× Вроде все работает)

Готовый переклад I'm Already an Immortal, and the System Just Arrived / Я уже стал бессмертным, а система только появилась: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально смутная и вязкая черная Инь-молния по мере того, как он давал выход своим эмоциям, неожиданно начала становиться чище.

То липкое и противное ощущение постепенно исчезало, сменяясь глубокой, сдержанной, безмятежной, подобной бездне силой водной стихии.

Встретиться лицом к лицу с собственным сердцем.

Пусть даже в этом сердце всё истекает кровью.

В этот самый момент.

В голове Лю Юанькуя раздался звуковой сигнал системы.

[Динь! Обнаружено, что Дао-сердце ключевого персонажа Чжан Линюя разбилось и собралось заново, он вошел в состояние особого озарения.]

[Условия для отметки выполнены: ученик Небесного Мастера, смотрящий в лицо своей тени.]

[Сделать отметку?]

Уголки губ Лю Юанькуя слегка приподнялись: — Отметка.

[Динь! Отметка прошла успешно!]

[Поздравляем хозяина с получением награды — техники: предтеча Восьми Чудесных Техник — Инь Пяти Громомулов: Водный Гром Инь (Грязный Водный Гром, совершенный уровень).]

[Поздравляем хозяина с получением озарения: гармония Инь и Ян.]

[Примечание: Хозяин уже обладает Истинным Драконьим Ян-Громом (поддельным), теперь он обрел чистейший Инь Пяти Громомулов, Инь и Ян пришли в гармонию, мощь громовой техники увеличилась на 500%. Внутри тела хозяина демоническая сердцевина начала превращаться во Внутреннее Ядро Громового Дракона.]

Ву-у-у...

Странная волна вырвалась изнутри тела Лю Юанькуя.

Было видно, как на ладони его левой руки вспыхнул белый янский гром, а на ладони правой — заструился черный иньский гром.

Черная и белая молнии переплелись у него на груди, неожиданно образовав идеальный узор тайцзи.

В этот миг аура Лю Юанькуя стала еще более непостижимой.

Он больше не был лишь тем властным белым змеем, а походил на истинного божественного владыку громового ведомства, управляющего карами Инь и Ян.

Чжан Линюй перестал плакать.

Он остолбенел, глядя на черно-белое тайцзи в руке Лю Юанькуя, ощущая этот баланс Инь и Ян, который был еще совершеннее, чем у его наставника.

— Это... что это?..

Лю Юанькуй рассеял сияние молний, опустил голову, глядя на него, и его тон наконец-то немного смягчился.

— Инь и Ян изначально суть одно, откуда взяться разделению на чистое и грязное?

— Чжан Линюй, Ся Хэ уже мертва, твоему прошлому тоже пора умереть.

— Если ты не хочешь жить, впрочем, неважно.

— Я просто отправлю тебя на смерть. Твою жизнь я беру на себя.

Глава 31. Единый свиток приглашения, встреча на Великом Ритуале Ло Тянь

Спустя долгое время.

Чжан Линюй наконец поднялся с земли.

Он был весь в грязи и выглядел жалко, но растерянность и фальшивая надменность в его глазах исчезли, сменившись мертвенным спокойствием и затаенной в самом их глубинне твердостью.

Это было прозрение, пришедшее после пережитой до мозга костей боли.

Он ничего не сказал, а лишь молча подошел к телу Ся Хэ.

Он снял собственное порванное белое даосское облачение и бережно набросил его на Ся Хэ, скрывая ужасную рану, а также ее застывшее в испуге лицо.

— Цзи Юнь, Е Син, — голос Чжан Линюя был тихим, но в нем сквозило непререкаемое величие.

— Здесь, дядя-наставник! — двое молодых даосов торопливо подбежали.

— Отнесите... отнесите ее обратно в Лунхушань, найдите солнечное место и похороните.

— А? Это... — Цзи Юнь замялся. — Дядя-наставник, она — цюаньсинская демоница, если принести ее тело для упокоения в Лунхушань, что скажет дедушка...

— Перед наставником я сам отвечу за свой грех, — прервал его Чжан Линюй. — Даже если меня изгонят из секты, я должен подарить ей пристанище, я в долгу перед ней.

На этот раз он больше не бежал от реальности.

Пусть даже это решение шло вразрез с правилами, пусть даже его станут осуждать тысячи людей.

Закончив с посмертными делами Ся Хэ, Чжан Линюй повернулся и посмотрел на Лю Юанькуя.

К всеобщему удивлению, он отвесил Лю Юанькую глубокий поклон.

Этот поклон был низким и долгим.

— Благодарю старшего Лю... за отрезвляющую оплеуху.

Чжан Линюй выпрямился, его взгляд был сложным: — Хотя вы и убили Ся Хэ, я не прощу вас до конца своих дней, но я должен признать: вы вывели меня из морока своим криком, прежний Чжан Линюй и впрямь был ничтожеством.

Лю Юанькуй с легким сердцем принял этот поклон и холодно фыркнул: — Неважно, захочешь отомстить — милости прошу в любое время.

Чжан Линюй кивнул, а затем перевел взгляд на Чжан Чуланя, который все это время притворялся черепахой, спрятавшей голову.

— Чжан Чулань.

— А? А! Мелкий... я здесь! — Чжан Чулань спрыгнул со стальной балки и с неловким видом почесал затылок.

Обстановка была слишком серьезной, и он даже немного устыдился своей привычки кривляться.

Чжан Линюй извлек из-за пазухи золотое приглашение.

Даже после ожесточенной схватки это приглашение оставалось гладким и новым, без единого следы грязи.

— Его наставник велел мне передать тебе.

Чжан Линюй протянул приглашение: — Месяц спустя, Лунхушань, Великий Ритуал Ло Тянь. Отбор преемника Небесного Мастера.

Чжан Чулань принял приглашение, ощущая, как тяжело оно легла в руку.

— По правде говоря, я чертовски не хотел, чтобы ты шел туда. Потому что я не признаю тебя, я завидую тебе.

Чжан Линюй смотрел прямо в глаза Чжан Чуланю, впервые так искренне высказывая то, что было у него на душе: — Я считал, что ты недостоин владеть Янским Пятиэлементным Громом, недостоин унаследовать Наследование Небесного Мастера. Но теперь... я передумал.

— Чжан Чулань, отправляйся в Лунхушань.

— Я буду ждать тебя там, не ради доказательства того, кто сильнее, а потому что хочу посмотреть, есть ли у тебя — человека, которого старший Лю удостоил внимания и даже не побоялся признать предком, — хоть малейшее право нести на себе два этих слова: Небесный Мастер.

Закончив эту речь, аура Чжан Линюя неожиданно стала еще чуточку мощнее.

Это было проявлением ясности мысли после того, как душевный узел распутался.

— Хорошо! — Чжан Чулань убрал шутливое выражение лица и тяжело кивнул.

Чжан Линюй больше не стал задерживаться и вместе с людьми из Резиденции Небесного Мастера, неся тело Ся Хэ, растворился в ночной темноте.

Глядя им вслед, Фэн Баобао, до этого молчавшая, внезапно выдала: — Тот белобрысый даос стал сильнее.

— Да, стал сильнее.

Лю Юанькуй смахнул пыль с одежды: — Некоторые люди не вырастут никогда, если не пройдут через разлуку и смерть. Старый Небесный Мастер отпустил его с горы именно ради этого испытания, только вот цена оказалась чуточку высоковата.

— Предок Лю, тогда я... — Чжан Чулань с приглашением в руках с некоторым трепетом посмотрел на Лю Юанькуя.

— Поедешь, разумеется поедешь.

В глазах Лю Юанькуя сверкнули золотистые искорки: — Великий Ритуал Ло Тянь — это грандиозное событие Мира Инородцев. Разве можно пропустить столь оживленное зрелище?

— К тому же...

Лю Юанькуй взглянул на угасающие молнии на собственной ладони.

Его целью было не просто помочь Чжан Чуланю заявить о себе.

Небесные Письмена, Врата Скрытого Цзинь Царствования Фэнхоу...

Остальные Восемь Чудесных Техник ждали его на Лунхушане, чтобы он сделал там «отметку».

— Дэн Юйфу.

— Здесь.

— Свяжись с Фэн Чжэнхао, а также с теми... как их там, Сюй Санем и Сюй Сы. — Лю Юанькуй повернулся и зашагал прочь. — Пусть разгребают здешний бардак. Передай им: Четыре Демона Цюаньсин уничтожены, и если впредь кто-то посмеет баламутить воду в Тяньцзине, значит, он не ставит ни во что меня, Лю Юанькуя.

— Слушаюсь!

С уходом Лю Юанькуя заброшенный завод вновь погрузился в мертвую тишину.

Лишь глубокие воронки на земле и остаточное жуткое громовое эхо в воздухе продолжали свидетельствовать о только что произошедшем.

А вдали, в темноте, лазутчики различных сил, отвечавшие за слежку, к этому моменту уже дрожали от страха.

Они воочию наблюдали за этой схваткой.

Убийство Четырех Демонов Цюаньсин в мгновение ока, подавление Чжан Линюя и, наконец, одним словом разрушенный внутренний демон последнего.

Этот внезапно объявившийся Предок Лю обладал столь чудовищной силой, безжащными методами и глубоким умом, что от этого просто мороз по коже драл.

Новости, словно обзавевшись крыльями, в эту же ночь разнеслись по всему Миру Инородцев.

Все осознали: на арену официально вышел сверхмощный гигант, способный перекроить расстановку сил.

Великий Ритуал Ло Тянь, похоже, содрогнется и изменит свой уклад.

Глава 32. Отзвуки потрясения, побег на север из Тяньцзиня

Дождь в Тяньцзине окончательно прекратился, но удушающая давящая атмосфера вместе с первыми лучами рассвета распространилась по всему высшему свету Мира Инородцев.

В конференц-зале северо-китайского филиала компании На-Ду-Тун ды стояло коромыслом, словно при пожаре.

Пепельница перед Сюй Сы уже была забита окурками, его глаза налились кровью, он вглядывался в только что составленный отчет с места происшествия, и его руки слегка дрожали.

— Четыре Демона Цюаньсин полностью уничтожены.

— Шэнь Чунь превращен водными иглами в решето, смерть крайне мучительная.

— Гао Нин: внутренние органы полностью раздроблены, предположительно уничтожен ударом ци на расстоянии.

— Доу Мэй: задохнулась насмерть.

— Ся Хэ... пробита насквозь янской молнией в грудь.

Сидевший рядом Сюй Сань поправил очки, его голос звучал хрипло: — Мало того, судя по оставшимся на месте следам, там имели место вспышки янского и иньского громов Пяти Стихий Резиденции Небесного Мастера. Чжан Линюй тяжело ранен, но, по донесениям агентов, он пешком вернулся в лагерь Лунхушаня, и... его дух и энергия претерпели некую трансформацию.

Сюй Сы яростно затушил окурок и выругался: — На этот раз эти психопаты из Цюаньсин нарвались на железный сук. Боевая мощь уровня Четырех Демонов Цюаньсин исчезла в одночасье, и даже кругов на воде не осталось.

— Вот какова сила Лю Юанькуя, — вздохнул Сюй Сань. — К тому же, судя по описаниям Баобао и Чжан Чуланя, этот дедушка Лю даже не задействовал и половины своей силы, он просто прихлопнул их, как надоедливых мух.

— Что говорит совет директоров? — спросил Сюй Сы.

— А что они могут говорить? Телефон директора Чжао разрывается от звонков, — горько усмехнулся Сюй Сань. — Несколько Старейшин из числа Десяти Старейшин уже не могут усидеть на месте, особенно те кланы, у которых есть кровная вражда с Цюаньсин, все навод справки о происхождении этого Предка Лю.

Позиция компании теперь ясна: максимальное сближение, ни в коем случае не враждовать, относиться к нему как к «стратегическому фактору сдерживания».

Сюй Сы потер виски: — Сближение? Разве мы способны сблизиться с таким старым монстром, который прожил почти тысячу лет? Его можно только ублажать! Кстати, а где парень Чжан Чулань?

— Лежит в больнице, хотя смертельных ран нет, но психика серьезно потрясена, однако... — Сюй Сань запнулся. — Похоже, он действительно решил отправиться на Великий Ритуал Ло Тянь, и настрой у него боевой.

— Ну и славно, — Сюй Сы поднялся, подошел к окну и глянул на тяньцзиньский пейзаж. — Пока эта пешка по имени Чжан Чулань продолжает движение, ситуация под контролем. Что до дедушки Лю... пусть делает что хочет, пока он не разнес На-Ду-Тун по кирпичику.

...

В то же время на верхнем этаже небоскреба Тяньсяхуэй.

Фэн Чжэнхао стоял на коленях.

Этот властный глава Тяньсяхуэй, ворочающий миллиардами и входящий в число Десяти Старейшин, в этот момент походил на проштрафившегося школьника и почтительно опускал голову перед седовласым юношей.

Лю Юанькуй восседал в кожаном кресле шефа, которое раньше принадлежало Фэн Чжэнхао, и вертел в пальцах нефритовое кольцо с прозрачным блеском — фамильную реликвию клана Фэн.

Дэн Юйфу и Дэн Юйцай стояли позади Лю Юанькуя словно две стражи, распрямив спины, с гордым и сияющим выражением лиц.

— Чжэнхао, — спокойно произнес Лю Юанькуй.

— Младший здесь! Каковы указания предка Лю?

Фэн Чжэнхао опустил голову еще ниже.

Вчерашние новости он уже получил.

Четыре Демона Цюаньсин уничтожены под корень!

Этот удар потряс его сильнее, чем На-Ду-Тун.

Потому что он слишком хорошо знал, насколько ушлыми были Четыре Демона Цюаньсин — с ними не желали легко связываться даже Десяти Старейшин.

Но в руках этого предка они не продержались и ночи.

— Как продвигаются тренировки? — небрежно бросил Лю Юанькуй.

Фэн Чжэнхао весь задрожал и поспешно ответил: — Возвращаясь к словам предка, с тех пор как вы пожаловали мне Формулу Взращивания Духов, я усердно практикуюсь день и ночь, чувствую, что связь с духами стала намного крепче, это уже не просто грубое подчинение, моя сила заметно возросла.

— Мм, путь выбран верно, — Лю Юанькуй кивнул, а затем сменил тему: — Однако твое Повелевание Духами и Контроль над Душами всё еще неполноценны, верно?

Бум!

Фэн Чжэнхао резко поднял голову, его глаза были полны ужаса: — Предок Лю... Вы... откуда вы знаете?

На самом деле он не был до конца уверен в этом, но у него еще давно возникали подозрения, ведь когда ему передавали эту технику, он чувствовал разницу в отношении.

— Откуда я знаю — неважно, — Лю Юанькуй слегка подался вперед, его золотистые вертикальные зрачки уставились на Фэн Чжэнхао. — Важно то, что я знаю, где находится вторая половина.

— Пекин, семья Ван.

Услышав эти четыре иероглифа, кулаки Фэн Чжэнхао мгновенно сжались.

— Я намерен отправиться в Пекин.

Фэн Чжэнхао смертельно испугался: — Предок Лю! Вы хотите пойти в семью Ван? Ни в коем случае нельзя! Этот Ван Ай коварен и лжив, к тому же семья Ван глубоко укоренилась в Пекине, их связи переплетены повсюду, не только в Мире Инородцев, но и в миру у них глубочайшие завязки. Вы хоть и обладаете божественной силой, но это же логово дракона и пещера тигра...

— Логово дракона и пещера тигра? — Лю Юанькуй поднялся на ноги, и аура непререкаемого превосходства мгновенно вырвалась наружу. — Я сам истинный дракон, что за логово дракона его семья Ван? В худшем случае — вонючая канава, где развелось пара вьюнов.

Как предок северо-восточных бессмертных духов чумасянь, как практикующий бессмертный путь, превратившийся из змеи в дракона, в своей основе он также являлся возвышением «духа».

Он уже усмирил клан Фэн из Тяньсяхуэй, так что семью Ван, как единственных обладателей второй половины Повелевания Духами и Контроля над Душами, разумеется, тоже стоило навестить.

Лю Юанькуй поправил воротник и направился к выходу: — Фэн Чжэнхао, я отправлюсь в гости к семье Ван, тебе не нужно делать ничего особенного — просто сделай так, чтобы мой маршрут «ненароком» стал известен семье Ван.

Фэн Чжэнхао остолбенел: — Предок Лю, вы это...

— Я хочу, чтобы они приготовили всех своих мастеров и все козыри.

На губах Лю Юанькуя промелькнула жестокая ухмылка.

— Чтобы мне не было скучно их убивать.

Глядя на удаляющуюся спину Лю Юанькуя, Фэн Чжэнхао рухнул на пол, а холодный пот промочил его спину.

Фэн Чжэнхао повернулся в ту сторону, куда ушел Лю Юанькуй, и трижды тяжело ударился лбом о пол.

...

Покинув Тяньсяхуэй, Лю Юанькуй не стал спешить в путь.

Сперва он заглянул в больницу.

В палате Чжан Чулань был обмотан бинтами и сидел, тупо уставившись на приглашение на Великий Ритуал Ло Тянь.

Завидев входящего Лю Юанькуя, Чжан Чулань поспешил встать с койки и поклониться: — Предок! Вы пришли!

— Лежи, — Лю Юанькуй небрежно бросил ему маленький фарфоровый флакон. — Это секретные пилюли семьи Лю, прими их, и через три дня раны полностью затянутся.

— Благодарю предка за щедрость! — Чжан Чулань обрадовался так, будто нашел сокровище.

— Я покидаю Тяньцзинь на несколько дней, у меня есть личные дела, — сказал Лю Юанькуй. — Все это время следуй за Сюй Санем и Сюй Сы, готовься как следует. На Ритуале Ло Тянь все будет зависеть от твоего мастерства, я заставлю братьев Дэн тоже участвовать и не позволю им сдерживаться.

— А?! — Чжан Чулань скривил лицо, словно собираясь сказать что-то еще.

— Меньше болтовни, — Лю Юанькуй зыркнул на него. — И еще: не слишком полагайся на Заклинание Золотого Света.

— Да-да, внук запомнил, — закивал Чжан Чулань.

Закончив наставления Чжан Чуланю, Лю Юанькуй вместе с Дэн Юйфу и Дэн Юйцаем сел на скоростной поезд до Пекина.

Причиной, по которой он выбрал поезд, а не полет, было желание полюбоваться пейзажами по дороге и заодно переварить плоды поездки в Тяньцзинь.

Усевшись на места бизнес-класса, Лю Юанькуй прикрыл глаза в медитации.

В море его разума медленно вращалась черно-белая грозовая диаграмма тайцзи, непрерывно закаляя его демоническое ядро.

А на системном интерфейсе обновилось новое задание для отметки:

[Запущено цепочное задание: Сбор Восьми Чудесных Техник (часть вторая).]

[Целевая локация: поместье семьи Ван в Пекине.]

[Условия для отметки: подавить семью Ван, стать свидетелем полной версии «Повелевания Духами и Контроля над Душами».]

[Анонс награды: Божественная техника — Повелевание Духами (божественный уровень), а также ключевые подсказки о превращении хозяина в дракона.]

«Ключевые подсказки о превращении в дракона...»

В сердце Лю Юанькуя шевельнулось предчувствие.

Хотя сейчас он обладал культивацией в девятьсот девяносто девять лет и находился на вершине боевой мощи, он неизменно застрял на последнем шаге и не мог полностью превратиться в истинного дракона, чтобы вознестись в высшие миры.

Похоже, эти Восемь Чудесных Техник — не просто ступени к бессмертию, а ключи к снятию оков этого мира.

«Семья Ван, надеюсь, вы меня не разочаруете».

Скоростной поезд мчался вперед, пейзаж за окном мелькал с бешеной скоростью.

Глава 33. Сегодня я растопчу семью Ван!

Пекин, как древняя столица шести династий и место слияния драконьих жил, обладал грандиозной и величественной ци.

Стоило Лю Юанькую сойти с поезда, как он ощутил густую ауру чиновников и мирской суеты этого места.

Обычные призраки и демоны, попав сюда, от этого колоссального государственного влияния начинали дрожать всем телом и не смели чинить бесчинства.

Но Лю Юанькуй был иным.

В нем текла истинная ци дракона, к тому же он сам являлся частью истока драконьей жилы Чанбайшаня. Оказавшись в Пекине, он не только не почувствовал давления, но и испытал приятное облегчение, будто рыба в воде.

— Старейшина, машина, заказанная председателем Фэном, уже ждет снаружи, — почтительно произнес Дэн Юйфу.

— Поехали, сразу к семье Ван, — Лю Юанькуй не стал тратить время попусту.

Особняк семьи Ван располагался в живописном месте в пригороде Пекина, окруженном горами и реками.

Земля здесь стоила баснословных денег, и возможность отгородить столь огромный участок для возведения столь грандиозного глубокого поместья в старинном стиле красноречиво свидетельствовала о том, насколько чудовищным было мирское влияние семьи Ван.

Черный «Роллс-Ройс» катил по серпантину и наконец остановился перед массивными ярко-красными воротами.

У входа примостились два огромных каменных льва, выглядевших внушительно и грозно.

Но первое, на что упал взгляд Лю Юанькуя при выходе из машины, были вовсе не эти парадные ворота и не каменные львы.

Он поднял глаза на небо над поместьем семьи Ван.

В глазах обывателей здесь простирались лишь голубое небо, белые облака и прекрасный фэншуй.

Однако в зрении Лю Юанькуя, усиленном [Восприятием Кармических Грехов] и [Оком, Развеивающим Иллюзии], небо над особняком семьи Ван было окутано толстым, липким и тошнотворным черно-красным облаком крови!

То была ци обиды.

Обида, сгустившаяся из отчаянных воплей тысяч исстрадавшихся, поглощенных и порабощенных духов перед самой их смертью!

Эта ци обиды была столь тяжела, что даже заслоняла солнце, из-за чего весь особняк семьи Ван выглядел зловещим, словно ад на земле.

— Какая... какая тяжелая жажда убийства! — даже такие обладающие поверхностной культивацией адепты Чума, как Дэн Юйфу и Дэн Юйцай, в этот момент ощутили сильнейшее недомогание.

Заклинаемые ими духи безумно дрожали в их телах — то был страх перед природным врагом.

— Предок, здешний запах... — Дэн Юйцай зажал нос, побледнев. — Будто тысячу лет гнило мясо.

— Да, воняет невыносимо, — лицо Лю Юанькуя стало мрачнее тучи.

— Что за хрен вылупился? Сметь парковаться перед воротами резиденции Ван! Разве не знаете, что это частная территория? Проваливайте отсюда!

В этот момент ворота распахнулись, оттуда вышли несколько охранников в черных костюмах с крайне заносчивым видом.

Хоть они и не были инородцами, но слуги знатных особ всегда держали нос по ветру — в обычные дни даже главы мелких сект вели себя с ними крайне вежливо, поэтому у охранников закономерно развилась болезнь смотреть на всех свысока.

Лю Юанькуй даже не взглянул на них и лишь легко выронил одно слово: — Проваливайте.

Бум!

Невидимая звуковая волна взорвалась.

http://bllate.org/book/24872/2943040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу