Готовый перевод Reborn by Mistake / Перерождение: Случайная ошибка судьбы: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя во двор, Лин Юй сразу же повел Чжоу Мо в кабинет к Старшему господину Лину.

Старший господин Лин находился в кабинете один, очевидно, дожидаясь их. Серебристо-белые волосы, изборожденное морщинами лицо и глаза, которые при улыбке становились удивительно добрыми и располагающими к себе. На первый взгляд Старший господин Лин походил на обычного старика, который неспешно занимается тайцзи на площади. Однако именно этого человека называли Серебряным лисом делового мира. И именно он, когда родители Лин Юя годами пропадали в зарубежных командировках, вырастил двух братьев семьи Лин. В сердце Чжоу Мо Старший господин Лин занимал почетное второе место среди самых близких людей.

Теперь этот старик, одарив его доброй улыбкой, произнес свои первые слова с того момента, как Лин Юй покинул кабинет:

— Твоего отца ведь звали Чжоу Сян?

А? Опять попытка надавить на родственные чувства? Чжоу Мо ожидал, что Старший господин Лин будет препятствовать их отношениям, но никак не думал, что тот выберет такую тактику.

— Да, но отец уже давно скончался, — ответил Чжоу Мо. Он был поздним ребенком.

— Да, я знаю, — Старший господин Лин, по-видимому, заранее все разузнал. — Я специально просил людей навести справки.

Впрочем, это же Старший господин Лин — он говорил об этом так непринужденно, совсем не заботясь о том, что человек, о котором собирали сведения, стоит прямо перед ним.

— Мы с твоим отцом были друзьями и даже собирались породниться. Позже, из-за того, что у него долго не было детей, как-то неудобно стало об этом напоминать. — Старший господин Лин взглянул на Чжоу Мо. — А потом он уехал в Америку, говорят, там были специалисты, способные помочь с лечением.

— Вот оно что… Я всегда слышал от матери, что родился в Америке, оказывается, вот в чем дело. — Чжоу Мо начал терять нить разговора. Неужели старик намекает на то, что они изначально должны были стать одной семьей?

— Но у меня был только один сын, так что те устные договоренности уже было не выполнить, — проницательный старик сделал паузу. — Твоих родителей больше нет, и я должен позаботиться о тебе вместо них. Давай так: я признаю тебя своим сыном!

Так вот где была ловушка.

Чжоу Мо лишился дара речи. Он никогда не думал, что дедушка может быть настолько наивным.

— В этом нет необходимости. Мы с Лин Юем и так стали одной семьей, когда сошлись. — Он выдержал паузу и бросил еще одну бомбу: — Лин Юй сказал, что в будущем мы поженимся. Так что дедушке не о чем беспокоиться.

Слово «дедушка» Чжоу Мо произнес с особым нажимом.

Старший господин Лин внезапно рассмеялся:

— Хорошо! Пусть будет так!

После этого Старший господин Лин заговорил с Чжоу Мо о го и больше ни разу не упомянул Лин Юя. Чжоу Мо наконец выдохнул. Другие, может, и не поняли, но он-то прекрасно осознавал: по сути, барьер в лице Старшего господина Лина был пройден. А если дедушка дал добро, то проблем с остальными уже не возникнет.

За ужином, кроме него и Сунь Шушаня, за столом, как и ожидалось, были только члены семьи Лин. Чжоу Мо чувствовал себя спокойно: все уже знали, что он — парень Лин Юя, поэтому никто не считал его чужим. А вот Сунь Шушань пришел в статусе простого друга, что вызвало у всех жгучее любопытство. Поскольку ужин был домашним и атмосфера царила непринужденная, госпожа Лин вскоре утащила Сяо Юй в сторону на допрос.

Лин Юй был вызван к Старшему господину Лину в кабинет, и Чжоу Мо от нечего делать начал бродить по дому. И по несчастливой случайности наткнулся на Сунь Шушаня.

— Ты что, решил взять всех измором и поставить перед фактом? — спросил Чжоу Мо, глядя на мужчину, который с обожанием смотрел на Сяо Юй.

Сунь Шушань обернулся:

— Хм? И в каком же качестве ты задаешь этот вопрос?

Чжоу Мо усмехнулся:

— В качестве друга и будущего родственника, этого разве недостаточно? — Неужели тот думал, что, будучи парнем Лин Юя, он не станет ему мешать?

— На самом деле, мне любопытно: почему ты все время создаешь у меня иллюзию, будто ты сам влюблен в Сяо Юй? — Сунь Шушань озвучил свой вопрос.

— О, это? — Чжоу Мо остановился и, дождавшись, пока Лин Юй подойдет ближе, продолжил: — Потому что, хотя я люблю Лин Юя, Сяо Юй мне нравится еще больше! — Чжоу Мо лукаво подмигнул Лин Юю. Кто просил его совсем не ревновать к Сяо Юй?

— Эй! — Лин Юй потрепал Чжоу Мо по волосам. — Опять ты говоришь вещи, которые можно неправильно понять!

— Ну ты и тип, — проворчал Чжоу Мо. — Неужели так сложно хотя бы раз приревновать? Я не вру, в этом мире я больше всего люблю Сяо Юй! — Ну да, он всегда был тем еще нарциссом.

Лин Юй ничего не ответил, лишь улыбался, глядя на Чжоу Мо. Это ужасно раздражало.

— Однажды ты пожалеешь! — от негодования у Чжоу Мо дым из ушей шел. В последнее время он все меньше мог сохранять хладнокровие рядом с ним.

— Хорошо-хорошо, — с нежностью ответил Лин Юй. — Я буду стараться, чтобы ты любил меня еще больше!

Снова эти сладкие речи.

— Вы двое, — не выдержал Сунь Шушань. — Пытаетесь показать мне, как сильно любите друг друга?

Необязательно же устраивать представление прямо перед ним! На душе у Сунь Шушаня стало неспокойно. У этих двоих любовь да лад, а другим мешают строить отношения. Просто невыносимо.

— Нет, — покачал головой Чжоу Мо. — Я хочу сказать тебе, что даже если мы с Лин Юем вместе, я все равно буду мешать тебе. — Он ни за что не позволит им быть вместе. — Нужно нести ответственность за то, что ты когда-то совершил. — Если никто не знает, это еще не значит, что ничего не было.

— Именно так. За свои плохие поступки нужно отвечать, — Лин Юй, стоявший рядом, полностью поддерживал любые решения своей «супруги».

— … — Сунь Шушань хотел что-то ответить, но при виде приближающейся Сяо Юй замолчал.

Вслед за Сяо Юй шла госпожа Лин.

Госпожа Лин была прекрасной женщиной. Белоснежная кожа, к которой, казалось, прикоснись — и останется след, ни за что не скажешь, что ей под пятьдесят. Тонкие, длинные, как крылья феникса, глаза и брови, похожие на ивовые листья. Сяо Юй полностью унаследовала ее красоту, в то время как Лин Юй больше пошел в отца.

Госпожа Лин обладала не только привлекательной внешностью, но и еще более притягательным характером. На вид хрупкая и нежная, в деловых кругах она была настоящей «железной леди».

В свое время Господин Лин по приказу отца встретился с госпожой Лин, тоже наследницей предпринимательской династии. Увидев ее мягкость и обаяние, он был мгновенно очарован. Однако уже после начала общения выяснилось, что характер у нее вовсе не такой кроткий, как кажется. Но с течением времени Господин Лин был окончательно покорен сильной душой, скрывавшейся за хрупкой внешностью, и они поженились. Это было со слов самого Господина Лина.

Если же перефразировать Лин Юя: слишком навязчивые женщины — это большая обуза, поэтому отец нашел себе жену, которая могла удовлетворить мужское эго, но при этом не докучала глупостями.

Это подтверждалось тем, что сразу после свадьбы оба с головой ушли в работу.

В детстве Сяо Юй часто скучала по родителям, но в то же время восхищалась их браком. Когда они встречались — между ними была нежность, когда расставались — действовали решительно и без лишних драм. Именно поэтому Сяо Юй в те годы редко вмешивалась в дела Сунь Шушаня на работе; хотя они оба были в одной компании, по-настоящему они проводили время вместе только дома.

http://bllate.org/book/24881/2943776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода