×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Space Is Always Offline / Перерождение в апокалипсис: Моё пространство вечно «не в сети: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я в порядке, — тут же сквозь боль громко отозвался Ло Сюань. — Береги себя!

— Ты ранен, — Фу Жуй совершенно проигнорировал его слова, прислушиваясь к звукам и постепенно приближаясь к нему. С наступления апокалипсиса прошло уже немало времени, и этого точно хватило, чтобы Фу Жуй усвоил: царапины и укусы зомби заразны.

— Я в порядке! — резко бросил Ло Сюань. — Сначала разберись с этой тварью!

Фу Жуй на мгновение засомневался, но всё же решил проигнорировать слова Ло Сюаня. Хотя он знал, что от такого Ло Сюань наверняка разозлится, безопасность Ло Сюаня волновала его куда сильнее, и он просто не мог сохранять спокойствие, зная, что тот ранен и находится на волосок от смерти.

На самом деле дела Ло Сюаня обстояли вовсе не так скверно.

Стояла глухая ночь, солнца не было и в помине, и помимо лёгкой боли рана не доставляла никаких неудобств. К тому же, учитывая его нынешнее физическое состояние, к завтрашнему утру, когда взойдёт солнце, на ране наверняка уже образуется корочка, так что ничего страшного не случится.

Поэтому, видя, что Фу Жуй, словно не слыша его предостережений, продолжает двигаться в его сторону, он невольно нахмурился, до боли сжав брови, и почувствовал сильное раздражение.

Однако он также понимал, что Фу Жуй всё равно не послушает, а потому перестал тратить слова понапрашку. К тому же нельзя было отрицать, что приближение Фу Жуя значительно снизило исходившее от твари давление.

Зомби чувствительны к запаху живых людей, а кровь и вовсе обладает для них смертельным притяжением. Ло Сюань был ранен, и хотя угрозы для жизни не было, именно это привлекало зомби, заставляя его безостановочно атаковать исключительно Ло Сюаня и совершенно не обращать внимания на находившегося рядом Фу Жуя.

Из-за этого нагрузка на Ло Сюаня резко возросла. К счастью, Фу Жуй сделал несколько шагов ближе и взял на себя часть ударов.

— Нужно найти её слабость, — спиной прислонившись к Фу Жую, Ло Сюань наконец выдохнул и тут же заговорил.

Фу Жуй стиснул зубы. Мысль о том, что Ло Сюань уже ранен и действовать нужно незамедлительно, делала его нервным и раздражительным:

— Этот зомби в разы сложнее предыдущих, кто знает, в чём его слабость?

Ло Сюань замолчал. Недавнее столкновение уже дало ему понять: перед ним вовсе не зомби класса F, как он думал поначалу, а класса E!

В поздний период апокалипсиса эволюционировавшие и мутировавшие существа были разделены по классам — от F до S. Сам Ло Сюань перед смертью был эволюционировавшим класса A и, за исключением считанных сильнейших бойцов класса S, по праву считался одним из мощнейших существ в мире конца света.

Но даже при этом он погиб от рук зомби. Причина была проста: зомби всегда эволюционировали быстрее людей!

На этот раз он попросту оплошал: заметив, что Фу Жуй развивается быстрее остальных, он решил, что нынешние зомби никак не сильнее класса F. В итоге он ошибочно оценил мощь противника и угодил в подобную ловушку.

Впрочем, самоедство ни к чему не привело бы. Ло Сюань отбросил лишние мысли и сосредоточился на поисках уязвимого места чудовища. Поскольку вещество X усиливало саму суть живого организма, проявления этой силы у каждой отдельной особи всегда немного отличались.

Точно так же направления эволюции Ло Сюаня и Фу Жуя различались: один был больше склонен к ближнему бою, другой походил на наёмника или вора. У зомби всё обстояло точно так же.

Конкретно этот зомби, с которым они столкнулись, обладал невероятной скоростью и мощной защитой, но его атакующая сила была относительно невысокой. Именно поэтому они вдвоём могли так долго кружить с ним в бою.

И всё же класс E есть класс E, он на ступень выше класса F, и эту разницу не компенсировать простым присутствием ещё одного человека. Если затягивать дальше, то со временем они неизбежно окажутся в невыгодном положении.

Чудовище было усилено в плане физической защиты и скорости, так что духовная или энергетическая защита у него, пожалуй, хромала.

Поразмыслив над этим, Ло Сюань скомандовал:

— Я отвлеку её, а ты иди разведи огонь. Этот зомби, возможно, боится пламени!

Бывали зомби, чью защиту трудно пробить грубой силой, но которых можно было сжечь дотла. Сам Ло Сюань с таким не сталкивался, но слышал об этом. Сейчас оставалось лишь попытаться.

— Я отвлекаю, ты разводишь огонь, — без колебаний произнёс Фу Жуй.

Ло Сюань разозлился:

— Сказано тебе — иди!

Если бы он мог пойти сам, стал бы он вести пустые разговоры? Сейчас от него разило кровью, и зомби преследовал его повсюду, лишая возможности даже на секунду освободить руки.

Фу Жуй помедлил, затем, полагаясь на отличное чувство направления, повернулся и зашагал туда, где, судя по его памяти, стояли стеллажи. У него с собой была зажигалка — нужно было лишь поджечь стеллажи.

Как выяснилось, если чувство направления достаточно хорошо, не заблудишься даже в абсолютной темноте. Фу Жуй благополучно добрался до стеллажей, быстро разломал их на куски, свалил всё в кучу и поджёг.

В тот самый миг, когда пламя занялось, сердце Фу Жуя бешено заколотилось, и его внезапно захлестнуло дурное предчувствие. При свете слабого огня он инстинктивно повернул голову в сторону сражающегося с зомби Ло Сюаня — и перед его глазами предстала картина, от которой у него кровь застыла в żyлах.

Ло Сюаню и без того приходилось крайне тяжело, а после ухода Фу Жуя зомби, судя по всему, почуял удобный момент и усилил натиск. В таких условиях Ло Сюань перестал справляться. Секунду назад, попытавшись собрать последние силы, чтобы увернуться от смертельного удара твари, его тело внезапно обмякло, лишившись всякой энергии!

Дрянь дело: силы были растрачены подчистую, в теле не осталось ни капли бодрости, не получалось даже уклониться от удара в уязвимую точку. Ло Сюань во все глаза смотрел на то, как острые когти зомби опускаются на него.

В самый последний момент он почему-то почувствовал странный импульс, повернул голову и глянул туда, где находился Фу Жуй.

Его зрачки резко сузились: Фу Жуй нёсся к нему с такой скоростью, что казалось, будто он преодолел физический предел человеческого тела.

Надо же, прорвался именно в этот момент, — отрешённо подумал Ло Сюань. — И правда, грань жизни и смерти — лучшее время для прорыва. Но умирает-то он сам, почему же Фу Жуй так испугался?

Из-за полной потери сил Ло Сюаню пришлось закрыть глаза.

Однако жгучая боль и смерть, которых он ждал, так и не пришли. Вместо этого его тело мощно толкнуло, опрокинув на землю — удержаться на ногах было уже невозможно. Сверху навалился кто-то тяжёлый, и Ло Сюань почувствовал, как от удара внутри всё содрогнулось, едва не заставив его выплюнуть полный рот крови.

Как ни странно, после такой встряхивания к нему внезапно вернулась крошечная доля сил.

Раскрыв глаза, он увидел бледного как полотно Фу Жуя, придавленного к нему сверху.

Ло Сюань дрожащими пальцами провёл по спине Фу Жуя и нащупал большую липкую и влажную область. Его обоняние сейчас работало отменно, и он тут же уловил тяжелейший запах крови.

Фу Жуй был ранен.

Используя прорыв в самый последний момент, он всё же бросился вперёд с запредельной скоростью и заслонил его от смертельного удара.

От этой мысли Ло Сюань ужаснулся, поспешно оттолкнул Фу Жуя, приподнялся и настороженно огляделся по сторонам. Зомби был еще жив, запах крови стоял невероятно сильный, а они оба лишились боеспособности — разве это не верная смерть?

Оглядевшись, Ло Сюань невольно изумился. Зомби яростно сражался с каким-то чёрным комком непонятно чего.

Судя по габаритам, Ло Сюань предположил, что это животное.

Надо же было встретить эволюционировавшее животное!

Какое-то время Ло Сюань даже не знал, радоваться ему или разочаровываться.

В апокалипсисе изменилось абсолютно всё. Помимо самих людей, некоторые наделённые особой удачей животные и растения тоже могли эволюционировать, в конце концов становясь самыми преданными спутниками человека.

Правда, с растениями всё обстояло иначе: из-за почти полного отсутствия собственного разума они развивались крайне медленно, и до окончательного превращения в полноценное эволюционировавшее растение высокого ранга должен был пройти колоссальный срок. Обычно на это уходило от трёх до пяти лет.

Но животные были почти как люди: им требовалось всего несколько месяцев, чтобы завершить эволюцию и превратиться в подобие духовных зверей из романов. Они понимали человеческую речь, могли сражаться самостоятельно и обладали мощной боевой мощью благодаря уникальным природным талантам.

Впрочем, небеса были справедливы: стоило растению завершить эволюцию, как оно почти сразу получало силу класса D и обладало множеством полезных свойств, привлекая людей как магнит. Что же касается животных, то, хоть они и становились отличными помощниками, им приходилось, подобно людям, постепенно поднимать свой уровень с класса F.

Тем не менее, по сравнению с высокоинтеллектуальными людьми, шанс успешной эволюции у животных был ничтожно мал. Поэтому появившееся здесь эволюционировавшее животное почти синонимизировало со словом «мощь». Если бы удалось приручить его, это равнялось бы приобретению грозной боевой единицы.

Тем более, что это эволюционировавшее животное класса F вполне успешно сражалось с зомби класса E. Конечно, сказывалось и то, что они с Фу Жуем уже измотали зомби и потратили немало его сил, но зрелище всё равно выдалось потрясающим.

Только вот в их с Фу Жуем нынешнем положении и мечтать не стоило о том, чтобы завести питомца — отделаться бы от того, чтобы эта тварь мимоходом не прикончила и их самих.

Странно другое: они тут вовсю сражались уже столько времени, и по идее Чжоу Ху давно должен был услышать шум. Почему он до сих пор никого не спустил вниз? У него поистине железное терпение.

И слава богу, что так. Иначе, увидь он их с Фу Жуем полумёртвыми, кто знает, какие мысли могли зародиться у него в голове. Впрочем, оставаться здесь было нельзя.

Изначально Ло Сюань думал, что совместное пребывание с этими людьми позволит ему хоть немного получать новости из внешнего мира и не сидеть в информационной изоляции. К тому же, не говоря о нём самом, Фу Жую рано или поздно предстояло вернуться в город B, так что владеть информацией было полезно.

Именно поэтому недавний бой в темноте Ло Сюань вёл намеренно. Это позволяло прикинуться слабым и застать врага врасплох. Тогда он думал, что имеет дело с зомби класса F, и был уверен, что Фу Жуй легко с ним справится. Однако, чтобы не вызывать лишних подозрений у Чжоу Ху, им обоим требовалось изобразить из себя потрепанных в жестокой схватке бойцов. Это позволило бы продемонстрировать силу, но не вызвать чрезмерной опаски. Только вот он не ожидал...

Немного переведя дух, Ло Сюань восстановил часть сил: сражаться он по-прежнему не мог, но передвигаться уже был в состоянии. Не заботясь о ранах Фу Жуя, он быстро подбежал к куче мусора, подхватил несколько обломков стеллажей и с криком «Отойди!» швырнул их туда, где бились эволюционировавшее животное и зомби.

http://bllate.org/book/24868/2942749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода