× Вроде все работает)

Готовый переклад The Boss Went Wild / Быстрые миссии: Босс сходит с ума: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агент смотрел на своего подопечного, и ему казалось, что сейчас не хватает лишь звукового эффекта: унылого ветра, гоняющего пожелтевшую листву.

Потому что ситуация была, мягко говоря, плачевной.

В мазанке было всего две комнаты, и Су Цзыхуа с Лэн Янем заняли по одной.

Пока Лэн Янь со своим агентом ещё не пришли, агент Су Цзыхуа провёл тщательный осмотр и в итоге выбрал восточную комнату. Он открыл чемодан и уже собрался застелить кровать, но Су Цзыхуа жестом остановил его:

— Я сам справлюсь.

Если бы он позволял агенту делать за себя всё, то, выходит, руки ему были вовсе ни к чему. Агент спорить не стал: раз подопечный так стремится к самостоятельности, он, конечно, только поддержит.

Вскоре подошли Лэн Янь со своим агентом.

Оглядев комнату, в которой стояли лишь глиняная лежанка, стол да стул, Лэн Янь помрачнел, но не проронил ни слова.

Как только Лэн Янь вошёл, Су Цзыхуа вышел из своей комнаты и прислонился к дверному косяку соседа. Разве этот парень не твердил, что не привык жить в плохих условиях? Ну вот, условия теперь хуже некуда, интересно, что он предпримет.

Увы, Су Цзыхуа ждало разочарование: Лэн Янь не стал устраивать сцен, а вместо этого молча открыл чемодан и принялся стелить постель.

Наблюдая за его на удивление ловкими движениями, Су Цзыхуа насмешливо фыркнул про себя: «Ха, мужские обещания — это просто пустой звук».

Кто там говорил, что не сможет приспособиться? Да он справляется просто отлично.

Лэн Янь словно почувствовал на себе не самый дружелюбный взгляд, но не обернулся сразу. Лишь закончив застилать кровать, он грациозно выпрямился, поправил одежду и только тогда посмотрел на Су Цзыхуа.

— Не умеешь? — бросил Лэн Янь фразу, смысл которой был не совсем ясен.

Агент Лэн Яня, работающий в режиме мобильного переводчика, тут же включился:

— Господин Су, господин Лэн имеет в виду, что вы не умеете стелить постель и хотите поучиться, глядя на него, верно?

Су Цзыхуа дёрнул уголком рта. Каким местом Лэн Янь увидел, что он хочет учиться у него стелить кровать? Он пришёл сюда, чтобы посмотреть, как тот выйдет из себя, пришёл посмеяться над ним, понятно?

Этот тип умеет притворяться дурачком. Су Цзыхуа холодно фыркнул, бросил в ответ: — Самоуверенность до добра не доводит, — и вернулся в свою комнату.

Агент Су Цзыхуа кивнул Лэн Яню и его спутнику и поспешил следом. Он был в недоумении: его подопечный всегда был мягким, вежливым и обходительным человеком, почему же с Лэн Янем он вёл себя так резко, словно они были заклятыми врагами с рождения?

Агент Лэн Яня проводил взглядом удаляющуюся парочку и повернулся к Лэн Яню:

— Господин Лэн, кажется, господин Су настроен против вас. Хотите, я поговорю с его агентом? Вдруг возникло какое-то недопонимание?

Агент подозревал, что Су Цзыхуа придирается к Лэн Яню из-за того случая с преследованием в ресторане домашней кухни.

Лэн Янь взглянул на соседнюю комнату, отделённую лишь тканевой занавеской, и отрезал:

— Не нужно.

Теперь они в одной команде и живут под одной крышей, время покажет.

— Хорошо, господин Лэн.

Вернувшись в свою комнату, Су Цзыхуа открыл чемодан и принялся за кровать. И всё же, пока он возился с одеялом, в голове невольно всплыл тот самый завораживающий силуэт Лэн Яня.

Тьфу, должно быть, у него помутилось в глазах. Ничего там завораживающего не было.

Как только Су Цзыхуа закончил, в животе громко заурчало. Агент, просматривая рейтинги на планшете, отчитался:

— Хуахуа, съёмочная группа сказала, что скоро за нами приедут. Будет шикарный ужин.

— М-м, хорошо.

В душе Су Цзыхуа всё же теплилась надежда. Шоу Кухня братьев было посвящено еде, так что блюда, приготовленные организаторами, вряд ли окажутся плохими.

Через пятнадцать минут машины съёмочной группы доставили Су Цзыхуа и Лэн Яня к двухэтажному особняку — самому лучшему зданию в деревне, где сейчас жили интернет-знаменитость Чжан Юй и участник бойз-бенда Ван Пэй.

Первой реакцией всех было: как роскошно! По сравнению с тем, где жили они, это небо и земля. Комнаты уровней B и C были ещё ничего, но комнаты уровня D, где обитали Су Цзыхуа и Лэн Янь, были просто ужасны. Даже в этой глухой деревушке дома местных жителей выглядели лучше.

Все ожидали, что две суперзвезды начнут возмущаться и требовать смены комнаты. Но на деле оба были невозмутимы и ни словом не обмолвились о бытовых условиях.

Су Цзыхуа никогда не позволял себе жить в нищете, но и не был изнеженным. Будучи работником индустрии развлечений, он понимал, что элементарный профессионализм — это база. Это был формат шоу, правила игры: проиграл — умей держать удар.

Лэн Янь думал примерно так же: всё ради работы, это всего лишь одна ночь, ничего страшного.

Режиссёр не ожидал, что звёзды проявят такую сговорчивость, и проникся к ним ещё большим уважением. Никакой гордыни, никакой спеси — именно такими и должны быть настоящие актёры. А не те, кто, получив каплю славы, начинают капризничать и рушат собственную карьеру. Су Цзыхуа и Лэн Янь стали популярны не только благодаря внешности, но и благодаря своим способностям.

Когда все собрались, режиссёр объявил:

— Вы все устали после утренней дороги, к тому же прошли три раунда игр. От лица съёмочной группы приношу извинения, что задержали ваш обед. Чтобы загладить вину, мы приготовили для вас роскошный пир.

Гости пришли в восторг. Пир! Как здорово!

Но едва они успели обрадоваться, как следующее предложение режиссёра заставило их пожалеть о своих чувствах.

— Поскольку бюджет программы ограничен, количество блюд тоже невелико. Поэтому поесть удастся не всем. Сейчас я объясню правила, как именно можно получить ужин.

Су Цзыхуа приподнял бровь. Он сразу понял: эта съёмочная группа ещё более коварна, чем в шоу Прояви себя.

Лэн Янь скосил взгляд на Су Цзыхуа, но тут же отвернулся.

— Режиссёр, говорите уже всё сразу, я ужасно голоден, — с преувеличенной жалостью простонал популярный артист Цяо И, обхватив себя за живот.

— Да-да, мой желудок уже вовсю барабанит, — поддакнул модель Бай Линь.

В Кухне братьев все участники отличались одним общим качеством: они были невероятно красивы. Когда симпатичные парни начинают так жалобно канючить, даже у режиссёра-мужчины дрогнуло сердце.

Режиссёр поспешил объяснить правила игры на выживание за еду. Они были просты: на каждое блюдо полагался вопрос. Восемь гостей соревновались командами: победитель получает еду, проигравший остаётся смотреть, как едят другие.

Была в этой игре и одна подлая деталь: каждое блюдо подавалось под непрозрачной крышкой. Так что только победитель, открыв её, узнавал, что именно ему досталось. Иными словами, можно было биться до последнего, а обнаружив, что под крышкой, понять, что ты это вовсе не любишь.

http://bllate.org/book/24861/2940433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Boss Went Wild / Быстрые миссии: Босс сходит с ума / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу