Готовый перевод After the Substitute Ex-Wife Lost Her Memory / После того как бывшая жена-дублёрша потеряла память: Глава 4

Однако управляющий был так уверен в себе, что даже не нашёл, что возразить. Подумав немного, он сказал:

— Но ведь я потеряла память! Откуда мне знать, какие вкусы у господина Бая?

Управляющий опешил. И правда — вкусы Бай Цюйсина Цзюй выясняла постепенно, шаг за шагом. Это были воспоминания из недавнего прошлого. А теперь, потеряв память, она явно не могла этого помнить.

Через некоторое время Цзюй вспомнила о своей записной книжке, достала её и полистала. И действительно — там был рецепт рыбного супа.

Правда, все записи носили экспериментальный характер: в тетради упоминалось, что она недавно искала способ приготовить рыбу так, чтобы Бай Цюйсину понравилось, и уже вычеркнула несколько комбинаций ингредиентов.

Цзюй подумала, что, закончив одну такую тетрадь, она наверняка хранила её в своей комнате. Она мгновенно допила кашу и побежала наверх, топая по лестнице, не забыв отправить Фан Иминю сообщение с просьбой подготовить машину.

А в это время Бай Цюйсин, находившийся на совещании в центре города, заметил, что Фан Иминь незаметно покинул зал. Спустя немного его телефон вибрировал — пришло SMS от Фан Имина.

Фан Иминь: «Госпожа Цзюй хочет навестить родителей. Говорит, что ей нужно кое-что у них спросить».

Первой реакцией Бай Цюйсина было, что она хочет расспросить родителей о потерянных воспоминаниях. Но тут же он почувствовал, что что-то не так: за последние четыре с половиной года Цзюй почти не навещала дом и, если приезжала, то ненадолго.

Спрашивать у родителей — глупо. Лучше у него самого… хотя и он не всегда сможет ответить.

Бай Цюйсин ответил Фан Иминю, что пусть едет, раз хочет. В их контракте ведь нигде не сказано, что нельзя навещать родителей. Хотя в прошлый раз, когда она поехала домой, случилось ДТП. Удивительно, что Цзюй снова осмелилась просить машину.

Кажется, никаких психологических травм у неё не осталось.

Цзюй понятия не имела, что Фан Иминь выдал её планы до последней детали. Она всё ещё разбирала свои старые записи — все рецепты были очень простыми.

Разве что некоторые специи требовали особого подхода.

Например, Бай Цюйсин не переносил блюда с чёрным перцем, сычуаньским перцем или зелёным перцем — даже малейший намёк на них он сразу улавливал.

Но без этих специй вкус многих блюд становился пресным. В итоге Цзюй каждый месяц ездила домой, чтобы собрать свежий перец с куста в курортной деревне и добавить его буквально на кончике ножа.

Бай Цюйсин был настолько привередлив, что ел только свежесобранный перец — ни сушеный, ни перетёртый в пасту он не признавал.

Просто глядя на рецепты рыбного супа, Цзюй уже хотела ругаться. Пять миллиардов точно не за просто так! Какой ещё повар, нанятый по контракту, сам выращивает перец для работодателя?

Цзюй перерыла целых несколько ящиков записных книжек. Ради Бай Цюйсина она последние годы выращивала на семейном курорте множество свежих ингредиентов — даже хризантемы для пирожков с цветами она сажала лично.

Этот сорт был крайне капризным: после трёх месяцев выращивания цветы распускались, их собирали — и растение погибало. Приходилось сажать заново каждый год, к счастью, пирожки с хризантемами подавали лишь несколько дней в году.

Глядя на количество тетрадей, Цзюй подумала: «Неужели я раньше относилась к Бай Цюйсину не как к возлюбленному, а как к божеству, которому нужно служить?»

Время шло, и управляющий поднялся наверх, чтобы спросить, нашла ли она что-нибудь. Он увидел Цзюй, сидящую посреди горы записных книжек с совершенно безжизненным выражением лица.

— Госпожа Цзюй, не нашли? — осторожно спросил он.

Цзюй подняла на него взгляд:

— Нашла. Но для разных видов рыбы нужны разные рецепты, и многие ингредиенты я сама выращивала дома. Мне нужно съездить туда, чтобы собрать их, иначе не приготовить.

Управляющий вдруг всё понял:

— Вот почему вы каждый месяц уезжали на два дня и возвращались с кучей мелочей… Значит, господин Бай действительно различал вкусы и поэтому…

Из-за отношения Бай Цюйсина управляющий однажды подумал, что тот влюбился в Цзюй. Оказалось, всё дело в еде.

— Ингредиенты вы точно не сможете подготовить без меня, — сказала Цзюй. — Сегодня я еду домой. И этих тетрадей так много — мне нужно время, чтобы всё выучить.

Как только она это произнесла, у неё заболела голова от одной мысли о том, сколько всего она записала! И не только про еду — там были подробные рекомендации по одежде, быту, жилью… Она даже нашла заметки о гардеробе Бай Цюйсина.

По сути, она сама заменяла целую команду по уходу за ним.

Цзюй даже захотелось потребовать от Бай Цюйсина доплату.

Поскольку ингредиентов не было, управляющему пришлось лично отвезти обед Бай Цюйсину и всё объяснить.

В тот момент Цзюй уже была в пути — её вёз Фан Иминь. Бай Цюйсин предполагал, что сегодня снова придётся есть блюда от шеф-поваров, но не ожидал, что обед привезёт сам управляющий.

Тот даже передал слова Цзюй.

Бай Цюйсин удивился:

— На горе Раньрань Цзюй выделила участок земли. Всё, что она выращивала дома, доставляли туда. Ингредиенты для сегодняшнего рыбного супа там уже есть.

Он думал, что не обращает внимания на такие мелочи, но, как оказалось, мог перечислить каждый сорт, который выращивала Цзюй.

Лицо управляющего побледнело:

— Это моя вина.

Они все считали, что Цзюй не сможет внести в жизнь Бай Цюйсина никаких перемен, и, по сути, так и было. Поэтому они никогда не интересовались, чем она занимается за пределами особняка. Ведь она — человек, который однажды уйдёт. Слишком сближаться с ней было опасно: в будущем придётся принимать новую госпожу Лу Цинжань, и важно было помнить, кто здесь хозяин.

Но теперь, судя по словам Бай Цюйсина, метод «варки лягушки в тёплой воде» оказался чересчур эффективным.

Бай Цюйсин махнул рукой:

— Не переживайте так. Лучше меньше привязанностей — всё равно уйдёт.

Хотя он и говорил это, ел он мало. Когда управляющий собрался уходить, Бай Цюйсин всё же спросил, сказала ли Цзюй, когда вернётся.

Управляющий замер на секунду и покачал головой:

— После потери памяти госпожа Цзюй стала более импульсивной. Наверное, просто забыла упомянуть.

— Тогда ладно, — улыбнулся Бай Цюйсин и больше не стал настаивать.

—

Тем временем Цзюй в машине вспомнила, что не предупредила Жэнь Сюйвэня, и отправила ему сообщение: поблагодарила за помощь и написала, что теперь, потеряв память, ей, возможно, снова понадобится его поддержка.

В это время у Жэнь Сюйвэня была ночь, и она не ожидала быстрого ответа.

Однако он почти сразу позвонил.

Цзюй удивилась и, немного колеблясь, ответила:

— Алло? Здравствуйте, это Цзюй.

Голос Жэнь Сюйвэня звучал сонно и обеспокоенно — видимо, он только что проснулся:

— Цзюй? Ты уже дома?

— А? Ну, можно сказать, что да. Я в пути, меня везёт господин Фан. Не будет никакой аварии, как в прошлый раз.

— Слушай внимательно. То, что я сейчас скажу, нельзя никому повторять и никак не показывать, что ты в курсе. У меня мало времени, поэтому говорю прямо: попроси Фан Имина остановиться за пределами городка, где расположен курорт. Зайди туда сама и ни в коем случае не упоминай при родителях ничего, связанного с семьёй Бая.

Цзюй растерялась:

— А?

Автор примечает: 【Конец главы】

Цзюй: Получается, я ещё и шпионка?

Бай Цюйсин: Раньрань наверняка безумно меня любит, раз ради меня столько всего делала.

Жэнь Сюйвэнь на другом конце провода чётко и внятно произнёс:

— Всё расскажу, как только вернусь. А пока запомни: как только ты вышла из дома Бая, у тебя больше нет с ними ничего общего. И самое главное — ты всегда говорила родителям, что просто устроилась на работу. Ты даже не упоминала о свадьбе! Они вообще не знают, что ты замужем!

«Мяу-мяу-мяу?»

Цзюй подумала, что у неё до сих пор сотрясение мозга и она слышит галлюцинации. Неужели Жэнь Сюйвэнь сказал, что она никогда не рассказывала родителям о Бай Цюйсине?

Значит, в её кругу общения вообще не существовало человека по имени Бай Цюйсин?

Выходит… она правда заключила контракт с ним только ради пяти миллиардов? Но тогда зачем так заботиться о нём?

Всё стало ещё запутаннее.

Жэнь Сюйвэнь долго ждал ответа и решил успокоить её:

— Цзюй, я понимаю, сейчас ты в шоке. Все вопросы обсудим, когда я вернусь. А пока главное — не говори родителям ничего. Если скажешь, то через пять месяцев вам предстоит развод, и ты не сможешь ничего объяснить.

Цзюй потерла виски и сдалась:

— Поняла. А когда ты вернёшься?

— Через пять месяцев. Постарайся как-то обмануть родителей. Раз у тебя амнезия, они сами всё поймут. И будь осторожна.

Больше они ничего не обсуждали. Цзюй быстро повесила трубку, но не смогла сдержать эмоции так, как делала это в двадцать восемь лет.

Фан Иминь, сидевший за рулём, воспользовался красным светом, чтобы взглянуть на неё в зеркало заднего вида:

— Жэнь Сюйвэнь что-то сказал? Ты такая бледная.

Цзюй посмотрела на него и вспомнила тайваньские любовные романы, которые читала в университете. Она решила соврать:

— Он сказал, что я всего лишь дублёрша. Госпожа Лу Цинжань уехала за границу, и господин Бай держит меня рядом как игрушку и прикрытие…

Она произнесла это с грустной и трагичной интонацией и даже сама растрогалась своей игрой. Фан Иминь, сидевший спереди, с жалостью упрекнул Жэнь Сюйвэня:

— Как он мог прямо так сказать!

«…» Чёрт.

Цзюй внутри выругалась одним словом. Она просто выдумала, а оказалось — правда! По словам Жэнь Сюйвэня, она — хитрая шпионка!

На лице у неё, наверное, отразилась полная неразбериха.

— Ничего! Я не расстроена! — наконец выдавила она сквозь зубы. Она старалась изо всех сил.

За последние дни она получила столько информации, будто оказалась в центре шпионского триллера. Просто невероятно!

Когда загорелся зелёный, Фан Иминь, увидев, что вокруг мало машин, попытался подбодрить Цзюй:

— Госпожа Цзюй, не стоит так переживать. Да, господин Бай действительно красив, но у вас есть пять миллиардов! Наверняка найдёте мужчину не хуже него.

Цзюй: «…» Ты так умеешь говорить — твой босс знает?

Видимо, Фан Иминь боялся, что она слишком расстроится и наделает глупостей, поэтому всю дорогу рассказывал ей анекдоты и не переставал повторять, что она обязательно найдёт хорошего мужчину.

К концу пути Цзюй уже начала верить в это сама и чуть не забыла попросить остановиться у въезда в городок. Машина уже почти въехала в него — к счастью, она вовремя вспомнила о старой глицинии у входа и крикнула:

— Стоп!

Фан Иминь вздрогнул, подумав, что случилось что-то серьёзное, и начал притормаживать:

— Что случилось?

— Эээ… Подожди меня здесь. Я пойду домой одна, — сказала Цзюй, изображая грусть.

— Но что, если с тобой что-то случится? Хотя господин Бай уже наказал кучу людей за аварию, дело ещё не закрыто. Вдруг кто-то из виновных остался на свободе?

Цзюй прикрыла лицо руками и захотела умереть от стыда за себя — за то, что когда-то приняла такое решение. Что за бардак!

Подумав, она нашла компромисс:

— А можешь притвориться водителем «Диди»?

Фан Иминь растерялся:

— Что?

— Ну, понимаешь… Если ты пойдёшь со мной, как мне объяснить твоё присутствие родителям? Они простые люди, не поймут. Давай так: ты — водитель «Диди». Я выйду и сразу уйду.

Она говорила с таким упрямством, будто «Раньрань — это истина!»

«…» Фан Иминь почувствовал, что его отстранили, но доказательств у него не было.

Ладно, сейчас Цзюй формально всё ещё жена босса. Он согласился, но попросил сменить роль: мол, он её коллега, услышал, что её семья владеет курортом, и решил приехать отдохнуть.

Цзюй подумала и решила, что это допустимо — ведь он просто остановится на ночёвку.

— Ладно, можешь остаться. Но не разговаривай с моими родителями наедине и ничего не болтай.

— А? Болтать? — Фан Иминь окончательно запутался. Ему показалось, что курорт — не место отдыха, а логово дракона.

— Если будешь нести чушь, я тебя отправлю обратно и попрошу господина Бая прислать кого-нибудь другого! — пригрозила Цзюй.

Фан Иминь не испугался угрозы, но понял, что Цзюй настроена серьёзно, и молча согласился. Решил сначала посмотреть, что к чему.

Курорт семьи Цзюй был огромным: рядом и горы, и озеро — идеальное место для отдыха и восстановления. Часто сюда приезжали богатые горожане, уставшие от быстрого ритма жизни, чтобы провести несколько дней в уединении. Природные пейзажи отлично лечили душевные раны, и гости уезжали, полностью восстановившись.

http://bllate.org/book/2486/273015