× Вроде все работает)

Готовый переклад The Boss Went Wild / Быстрые миссии: Босс сходит с ума: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзыхуа почувствовал, как по телу пробежала дрожь, а ноги предательски подкосились. Этот холодный, как лед, тип... такой отстраненный, а кожа у него на удивление теплая.

Тьфу, о чем это он вообще думает?

Су Цзыхуа поспешно отвел взгляд и тихо прошипел Лэн Яню:

— Отпусти немедленно.

Лэн Янь смотрел прямо перед собой, словно его рука вовсе не лежала там, где не следовало.

— Ради победы, — холодно бросил он.

Глаза Су Цзыхуа округлились. Значит, Лэн Янь обнимает его за талию только ради того, чтобы выиграть?

Какая еще к черту победа? Разве не видно, что у Цяо Лин и Цяо И уже полное взаимопонимание, и до конца игры осталось всего два мяча?

Лэн Янь словно прочел его мысли и добавил:

— У нас ни одного. Позорно.

Позорно? Этот несносный тип просто напрашивается на неприятности. Хотя... ладно, признаться, это и правда выглядело жалко.

Чтобы хоть немного спасти лицо, Су Цзыхуа решил смириться с поведением Лэн Яня.

Скрытая в Море Сознания Иньинь наблюдала за показателями в мире романа Высокомерный кумир и его Золушка и задумчиво грызла коготок.

Счастье главного героя неожиданно возросло. Неужели из-за того, что он обнял Хуахуа за талию?

К тому же, счастье второстепенного персонажа тоже подскочило. Неужели оттого, что его обнял главный герой?

Лэн Янь, не отпуская талию Су Цзыхуа, уверенно вел мяч к точке Б.

Прежде чем команда Цяо Лин успела доставить последний мяч, Су Цзыхуа и Лэн Янь наконец-то успешно доставили свой первый.

Су Цзыхуа выполнил уже немало заданий, но еще никогда не чувствовал такого удовлетворения.

Как только соревнование закончилось, он тут же оттолкнул руку Лэн Яня.

Удар получился слишком сильным, и на тыльной стороне ладони Лэн Яня мгновенно выступило красное пятно.

Заметив это, Су Цзыхуа ощутил легкий укол совести.

— Ну... я не виноват. Кто ж знал, что у взрослого мужика кожа такая нежная, — недовольно пробормотал он.

Услышав это, Лэн Янь невольно взглянул на руки Су Цзыхуа. Кажется, его кожа была еще нежнее и... глаже.

Кхм... Лэн Янь поспешно отвел взгляд.

Режиссер был в восторге от результатов состязания. То самое падение двух звезд выглядело невероятно эффектно — рейтинги теперь точно обеспечены.

Он взволнованно объявил итоги.

Дуэт Цяо Лин и Цяо И победил и получил право заселиться в номер класса Б.

Остались лишь певцы Ян Бай и модель Бай Линь, а также Су Цзыхуа с Лэн Янем, которые еще не получили жилье.

В третьем раунде игры должен был определиться еще один победитель, которому достанется номер класса С.

Су Цзыхуа повернулся к стоящему рядом Лэн Яню и шепотом предложил:

— Может, сдадимся?

Лэн Янь даже не посмотрел на него:

— Не привык жить в худших условиях.

Су Цзыхуа засучил рукава, готовый броситься в драку. Всего на одну ночь, неужели нельзя быть попроще?

Он тихо заскрипел зубами, но, вспомнив, что этот главный герой — персона важная, решил действовать лаской.

Ладно, участвовать так участвовать. В конце концов, можно отыграться.

Третий раунд назывался Покажи и угадай. Правила просты: один показывает, другой угадывает. Побеждает та команда, которая за минуту назовет больше правильных ответов.

Выслушав правила, Су Цзыхуа исполнился уверенности. С его высоким интеллектом и эмоциональным чутьем выиграть проще простого.

— Учитель Лэн, вы не мастер выражать эмоции, так что в этом раунде я буду показывать, а вы — угадывать. Договорились?

Су Цзыхуа решил, что лучше обсудить стратегию заранее, чтобы не опозориться, как в прошлый раз.

Лэн Янь не возражал:

— Как скажешь.

Су Цзыхуа приподнял бровь: Лэн Янь сегодня на удивление покладист.

Игра началась. Лэн Янь встал спиной к табличке с заданием, а Су Цзыхуа — лицом к нему.

Первым словом было Электрическая лампочка.

Су Цзыхуа немного подумал и показал три пальца, намекая на количество иероглифов.

Лэн Янь кивнул, показывая, что понял.

В этой игре можно было говорить, главное — не произносить само слово.

Су Цзыхуа на секунду задумался, а затем начал жестикулировать:

— Ну, это то, что всегда мешает, когда люди на свидании. Очень яркая штука!

Глаза Лэн Яня блеснули, и он выпалил:

— Электрическая лампочка.

Су Цзыхуа не ожидал такой быстрой реакции и воскликнул:

— Красавчик!

При этих словах уголки губ Лэн Яня едва заметно дрогнули.

Следующие задания они выполняли безупречно: стоило Су Цзыхуа что-то изобразить или сказать, как Лэн Янь тут же давал верный ответ.

Их дуэт был великолепен, но и команда Бай Линь не отставала.

К концу игры оба дуэта имели равное количество очков.

Это означало, что победит тот, кто первым угадает последнее слово за считанные секунды.

Напряжение достигло предела. Су Цзыхуа уже предвкушал победу, но, взглянув на табличку, едва не застонал.

Программа явно решила подшутить: нужно было показать слово Я тебя люблю.

Как он, взрослый мужик, будет показывать другому мужику Я тебя люблю? Это же с ума сойти от стыда!

Лэн Янь, увидев, что Су Цзыхуа застыл, начал нервничать. Он взглядом поторопил партнера.

Су Цзыхуа вспомнил слова Лэн Яня о нежелании жить в плохих условиях, стиснул зубы и решился. В конце концов, это просто игра.

Он показал три пальца, указал на себя, сложил из пальцев маленькое сердечко и указал на Лэн Яня.

Увидев это, Лэн Янь замер на месте.

Су Цзыхуа, заметив отсутствие реакции, занервничал еще сильнее и начал активно подмигивать, призывая поторопиться.

В этот момент зазвучал обратный отсчет.

Соперники тоже были близки к разгадке.

Су Цзыхуа был готов сам ответить за Лэн Яня.

Лэн Янь смотрел на него глубоким, тяжелым взглядом. Даже когда время вышло, он так и не произнес эти слова.

Команда Бай Линь в последнюю секунду дала верный ответ.

Они победили и получили номер класса С.

Су Цзыхуа надул губы, фыркнул и, широко шагая, направился вслед за сотрудниками.

Лэн Янь смотрел ему вслед, в его глазах читались странные, неясные чувства.

Агент Лэн Яня поспешил к нему:

— Учитель Лэн, последнее задание было просто возмутительным. Вы правильно сделали, что не ответили.

Лэн Янь проигнорировал его, взглянул на убранную табличку, а затем в ту сторону, где скрылся Су Цзыхуа.

— Пойдем.

Сотрудники программы проводили восемь гостей к местам проживания. Номер класса А представлял собой двухэтажный домик — лучшее, что было в этой деревушке.

Класс Б — просторные и светлые новые одноэтажные дома.

Класс С — небольшие старые домишки.

А класс Д — две крошечные хижины с соломенными крышами и стенами из сырцового кирпича.

Су Цзыхуа, будучи высокого роста, едва поместился внутри, и от этого хижина показалась еще более тесной и убогой.

http://bllate.org/book/24861/2940432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу