскликнули девушки рядом.

Сказав это сгоряча, Нана тут же пожалела о своих словах и поспешила перевести тему:

— Да какая разница! Пойдемте отсюда. Я слышала от мамы, что самое важное событие сегодняшнего вечера — это объявление следующего наследника клана Ли.

— Неужели это будет старший господин Ли? — спросила одна из девушек. — Моя мама недавно ставила его в пример моему брату, говорила, что он начал помогать в компании, еще даже не окончив школу.

— Точно, — подхватила другая. — Он ведь только закончил школу, совсем молодой, при этом поступил в Нанькайский университет, говорят, на факультет управления. А самое главное, говорят, он невероятно красив!

Нин Мэн, разумеется, не слышала этих разговоров. Она лишь подняла свою пушистую мордочку, глядя на красивое, утонченное лицо своего хозяина, и подумала: Мой хозяин такой прекрасный, нужно следить, чтобы его никто не увел!

http://bllate.org/book/24887/2944842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу