Переезд
Многие вещи в этом мире меняются, а не остаются неизменными. Порой перемены происходят в те моменты, когда сам ты не меняешься ни капли.
После отъезда Криса Линь Ифэй то и дело заглядывал в почтовый ящик, а возвращаясь из школы, каждый раз расспрашивал, не звонил ли Крис. Мама Линь даже подшучивала над ним:
— Чего ты так переживаешь? Крис прибыл в Вашингтон меньше недели назад, он ещё толком не обустроился, когда ему до тебя?
КК и Майкл тоже заметили подавленное состояние Линь Ифэя и то и дело пытались над ним подшутить.
Наконец, на выходных позвонил Крис.
Услышав, как мама Линь зовет его скорее к телефону, Линь Ифэй почувствовал, будто его сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Прежде чем поднять трубку, ему пришлось сделать глубокий вдох.
— Алло... Крис... — стоило ему заговорить, как он тут же растерялся, не зная, что сказать.
— Ифэй. — Голос на том конце провода звучал прохладно, но от того, как Крис произнёс его имя, на душе стало невероятно тепло.
— Ты как там в Вашингтоне? — Больше всего на свете Линь Ифэя волновал именно этот вопрос.
— Не очень. — Крис ответил невозмутимо, и по его тону невозможно было понять, рад он или огорчён.
— Не очень? Почему? Мистер Осборн к тебе плохо относится? — Линь Ифэй слегка удивился. По его прежним наблюдениям, мистер Осборн очень любил Криса и потакал практически любым его капризам, а из любви к нему даже проявлял заботу о самом Линь Ифэе.
— То, что он мне дает, — вовсе не то, чего я хочу.
Линь Ифэй прекрасно понимал, о чём говорит Крис, и на его губах сама собой появилась улыбка:
— Глупышка. Я же смогу навещать тебя во время зимних и летних каникул! А если тебе скучно, просто звони почаще — я тут столько ждал твоего звонка.
— Угу.
После этого Линь Ифэй наперебой, с огромным воодушевлением рассказывал о школе, особенно о забавных случаях между КК и Майклом. Крис же по большей частью молча слушал, словно позвонил лишь для того, чтобы услышать его голос.
С тех пор каждый вечер после ужина Крис стал звонить неизменно вовремя, и мама Линь посмеивалась:
— Сяофэй, на звонки от Криса ты откликаешься куда пунктуальнее, чем по утрам в школу.
На это Линь Ифэй лишь виновато и счастливо улыбался.
Но больше всего Линь Ифэя радовало то, что мистер Осборн нанял для Криса первоклассного тренера по фехтованию, и что Крис собирается принять участие в Национальном юношеском чемпионате по фехтованию в дисциплине «рапира». Это вызывало у него одновременно и искреннюю радость, и белую зависть.
Из-за подготовки к соревнованиям Крис стал звонить реже — примерно раз в два-три дня. Но Линь Ифэю было всё равно, лишь бы Крис продолжал побеждать на турнире. Впрочем, занять первое место на этот раз Крису не удалось, что было неудивительно: он ведь только делал первые шаги, и войти в тройку сильнейших — уже прекрасный результат.
В тот вечер Линь Ифэй только-только закончил ужинать и шумно отрыгнул, как раздался звонок от Криса.
— Ха-ха, поздравляю с третьим местом! — Линь Ифэй искренне радовался за друга. Чемпионом в тех соревнованиях стал Люк Белл — он был старше Криса на два года и впоследствии прославился как выдающийся фехтовальщик.
— Угу, — тихо отозвался Крис. — Ифэй, в следующем году тоже участвуй в соревнованиях.
— Я? Мне сначала надо поступить в среднюю школу при которой есть секция фехтования, а потом уже участвовать в школьной лиге... Правда, школы с фехтовальными командами обычно очень престижные... — Линь Ифэй потёр нос. — Ну ничего, у меня еще будет шанс.
— Ифэй, моя мама заболела.
Услышав эту новость, Линь Ифэй затаил дыхание:
— Серьёзно?
— Не слишком, но мне нужно сопровождать её в Швейцарию на курс лечения. Я позвоню тебе, как только мы приедем. — На самом деле этой фразой Крис давал понять, что Линь Ифэй должен ждать от него вестей. Главный смысл заключался в том, что когда Крис позвонит, Линь Ифэй должен быть на связи при любых обстоятельствах.
— Понял! — улыбнулся Линь Ифэй. — Хорошенько заботься о маме. Я буду ждать твоего звонка.
Он и представить себе не мог, что вскоре их собственная семья покинет родные места.
В тот вечер папа Линь вернулся домой и сообщил, что дела на фабрике по-прежнему идут из рук вон плохо. Еще раньше он замышлял заняться небольшим делом, и теперь эти планы наконец воплотились в жизнь. В прошлом месяце его знакомый с фабрики уволился пораньше, чтобы найти подходящее место и открыть китайский ресторан. Папа Линь всё это время занимался вопросами переезда, и теперь, когда ресторанчик был готов к открытию, партнёр торопил папу Линя как можно скорее приехать.
— Что... в Вашингтон? — У Линь Ифэя заблестели глаза при этой новости: ведь если они переедут в Вашингтон, он сможет увидеться с Крисом!
— Ага. — Мама Линь вслух ничего не говорила, но в душе была безумно рада. Она уже успела привязаться к Нью-Йорку, прожив здесь столько лет, но друг папы Линя пообещал, что в Вашингтоне есть отличное местечко: район хороший, арендная плата умеренная, да и люди присмотрят, так что переезд напрашивался сам собой. — Если Крис позвонит, обязательно скажи ему об этом пораньше.
При мысли об этом Линь Ифэй заволновался.
— Мы переезжаем уже в это воскресенье. Папа уже присмотрел тебе там среднюю школу, так что после окончания каникул сможешь сразу пойти учиться. — Мама Линь погладила сына по голове. — Твой лучший друг Крис ведь уехал в Вашингтон? Вот вы вдвоем и сможете видеться.
— Угу! — Сердце Линь Ифэя забилось в еще более трепетном ожидании звонка от Криса: стоило тому позвонить, как он сразу же вывалит на него эту радостную новость.
Но шло время, а накануне переезда звонка от Криса всё не было.
Линь Ифэй начал тревожиться: неужели состояние матери Криса резко ухудшилось? Он помнил, как Крис говорил, что вскоре после возвращения в семью Осборн его мама скончалась. Неужели...
Как бы то ни было, нужно было обязательно дать Крису знать, что он перебирается в Вашингтон. Тогда он позвонил в особняк Осборн, и трубку снял мужчина средних лет.
— Алло, это дом Осборнов.
— Здравствуйте, мистер, я друг Криса, Линь.
— Я дворецкий Джордж, молодой господин всё еще в Швейцарии. Скажите, по какому вы вопросу? — Голос собеседника трудно было назвать холодным, но в нём сквозила некоторая официальность.
— Видите ли, завтра я переезжаю, но сейчас не могу связаться с Крисом. Не могли бы вы передать ему мой новый адрес?
— Разумеется.
Когда дворецкий записал его адрес, Линь Ифэй с легким сердцем повесил трубку, с нетерпением предвкушая, как после переезда в Вашингтон Крис разыщет его.
КК ужасно не хотела расставаться с Линь Ифэем. В день отъезда семьи Линь она вместе с Майклом провожала его до самого конца улицы.
Глядя на то, как КК утирает сопли и слёзы градом, Линь Ифэй почувствовал, как у него защипало в носу.
Спасибо вам за то, что подарили мне еще одну прекрасную сказку детства.
Преодолев все трудности, Линь Ифэй наконец оказался в вашингтонском Чайна-тауне. Жить они будут прямо над рестораном, которым управлял папа Линь, — обе семьи обосновались под одной крышей. Чайна-таун в Вашингтоне располагался всего в нескольких кварталах от Белого дома, дойти туда пешком можно было за пятнадцать минут. В первый же день Линь Ифэй сопровождал маму на прогулку вокруг Белого дома, где они сделали множество памятных фотографий.
Папа Линь обладал завидной дальновидностью. Он вовсе не хотел, чтобы Линь Ифэй всю жизнь барахтался в мазуте и грязи Чайна-тауна без надежды выбраться наружу. Раз уж у сына такой отличный английский, отец, разумеется, надеялся, что тот поступит в хорошую школу, вольётся в местную культуру, найдет престижную работу и сможет съехать из тесной квартиры в Чайна-тауне.
Поэтому школу для Линь Ифэя выбрали чуть подальше — из разряда неплохих середнячков среди государственных учебных заведений. Но больше всего Линь Ифэя радовало наличие при школе фехтовальной секции: пускай уровень там, судя по слухам, уступал баскетболу с футболом, и еще ни один ученик не пробивался в восьмерку сильнейших на Национальном чемпионате среди школьников, но иметь хоть что-то всяко лучше, чем ничего.
http://bllate.org/book/24883/2943908
Готово:
