× Вроде все работает)

Готовый переклад The Little White House Collector / Коллекционер светлых комнат: Путь к спасению: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина обеими руками надавил Ци Яо на плечи, прижимая его обратно к кровати, а затем подался всем телом вперед, нависая сверху. Шэнь И с бесстрастным лицом пристально смотрел на Ци Яо. Он не проронил ни слова, но Ци Яо внезапно окаменел, не смея пошевелиться. Сердце в груди бешено колотилось, и под безмолвным давлением Шэнь И на его гладком лбу начал проступать холодный пот.

Тело под ладонями Шэнь И напряглось до предела, а в глазах юноши, в которых прежде мерцали искры, из-за такой близости теперь затаилась тревога. Понимая, что напугал ребенка своим поведением, Шэнь И даже не подумал смягчить свой властный напор. Если мягкие методы не заставляют мальчика соблюдать его правила и слушаться, то он не погнушается использовать принуждение.

Ци Яо, глядя снизу вверх, встретился взглядом с холодными, словно заснеженными глазами мужчины. Внезапно, из-за того что лица оказались совсем близко, а в комнате было ярко, Ци Яо увидел в глубоких черных зрачках Шэнь И свое собственное четкое отражение.

Неизвестно почему, но внезапный страх, сковавший Ци Яо, вдруг начал отступать.

Он собрался с духом, произнося слова, которые уже много раз прокрутил в уме. Голос его звучал медленно, но необычайно твердо:

— Простите, Пятый господин, я виноват. Мне не следовало вас ослушиваться и нарушать установленные вами правила, собираясь с ними, чтобы принимать наркотики. Простите меня, только на этот раз, я обещаю, что больше никогда так не поступлю.— Прошу вас, простите меня. — На худом лице Ци Яо застыло выражение мольбы и надежды.

Глаза Шэнь И потемнели, став похожими на бездонный омут. Он постепенно ослабил хватку и одновременно выпрямился. Поднявшись с края кровати, его высокая фигура почти полностью загородила солнечный свет, струившийся из окна. Черная тень упала сверху, накрывая лежащего на постели парня.

Он навел справки о номере, с которого прислали видео: это была временно купленная одноразовая сим-карта, которой воспользовались ровно один раз, после чего выбросили.

По иронии судьбы, уже на следующий день он неожиданно получил звонок от кое-кого из семьи Шэнь. Тот человек обладал невиданной доселе осведомленностью и в мгновение ока прознал, что он избил Ци Яо хлыстом из-за пристрастия того к наркотикам.

Этот человек недолюбливал Ци Яо и то и дело норовил подсунуть ему каких-нибудь женщин. Покуда тот не переходил черную черту, Шэнь И предпочитал закрывать на это глаза. Шэнь И никогда не верил в совпадения в этом мире — любые совпадения всегда оказывались тщательно подготовленными заранее.

Стоило Ци Яо оказаться рядом с ним, как было предрешено, что он увязнет в самом водовороте интриг. Он был единственным человеком, способным затронуть самые мягкие струны в его душе, и Шэнь И не мог позволить кому бы то ни было пытаться причинить ему вред.

Бросив на парня холодный взгляд сверху вниз, Шэнь И произнес первые слова с момента входа в комнату:

— Я договорился насчет зарубежного университета для тебя, через два месяца ты уедешь за границу.

Этот инцидент стал тревожным звоночком, дав Шэнь И понять, что кое-кто уже потерял терпение и вознамерился затеять какую-то пакость.Он мог бы оставить Ци Яо рядом с собой, но в таком случае Ци Яо неизбежно узнал бы о некоторых вещах. Он же хотел, чтобы Ци Яо и дальше оставался таким же простым, жил простой жизнью, а не находился среди интриг и козней, где приходится ежесекундно быть начеку и невозможно обрести душевный покой.

Отправить Ци Яо за границу, подальше от всех распрей — таково было решение, к которому Шэнь И пришел за несколько дней раздумий.

Ци Яо снова остолбенел, а не успел он хоть как-то отреагировать, как Шэнь И уже повернулся и вышел из комнаты, оставив после себя на вид холодный силуэт.

Стоило фигуре мужчины почти исчезнуть из поля зрения, как Ци Яо вдруг всем телом вздрогнул, опомнился от оцепенения, следом резко откинул одеяло, вскочил с кровати, даже забыв надеть тапочки, и бросился вон из спальни, чтобы догнать Шэнь И, который спускался вниз.

Ци Яо ступал босыми ногами по плитке пола, шаги были негромкими, но от того, как он толкнул дверь, створка с грохотом ударилась о стену, издавая громкий звук. Это услышал не только Шэнь И, но и Дядя Цинь, который готовил ужин на кухне внизу, — он услышал всё отчетливо. Услышав странный шум, Дядя Цинь быстрым шагом вышел из кухни и посмотрел наверх, откуда доносился звук, после чего его взору предстала жуткая картина.

Шэнь И дошел до середины лестницы, а Ци Яо выбежал на лестницу. Казалось, он слишком сильно спешил: одетый в пижаму Ци Яо перешагивал сразу по две ступеньки, но после нескольких шагов его нога вдруг сорвалась, тело резко подалось вперед, и он полетел головой вниз. Лестница была выложена плиткой, а не деревянная, и если бы Ци Яо упал со всего маху, последствия трудно было бы представить — Дядя Цинь от испуга на мгновение даже перестал дышать.

В следующее мгновение Ци Яо был резко подхвачен кем-то, кто в один широкий шаг взметнулся вверх. Однако сила падения оказалась огромной, и, несмотря ни на что, Ци Яо сильно ударился коленом о лестницу. В тот же миг все его лицо скривилось от пронзительной боли, он испуганно вскрикнул, прикусил губу и всем телом задрожал от непрекращающейся боли.

Лицо Шэнь И, до того мрачное и хмурое, вмиг стало до крайности зловещим, а от всей его фигуры повеяло леденящим кровь ужасом.

Ци Яо, упавший в объятия Шэнь И, обеими руками вцепился в его одежду. Даже несмотря на то, что от боли у него дрожали губы, он с тревожной и отчаянной мольбой непрестанно умолял:

— Я не поеду за границу, Пятый господин, не отправляй меня прочь! Я буду слушаться, честно, я буду слушаться, только не отсылай меня...

От переживаний у Ци Яо на глазах выступили слезы, побелели суставы пальцев, вцепившихся изо всех сил. Шэнь И, придерживая Ци Яо за тапочки... то есть за талию, прищурившись, смотрел на мальчика с покрасневшими от слез глазами. Ярость, которую он когда-то сумел подавить, в этот момент поднялась вновь. На самом деле он вовсе не хотел, чтобы Ци Яо полностью исчез из его жизни — напротив, он намеревался с помощью мягких на вид мер снова укрыть этого человека под своим крылом. Ци Яо прожил с ним под одной крышей больше десятка лет, и это не значит, что с истечением срока между ними исчезнут всякие связи. Пусть даже он объявит вовне, что больше не поддерживает связь с Ци Яо, сколько людей в это действительно поверят?Лишись он его защиты, Ци Яо, пожалуй, был бы разорван в клочья и сожран заживо внешними хищниками, а то и сам бы добровольно схватился за нож, чтобы срезать собственное мясо и поднести его на тарелке алчным чудовищам.

Поймав на себе предельно мрачный взгляд Шэнь И, Ци Яо на мгновение почувствовал себя так, будто на него уставился крупный хищный зверь: стоило лишь на секунду потерять бдительность, как тот перегрызет ему горло. Сердце бешено колотилось в самом горле, но отпустить он не смел, боясь, что стоит разжать руки — и Шэнь И уйдет.

Ушибленное колено было разбито, кровь просочилась сквозь штанину, расплывшись алым пятном. Опустив взгляд, Шэнь И сразу же увидел эту режущую глаза кровь и, почти не раздумывая, нагнулся, подхватил Ци Яо под коленми и на руки поднял его целиком.

Парень был худым, в объятиях он почти ничего не весил. Прижимая его к себе, Шэнь И быстрым шагом спустился вниз, усадил на диван и прямо перед ним присел на корточки. На Ци Яо была свободная пижама с широкими штанинами; Шэнь И закатал одну из них и, добравшись до середины, услышал сдавленный всдох. Он замер, поднял глаза: лицо Ци Яо было белым как мел, а губы начали синеть.

Увидев, как они спускаются, и заметив действия Шэнь И, Дядя Ци повернулся, взял ножницы и передал их Шэнь И.

— Позови доктора Ци, — сказал Шэнь И Дяде Ци. За последние несколько дней доктор Ци приходил сюда уже не раз.Такого Шэнь И никак не ожидал. Он и подумать не мог, что обычное упоминание отправки за границу вызовет у Ци Яо столь бурную реакцию. Глядя на кровь, испачкавшую брюки, Шэнь И почувствовал, как сердце у него на мгновение замер, а в груди кольнула острая боль.

В его душе начало медленно зарождаться доселе незнакомое чувство, набирающее такую мощь, остановить которую было уже невозможно.

— ...Если ты действительно не хочешь уезжать за границу, хорошо, я не стану тебя отправлять. Но запомни: это в последний раз.

Шэнь И впервые за столько лет открыто пошел на компромисс. Он всегда привык держать слово и не терпел возражений, но ради Ци Яо был готов сделать исключение — стоило тому лишь попросить.

Хотя Ци Яо от боли закусил губы так, что они побелели, услышав слова Шэнь И, он неожиданно счастливо улыбнулся.

И вот теперь, не успели зажить раны от плети, как он снова сильно похудел из-за ломки, а теперь еще и повредил колено. Опираясь на трость, он ковылял куда-то, сильно прихрамывая.

После того дня Шэнь И вновь погрузился в дела компании. Что же до Ци Яо, он провел в доме еще несколько дней на покое. Как только он получил молчаливое разрешение выходить наружу, то, несмотря на неудобства при ходьбе, в тот же миг отправился на улицу.

Стоило ему шагнуть за порог, как в лицо ударил свежий воздух. Ци Яо сделал несколько глубоких вдохов, выгоняя из груди всю застоявшуюся тяжесть.

У обочины его ждал автомобиль с водителем. Ци Яо открыл дверцу, сначала устроился на сиденье, а затем сложил трость и положил ее себе на колени.

Машина плавно тронулась с места и уехала вдаль.Перед выходом Ци Яо договорился о встрече с Цзян Хуань. Когда та услышала его звонок, то от волнения едва не потеряла дар речи. Эта Цзян Хуань была довольно искренней подругой прежнего владельца тела, Цзоу Нина. Даже когда Цзоу Нина за совершенную ошибку Шэнь И запер в карцере, она, не страшась устрашающего давления Шэнь И, хлопотала за Цзоу Нина. Позже семья Цзян посадила ее под домашний арест, и с тех пор о Цзян Хуань, казалось, не было никаких вестей вплоть до самой безвременной гибели Цзоу Нина.

В сценарии об этом не упоминалось, поскольку то были события дальнейшего сюжета. Сейчас Ци Яо вселился в тело Цзоу Нина, и он вовсе не собирался следовать изначальному сценарию — он что, безумец, чтобы так поступать?

Хотя Ци Яо и не был настоящим Цзоу Нином, он все же полностью принял Цзян Хуань в качестве друга.

Они выбрали кафе и сели на втором году, на открытой террасе, в самом углу у самого края.Официантка в сине-белой форме вышла изнутри, неся на подносе две чашки кофе. Поставив их на стол, она повернулась, чтобы уйти, но, отойдя на два-три метра, почти невольно бросила украдкой взгляд на Ци Яо. И так совпало, что Ци Яо, словно зная, что за ним подглядывают, повернул голову и посмотрел в ответ.

Стоило ей встретиться взглядом с глазами Ци Яо, казалось, переливавшимися осенней рябью, как официантка тут же смутилась, словно её поймали с поличным, и её вполне миловидное лицо мгновенно залилось ярким румянцем.

Затем она бросилась бежать обратно в кафе, и в её торопливом бегстве сквозило сплошное смущение.

Уголки губ Ци Яо изогнулись в предельно мягкой улыбке, он медленно повернул голову обратно и протянул руку. Его длинные пальцы с аккуратно подстриженными ногтями ухватились за ручку кофейной чашки, он поднял её и сделал небольшой глоток.

Сидящий напротив цокал языком — раз за разом, несколько раз подряд.— Смотри-ка, ты снова покорил чье-то нежное сердце. Не хочешь дать ей свой номер телефона? Возможно, она потом всю ночь не сможет уснуть.

Цзян Хуань был одет в простой, удобный спортивный костюм теплых тонов. Подперев рукой подбородок, он посмотрел на Ци Яо, чье лицо могло поспорить с внешностью любой кинозвезды. Самим своим великолепным внешним видом этот друг вызывал у него лишь восхищение, с которым он не мог тягаться: рядом с ним, во что бы Ци Яо ни оделся, он неизменно затмевал окружающих.

Впрочем, Цзян Хуань испытывал лишь зависть по-белому, без тени черноты.

— Все, что ей нравится — это лишь мое лицо. Сейчас она увлечена, а в следующий момент, встреть она кого-то еще более смазливого и красивого, глядишь, тут же переключит свое внимание.

Ци Яо опустил чашку кофе, и его улыбка слегка померкла.

Цзян Хуань усмехнулся вслед за ним, намереваясь возразить. По его мнению, даже если поставить рядом с Ци Яо нынешнюю главную восходящую звезду с титулом непревзойденной красоты, стоило тому уйти от софитов, и еще большой вопрос, кто бы из них взял верх. Однако он тут же остро почувствовал, что улыбка Ци Яо исчезла и тот явно не желает продолжать эту тему.

Поэтому он проглотил эти слова. Ни ему, ни Ци Яо не нужно было полагаться на лица, чтобы добиваться чего-либо в жизни.

Пальцы Ци Яо не покидали ручку чашки, большой и указательный пальцы то ли в шутку, то ли всерьез гладкую фарфоровую поверхность.

— Я позвал тебя сегодня, чтобы обсудить кое-что.

Опущенные глаза Ци Яо резко поднялись, на его длинных загнутых ресницах мгновенно словно застыл иней, а улыбка с уголков губ исчезла без следа.

Услышав, как в голосе Ци Яо внезапно проступил холод, Цзян Хуань слегка качнулся и подался верхней частью тела ближе к краю стола.

— Что стряслось?Думаю, ты наверняка слышал, что Пятый господин выпорол меня тридцатью ударами хлыста. Хотя раны уже покрылись коркой, порой всё ещё ощущается лёгкое покалывание.

Слышал. — Цзян Хуань легко кивнул, и в его тоне поубавилось недавней непринуждённости.

Откуда Пятый господин узнал, что мы вместе катались на коньках? Это определённо кто-то сболтнул, и мне жутко любопытно, кто же это был? — Ци Яо прервал жест пальцами, а затем продолжил: — О личном номере Пятого господина обычные люди вообще ничего не знают.

Кто этот человек? У него такие быстрые связи — сумел раздобыть телефон Пятого господина да ещё и в этот самый момент тайком донести ему.

Какова его цель? Я, Цзоу Нин, перешёл ему дорогу, и он решил мне отомстить?

На этих словах Ци Яо замолчал. Его холодный, лишённый всяких эмоций взгляд уставился на Цзян Хуаня, а исходивший от него леденящий душу боевой дух заставил Цзян Хуаня внезапно почувствовать, как у него сжалось сердце. На него обрушилось мощное давление, словно напротив сидел не хорошо знакомый ему друг, а тот самый Пятый господин из слов Ци Яо — мужчина по имени Шэнь И.

Цзян Хуань вдруг почувствовал, что у него пересохло в горле, а пальцы онемели. Он сглотнул слюну.

Я никогда не знал номер Пятого господина. — Хотя Ци Яо и сам это прекрасно понимал, Цзян Хуань решил высказаться напрямую, чтобы Ци Яо часом не заподозрил его.

Затем он обдумал то, что Ци Яо сказал дальше: …Ты хочешь отыскать этого человека? У меня остались впечатления обо всех, кто присутствовал в те два раза, тебе нужен список?

Что касается Цзян Хуаня, то Ци Яо был его настоящим, признанным другом, а все остальные — лишь игра на публику, порой их звали просто для массовки, чтобы народу было побольше и пожевелее.

И он никак не ожидал, что среди них найдётся кто-то способный на такую мерзость.

Или давай это дело поручат мне? Я обязательно помогу тебе отыскать этого гада. Раз уж у него хватило наглости выложить видео, значит, он давно должен был просчитать последствия. — Кулаки Цзян Хуаня внезапно сжались, и всего его окутала мрачная, зловещая аура.

Ци Яо покачал головой: — Не нужно, просто дай мне список, я разберусь сам.

Ци Яо не только подозревал, что за этим человеком кто-то стоит, но даже опасался, что в окружении Шэнь И затаился предатель с дурными помыслами. Иначе с какой стати сливать информацию Шэнь И именно тогда, когда тот уехал из города по делам? Во-первых, чтобы прощупать реакцию Шэнь И на случившееся, а во-вторых… Ци Яо и сам когда-то хотел проверить, насколько сильно Шэнь И дорожит им.

Пройдя через всё это, он наконец уяснил: Шэнь И предпочёл приостановить работу и вернуться лично, чтобы допросить его с пристрастием. Это ясно показывало, какое важнейшее место он занимает в сердце Шэнь И.

Место, которое даже невозможно заменить. Что же до наказания хлыстом — чем сильнее любишь, тем строже караешь? Ци Яо считал именно так.

Если бы прежний Цзоу Нин понял это раньше, он, пожалуй, не стал бы раз за разом совершать поступки, от которых у Шэнь И остывало на сердце.

Покинув семью Шэнь, Цзоу Нин из стремления делать всё наперекор Шэнь И устроился на работу в компанию прямого конкурента Шэнь И. Хотя он и сталкивался с Шэнь И много раз, почти каждая встреча заканчивалась плохо.

Позже его и вовсе напоили допьяна, и соперники вытянули из него кое-какую конфиденциальную информацию. Кто-то за кулисами подстроил всё так, чтобы повредить машину Шэнь И, но как назло, в тот день у Шэнь И изменились планы, и он не стал садиться в тот автомобиль.

Машину угнал один из подчиненных, и вскоре пришла весть о смертельной аварии.

Начав расследование, Шэнь И обнаружил, что Цзоу Нин сыграл ключевую роль в этом ДНК. Он приказал допросить его, но Цзоу Нин, видя, что с Шэнь И всё в порядке, будучи несправедливо обвиненным и выслушивая беспочвенные упреки, да к тому же совершенно пьяным и с мутной от алкоголя головой, понятия не имел, что вообще произошло. В сердцах он просто заявил, что это он подослал людей всё подстроить.

Все прошлые ошибки Цзоу Нина не влекли за собой серьезных последствий, и Шэнь И мог закрывать на них глаза, считая детскими шалостями. Но теперь дело дошло до человеческих жизней. У снисходительности Шэнь И всегда были границы, и они не распространялись на те случаи, когда кто-то лишал людей жизни.

Поэтому после того инцидента Цзоу Нина упрятали в тёмную комнату. И даже когда позже Шэнь И в ходе расследования выяснил, что зачинщиком был вовсе не Цзоу Нин, и уже собирался выпустить его, он сам погиб раньше, чем успел отдать приказ.

Цзоу Нина заперли там и продержали до самой смерти.

В сценарии упоминалось, что Шэнь И тоже погиб в автомобильной аварии — его машина потеряла управление и рухнула с моста в бурную реку. Сценарий не уточнял, кто был убийцей: та катастрофа для нынешнего момента принадлежала будущему, и даже задай он вопрос, ответа бы не получил.

За последние дни показатель тёмной комнаты снизился с девяноста пяти до девяноста. Однако две другие черные полосы, символизировавшие жизни — его собственную и Шэнь И, — по-прежнему упрямо держались на отметке в сто, не проявляя ни малейших признаков увядания.

Они вышли из кафе и распрощались у входа. Раз уж друг доверил ему поручение, Цзян Хуань, естественно, должен был немедленно броситься выполнять его. К тому же он сам пригласил Ци Яо на встречу, и в том, что Ци Яо получил свою порцию ударов хлыстом, была и доля вины Цзян Хуаня.

Чтобы искупить собственную ошибку, он просто обязан был хоть что-то предпринять.

Как только машина Цзян Хуаня скрылась из виду, на безмятежном лице Ци Яо вдруг проступили следы боли — его качнуло, и он на мгновение потерял равновесие.

Он не сказал Цзян Хуаню, что подвернул ногу. Он приехал раньше Цзян Хуаня и ждал его на верхней террасе, а уходя, терпел боль и изо всех сил старался выглядеть совершенно обычным человеком. Но теперь, когда напряжение спало, лодыжку пронзила волна невыносимой боли.

Мчавшийся неподалеку водитель подбел к нему, поддержал слегка подрагивающее тело Ци Яо и помог забраться в машину. Сев за руль, водитель повернулся и с беспокойством посмотрел на него.

Молодой господин, куда теперь? — заметив выступивший на лбу Ци Яо холодный пот, водитель тут же добавил: — Я знаю один массажный салон, мастер просто золотые руки. У меня был знакомый на стройке, сорвался со второго этажа и повредил поясницу. Так вот, он походил к нему пару месяцев, и всё отлично восстановилось.

Взгляд Ци Яо метнулся вверх, и он уже было собрался отказаться, но вдруг что-то вспомнив, сглотнул готовые сорваться с языка слова и передумал: — Ладно.

Ци Яо кивнул в знак согласия.

На лице водителя тут же мелькнула радость — едва взглянув на суровое лицо Ци Яо, он уже решил, что тот откажется.

Тут неподалёку, минут десять езды. — Водитель доехал до перекрестка, развернул машину и на ходу бросил фразу.

Ци Яо поджал алебастровые губы, его темные глаза постепенно погружались во мрак.

…А этот массажист умеет массировать голову? — невпопад спросил Ци Яо.

Водитель закивал: — Умеет, конечно умеет! Молодой господин, у вас голова болит? — машинально переспросил он, бросив взгляд на зеркало заднего вида.

Нет. — Голова у него не болела, но вот кое-кто постоянно жаловался на мигрени, и дома круглый год держали обезболивающее. Как говорится, у любого лекарства есть побочный эффект, а подобные психотропные препараты при регулярном приеме вызывают привыкание и пагубно влияют на мозговую деятельность.

Хотя пока никаких последствий заметно не было, если существовал другой способ облегчить боль, лучше по возможности обойтись без таблеток.

Ци Яо отвернулся, и за стеклом автомобиля в его темных зрачках замелькали разнообразные уличные пейзажи.

Машина ехала недолго и вскоре остановилась у вывески традиционной китайской массажной лавки, украшенной несколькими благодарственными знаменами. Ци Яо толкнул дверцу, вышел и молча запрокинул голову, разглядывая фасад.

Водитель припарковался у обочины и быстро подошел к нему.

Они пробыли в массажном салоне целое последействие. На массаж лодыжки у Ци Яо ушло чуть больше часа, а всё остальное время он сам перенимал у мастера навыки массажа точек на голове — чтобы помогать снимать головную боль, вызванную колоссальными нагрузками.

В роли подопытного кролика, разумеется, выступал единственный кандидат — водитель Сяо Лу, привезший Ци Яо в салон.

Одно дело платить за массаж деньги, и совсем другое — бесплатно служить учебным пособием. Ощущения были совершенно разными. Поначалу Ци Яо действовал неуверенно, никак не мог рассчитать силу: иногда давил слишком слабо — и ладно бы слабо, но порой его пальцы внезапно впивались со страшной силой, отчего у Сяо Лу едва ли не раскалывалась голова.

Наконец они выбрались наружу. Сяо Лу чувствовал себя невесомым, словно плыл в облаках, а в голове шумело. Шагая следом за Ци Яо к машине, он на ощупь нашел ручку и потянул ее. Ци Яо, опираясь на трость, стоял в узком проеме между открытой дверью и кузовом. Он прекрасно видел состояние Сяо Лу и ждал, что тот хоть что-то скажет, но Сяо Лу молчал.

Если тот сядет за руль в таком виде, еще неизвестно, попадут ли они в аварию. Ци Яо окликнул парня, собиравшегося обойти машину к водительскому месту.

Подожди, садись на пассажирское. — бросил Ци Яо.

Сяо Лу опешил.

Я вызову другого водителя.

Сложив трость, Ци Яо наклонился и забрался внутрь. Стоило ему устроиться на заднем сиденье, как зазвонил телефон. Достав его и заметив знакомый номер, Ци Яо, не раздумывая, сбросил вызов.

Но не прошло и нескольких секунд, как пришло текстовое сообщение.

«Спаси меня, молодой господин Нин, ростовщики убьют меня».Отправителем был Су Цзин — тот самый человек, которого он месяц назад с такой легкостью вышлвырнул из клуба.

Всё так же не раздумывая, Ци Яо тут же удалил сообщение.

Еще через пару минут раздался звук нового уведомления. Ощущая легкое раздражение от всей этой возни, Ци Яо уже собирался внести номер в черный список, но когда открыл сообщение, его зрачки резко расширились.

Это было мультимедийное сообщение: одна фотография и фраза. На снимке он сам, полулежащий на боку в каком-то отельном номере, а подпись гласила: «У меня есть полная видеозапись».

Видеозапись? Какая еще видеозапись? Разумеется, видео его постельных утех с Цзоу Нином.

В сценарии об этом не было ни слова. На один из своих вопросов Ци Яо уже получил ответ сегодня, и правдиво это послание или нет, он больше не хотел иметь с Су Цзином ничего общего.

Единственным ключевым лицом, способным привести его к гибели, был Шэнь И, и никакой другой человек на свете не стоил того, чтобы тратить на него душевные силы.

К тому же было очевидно, что Шэнь И терпеть не может его связи с людьми из шоу-бизнеса.

Рука Ци Яо, лежавшая на колене, странно дрогнула. Подняв ладонь, он с удивлением заметил, что черная полоса жизни Шэнь И внезапно покрылась рябью. Значения не изменились, но эта дрожь служила предупреждением: будущая гибель Шэнь И была хоть и косвенно, но связана с Су Цзином — с тем самым Су Цзином, за которым сейчас охотились кредиторы.

Раз дело обстояло так, он просто не мог закрыть глаза на проблемы Су Цзина. Ци Яо попытался вспомнить то место из сценария, где упоминался Су Цзин, который в будущем завоюет престижную кинопремию за лучшую мужскую роль — в актерском таланте Су Цзина сомневаться не приходилось.

Приняв решение в ту же секунду, Ци Яо отдал распоряжение.

Вызванный им по телефону водитель поймал такси, доехал до места, выскочил из машины и быстро перебежал через дорогу. Новый шофер завел мотор, надавил на газ, и автомобиль помчался прямиком к особняку семьи Шэнь.

В последнее время Шэнь И возвращался домой довольно рано и часть работы даже забирал с собой в кабинет. К моменту прибытия Ци Яо дворецкий сообщил, что хозяин дома всего полчаса. Опираясь на трость, Ци Яо поднялся наверх и, остановившись у двери кабинета, постучал.

Войдя, он на негнущихся ногах доковылял до массивного стола из нанму, за которым сидел Шэнь И. Дождавшись, пока тот закончит дела и поднимет на него взгляд, Ци Яо тихо произнес: — Пятый господин.

Лицо Шэнь И покрылось ледяной коркой, он казался изваянием из глыбы льда, которую, казалось, не растопит даже жарчайшее пламя.

— Есть дело, в котором мне нужна твоя помощь. — Ци Яо опустил глаза. Ему было непривычно общаться с Шэнь И в столь почтительном тоне, поэтому во всем ощущалась некоторая неловкость.

— Какое дело?

— Су Цзин, та маленькая звезда, с которой я раньше встречался. Он только что связался со мной и сказал, что задолжал круглую сумму по ростовщическим кредитам. — На него уставился леденящий душу взгляд Шэнь И, и Ци Яо физически ощутил тяжесть давящей атмосферы, от которой даже дыхание стало на миг тяжелее.

— Я хочу помочь ему вернуть долг.

— Сколько? — Шэнь И слегка повернул голову.

— Семь миллионов, — подняв взгляд, ответил Ци Яо. Если бы ростовщики заполучили фотографии с его телефона, в конце концов всё вполне могло снова дойти до Шэнь И. Все деньги у него были от Шэнь И, так что как ни крути, а обойти Шэнь И в этом деле было невозможно. К тому же семь миллионов — сумма немалая. Опустим даже то, что у него единовременно не было столько на руках; даже будь они у него, пришлось бы спросить разрешения у Шэнь И.

Это было проявлением достаточного осознания собственной роли — дать понять Шэнь И, что он больше не питает к нему никаких предрассудков и видит в нём старшего.Ци Яо согнул пальцы, изобразив в воздухе слабый кулак. Сидящий напротив него мужчина пристально всматривался в него, и в комнате на мгновение воцарилась мертвящая тишина. Ци Яо постоял немного, и в поврежденной ноге внезапно заныла тупая боль. Он попытался поудобнее перенести вес тела, чтобы хоть как-то облегчить боль, но в этот самый момент в кармане зазвонил телефон. Ци Яо вытащил аппарат, собираясь тут же сбросить вызов — это был обычный рекламный спам, так что он намеревался резко оборвать звонок, но на этом неприятности не закончились. Рука Ци Яо неожиданно дрогнула, он не удержал телефон, и тот со звонким стуком рухнул на пол. Ци Яо замер на месте, глядя на лежащий смартфон. Войдя в комнату, он собирался удалить снимок, но, спеша увидеть Шэнь И, временно отложил это дело, и в итоге экран телефона так и остался открытым на увеличивающейся фотографии. От удара о пол сработал сенсор, и снимок отчетливо предстал перед глазами.

Сердце Ци Яо пропустило удар, он уже собирался присесть и поднять телефон, но чужая рука опередила его, подняв аппарат с пола на мгновение раньше.

Шэнь И посмотрел на экран, и его зрачки резко сузились.

Место на фото вовсе не было спальней Ци Яо. Постельное белье глубокого багрового оттенка, темнее запекшейся крови, а поверх него лежал ничем не прикрытый человек. Половина спины оставалась обнаженной, черные волосы безвольно рассыпались по простыне, лопатки слегка выдавались вперед, позвоночник чуть прогибался, а тонкая талия казалась совсем узкой. Из-под простыни выглядывали две длинные и прямые ноги. Мягкий свет оранжево-красной лампы окрашивал всю кровать в чувственные, двусмысленные тона, и даже кожа лежавшего на ней юноши казалась окутанной легкой нежной дымкой.

Шэнь И уже доводилось видеть наготу Ци Яо раньше, но в таком виде — совершенно беззащитном, когда даже в кончиках волос сквозила соблазнительная, истомная нежность — он Ци Яо еще не видел. Пальцы Шэнь И, лежавшие на столешнице, чуть заметно согнулись. Он сам не понимал, что с ним творится, просто почему-то эта фотография показалась ему невероятно, до боли режущей глаз.

http://bllate.org/book/24882/2943841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу